古代史^こだいしを専門^せんもんに研究^{けんきゅう}する

고대사를 전문으로 연구하다

それは史上^しじょう最大^さいだいの作戦^さくせんだ

그것은 사장 최대의 작전이다

その勝利^しょうりはチーム史上^しじょう最高^さいこうに匹敵^ひってきする

그 승리는 팀 사상 초고의 승리에 필적한다

米国^べいこくの出生率^{しゅっせいりつ}は昨年^さくねん史上^しじょう最低^さいていに落^おち込^こんだ

미국의 출생률은 작년 사상 최저로 떨어졌다

史上^しじょう類例^るいれいのない観衆^{かんしゅう}

사상 유례가 없는 관중

史上^しじょう五指^ごしに入^はいる傑作^けっさく

역사상 다섯 손가락에 들어가는 걸작

神話^しんわは史実^しじつではない

신화는 역사적 사실이 아니다

史実^しじつに基^もとづいた小説^{しょうせつ}

역사적 사실에 입각한 소설

その国^くにの歴史^れきしと国民性^{こくみんせい}を結^むすび付^つけて考^かんがえる

그 나라의 역사와 국민성을 결부시켜 생각한다

彼^かれは歴史上^{れきしじょう}独裁者^{どくさいしゃ}と呼^よばれている

그는 역사상 독재자로 불리워진다

大学^だいがくで言語^げんごの歴史^れきしを研究^{けんきゅう}する

대학에서 언어의 역사를 연구하다

大学^だいがくで歴史^れきしを勉強^{べんきょう}する

대학에서 역사를 공부하다

徳川幕府^{とくがわばくふ}が鎖国^さこくをした歴史^れきしを学^まなぶ

도쿠가와 막부가 쇄국을한 역사를 배우다

悠悠^ゆうゆうたる歴史^れきしの流^ながれを見^みよ

면면이 이어지는 역사의 물결을 보라

授業^{じゅぎょう}で幕末^ばくまつの歴史^れきしを学^まなんだ

수업에서 막부 말의역사를 공부했다

歴史^れきし付図^ふずを参照^{さんしょう}する

역사 부도를 참조하다

歴史^れきしは繰^くり返^かえす

역사는 되풀이한다

歴史^れきしを専攻^せんこうする

역사를 전공하다

歴史上^{れきしじょう}の偉大^いだいな人物^じんぶつ

역사상 위대한 인물

歴史上^{れきしじょう}の新発見^{しんはっけん}に刺激^しげきされた

역사상의 새발견에 자극받았다

歴史^れきしに残^のこる傑作^けっさくが生^うまれた

역사에 남을 걸작이 만들어졌다

歴史^れきしに残^のこる偉大^いだいな学者^がくしゃ

역사에 남을 위대한 학자

長年^ながねんの歴史^れきしを誇^ほこる町^まち

오랜 역사를 자랑하는 마을

この国^くにでは歴史^れきしの流^ながれに逆行^{ぎゃっこう}するような政権^せいけんが樹立^じゅりつされた

이 나라에서는 역사의 흐름에 역행하는 정권이 수립됐다

この歴史^れきしの本^ほんは問答^もんどうの形^かたちで書^かいてある

이 역사책은 문답의 형식으로 쓰여져 있다

子孫^しそんに歴史^れきしを語^かたり伝^つたえる

자손에게 역사를 구전하다

子孫^しそんに歴史^れきしを語^かたり継^つぐ

자손에게 역사를 말로 이어 전하다

あのお寺^てらは400年^ねんの歴史^れきしがあります

저 절은 400년의 역사가 있습니다

中国^{ちゅうごく}との貿易^ぼうえきには長^ながい歴史^れきしがある

중국과의 무역에는 오랜 역사가 있다

侵略^{しんりゃく}の歴史^れきしを消^けすことはできない

침략의 역사를 감추어서는 안된다

兄^あには大学^だいがくで暦史^れきしを専攻^せんこうしている

형은 대학에서 역사를 전공하고 있다

歴史上^{れきしじょう}その類例^るいれいのない忠臣^{ちゅうしん}

역사상 유례없는 충신