この機械^きかいの仕組^しくみは一口^ひとくちでは説明^せつめいできない

이 기계의 구조는 간단히 설명할 수 없다

一口^ひとくちで言^いう

한마디로 말하다

川^かわから助^たすけ出^だされた人^ひとは人工^じんこう呼吸^こきゅうで蘇^よみがえった

강에서 구출된 사람은 인공호흡으로 다시 살아났다

農家^のうかの人口^じんこうが減少^{げんしょう}している

농가의 인구가 감소하고 있다

農村^のうそんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうである

농촌의 인구는 줄어들기만 한다

都市^としの人口^じんこうは増^ふえる一方^いっぽうだ

도시 인구는 늘기만 한다

都市^としの人口^じんこうが増加^ぞうかしている

도시의 인구가 증가하고 있다

都市^とし地域^ちいきの人口^じんこうはますます増^ふえている

도시지역의 인구는 점점 증가하고 있다

山^やまも川^かわも人工的^{じんこうてき}に作^つくり出^だす

산이나 하천도 인공적으로 만들어 내다

首都^しゅとに人口^じんこうが集中^{しゅうちゅう}している

수도에 인구가 집중되어 있다

十年後^{じゅうねんご}の人口^じんこうを推計^すいけいする

십년 후의 인구를 추산하다

人口^じんこう三千人^{さんぜんにん}の町^まちに住^すむ

인구 3천명의 마을에 살다

人口^じんこう密度^みつどが高^たかい

인구 밀도가 높다

人口^じんこう密度^みつどは高^たかまる一方^いっぽうだ

인구 밀도는 높아가기만 하다

人口^じんこうの分布^ぶんぷを定期的^{ていきてき}に調^しらべる

인구 분포를 획기적으로 조사하다

人口^じんこうが都市^としに偏^かたよる

인구가 도시로 쏠리다

人口^じんこうの過疎化^かそかに悩^なやむむ村^むら

인구의 과소화에 고민하는 마을

人口^じんこうの統計^とうけい調査^ちょうさは5年^ねんごとに行^おこなわれる

인구의 통계조사는 5년마다 실시된다

人口^じんこう増加^ぞうかで食糧^{しょくりょう}問題^もんだいが浮上^ふじょうする

인구증가로 식량문제가 부상하다

日本^にほんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうだ

일본의 인구는 줄기만 한다

第三次^{だいさんじ}産業^{さんぎょう}の人口^じんこうが増^ふえた

제3차 산업의 인구가 증가했다

北海道^{ほっかいどう}は面積^めんせきの割^わりに人口^じんこうが少^すくない

홋카이도는 면적에 비해 인구가 적다

古^ふるい傷口^きずぐちに触^ふれる

묵은 상처를 건드리다

傷口^きずぐちが腫^はれ上^あがる

상처가 부어오르다

傷口^きずぐちが塞^ふさがる

상처가 아물다

傷口^きずぐちを縫^ぬう

상처를 꿰매다

傷口^きずぐちを消毒^{しょうどく}する

상처를 소독하다

傷口^きずぐちを止血^しけつする包帯^ほうたいがない

상처를 지혈할 붕대가 없다

出入口^{でいりぐち}に監視^かんしカメラを設置^せっちする

출입구에 감시 카메라를 설치하다

差^さし出口^でぐちをする

말참견을 하다

金網^かなあみを張^はり出口^でぐちを閉^とざす

철망을 치고 출구를 닫다

出口^でぐちから出^でる

출구에서 나(오)가다

犬^いぬは利口^りこうな動物^どうぶつである

개는 영리한 동물이다

烏^からすは意外^いがいと利口^りこうだ

까마귀는 의외로 영리하다

利口^りこうに立^たち回^まわる

약게 처신하다

猿^さるはなかなか利口^りこうな動物^どうぶつです

원숭이는 꽤 영리한 동물입니다

横柄^おうへいな口^くちの聞^きき方^かた

거만스러운 말투

口実^こうじつを設^もうける

구실을 만들다

彼^かれは口^くちが堅^かたいので何^なにを話^はなしても安心^あんしんだ

그는 입이 무거워 무엇을 말해도 안심이다

開^あいた口^くちが塞^ふさがらない

기가 막혀 말이 안 나온다

口紅^くちべにを付^つける

루즈를 바르다

口紅^くちべにを真^まっ赤^かに塗^ぬる

립스틱을 새빨갛게 칠한다

口答^くちごたえをする

말대답을 하다

口^くちが旨^うまい

말솜씨가 좋다

口数^くちかずが少^すくない

말수가 적다

口^くちが多^おおい

말이 많다

口^くちが過^すぎる

말이 지나치다

口^くちを慎^つつしむ

말조심을 하다

口^くちを出^だす

말참견을 하다

口^くちを挟^はさむ

말참견을 하다

口出^くちだしをする

말참견을 하다

口^くちが悪^わるい

말투가 거칠다

口^くちにする

말하다

口^くちを切^きる

봉한 것을 따다

口^くちに登^のぼる

소문이 나다

口^くちに乗^のる

속아넘어가다

口^くちから先^さきに生^うまれる

수다쟁이다

口^くちを拭^ぬぐう

시치미를 떼다

口^くちが滑^すべる

실수로 말을 흘리다

口^くちをすすぐ

양치질을 하다

口^くちを濁^にごす

얼버무리다

口^くちが堅^かたい

엽이 무겁다

口^くちに出^だす

입 밖에 내다

口直^くちなおしをする

입가심을 하다

口^くちづけをする

입맞춤을 하다

口車^{くちぐるま}に乗^のせられる

입발림에 넘어가다

口^くちに合^あう

입에 맞다

口^くちに合^あわない

입에 맞지 않다

口^くちをつぐむ

입을 다물다

口^くちを揃^そろえる

입을 맞추다

口^くちを開^あけて笑^わらう

입을 벌리고 웃다

口^くちを尖^とがらせる

입을 삐쭉 내밀다

口^くちの軽^かるい彼^かれに話^はなすのは危険^きけんだ

입이 가벼운 그에게 말하는 것은 위험하다

口^くちが重^おもい

입이 무겁다

口^くちが軽^かるい

입이 싸다

口^くちを割^わる

자백을 하다

口火^くちびを切^きる

제일 먼저 일을 시작하다

口^くちを添^そえる

조언을 하다

口^くちを利^きく

중간에서 주선하다

口座^こうざを開^ひらく

통장을 개설하다

苦^くるし紛^まぎれの逃^にげ口上^{こうじょう}

난처한 나머지 하는 핑계

口上^{こうじょう}がうまい

말을 그럴듯하게 잘하다

悪党^あくとうらしい口上^{こうじょう}

악당다운 말투

彼^かれは口下手^くちべただ

그는 말주변이 없다

口下手^くちべたで思^おもったことをいえない

말주변이 없어서 생각한 바를 말하지 못하다

口下手^くちべたでなかなか意^いが通^つうじない

말주변이 없어서 좀처럼 뜻이 통하지 않다

主人^しゅじんは何分^なにぶん口下手^くちべたである

바깥어른은 아무래도 말주변이 없다

口^くちづけをする

입맞춤을 하다

口^くちづけをする

입맞춤을 하다

口任^くちまかせにほらを吹^ふく

입에서 나오는 대로 허풍을 떨다

口任^くちまかせにしゃべる

제멋대로 지껄이다

口元^くちもとに微笑^びしょうが浮^うかぶ

입가에 미소를 띠우다

口元^くちもとが可愛^かわいい娘^むすめ

입매가 고운 처녀

口先^くちさきばかりでちっとも約束^やくそくを守^まもらない

말 뿐이지 조금도 약속을 안지킨다

口先^くちさきだけの約束^やくそく

말뿐인 약속

口先^くちさきだけの親切^しんせつ

말뿐인 친절. 건성인 친절

口先^くちさきがうまい

입담이 좋다

あいつの言^いうことは口先^くちさきばかりだ

저 녀석은 입만 살아 있다

飲食店^{いんしょくてん}に女中^{じょちゅう}を口入^くちいれする

음식점에 식모를 알선하다

口出^くちだしをする

말참견을 하다

口々^くちぐちに不満^ふまんを述^のべる

저마다 불만을 말했다

口実^こうじつを設^もうける

구실을 만들다

試験^しけん勉強^{べんきょう}を口実^こうじつにアルバイトを休^やすんだ

시험 공부를 구실로 아르바이트를 쉬었다

仕事^しごとを口実^こうじつに練習^{れんしゅう}をさぼる

일을 구실로 연습을 빼먹다

本^ほんを買^かうというのを口実^こうじつにしておこづかいを値上^ねあげしてもらった

책을 산다는 구실로 용돈을 올려받았다

口座^こうざを開^ひらく

통장을 개설하다

彼^かれの口振^くちぶりから推察^すいさつすると

그의 말투로 주측컨데

口数^くちかずが少^すくない

말수가 적다

口数^くちかずを利^きく

말을 많이 하다. 잘 지껄이다

口火^くちびを切^きる

제일 먼저 일을 시작하다

いつも口癖^くちぐせのように言^いう言葉^ことば

늘 입버릇 처럼 하는 말

薬^くすりの口直^くちなおしでお菓子^かしを食^たべる

약의 입가심으로 과자를 먹다

口直^くちなおしをする

입가심을 하다

口笛^くちぶえを吹^ふきながら散歩^さんぽした

휘파람을 불면서 산책했다

口答^くちごたえをする

말대답을 하다

口紅^くちべにを付^つける

루즈를 바르다

口紅^くちべにを真^まっ赤^かに塗^ぬる

립스틱을 새빨갛게 칠한다

口裏^くちうらを合^あわせる

말을 미리 맞추다

強引^ごういんに口説^くどき落^おとす

억지로 설복하다

彼^かれの独特^どくとくな口調^くちょうが印象^{いんしょう}に残^のこる

그의 독특한 말투가 인상에 남는다

淡々^たんたんとした口調^くちょうで語^かたる

담담한 어조로 말하다

意地^いじ悪^わるい口調^くちょうで話^はなす

짖궂은 말투로 말하다

興奮^こうふんした口調^くちょう

흥분한 어조

思^おもわず真実^しんじつを口走^くちばしってしまった

무심코  진실을 말해 버렸다

余計^よけいな事^ことを口走^くちばしる

쓸데없는 말을 무심코 지껄이다

口車^{くちぐるま}に乗^のせられる

입발림에 넘어가다

人^ひとの悪口^わるくちを言^いう人^ひとは人^ひとからも悪口^わるくちを言^いわれる

남의 욕을 하는 사람은 남한테도 욕을 먹는다

陰^かげで悪口^わるぐちを言^いう

뒤에서 남의 욕을 하다

悪口^{あっこうの応酬おうしゅうに閉口へいこうした}

욕설에 대한 응수로 입을 다불었다

悪口^わるぐちを言^いわれ侮辱^ぶじょくされた

욕을 들어 모욕당하다

大声^おおごえで聞^きこえよがしに悪口^わるぐちを言^いう

큰 소리로 들으라는 듯이 욕을 하다

悪口^わるぐちを言^いう

험담을 하다

悪口^わるぐちをたたく

험담을 하다

同^おなじ手口^てぐちの犯罪^はんざい

같은 수법의 범죄

巧妙^{こうみょう}な手口^てぐちで金^かねをだまし取る

교묘한 수법으로 돈을 속여 빼앗다

手口^てぐちが似^にている

수법이 비슷하다

これは珍^めずらしい手口^てぐちの事件^じけんだ

이것은 드문 수법의 사건이다

中央^{ちゅうおう}の改札口^{かいさつぐち}で待^まち合^あわせする

중앙 개찰구에서 기다리다

あの先生^せんせいは早口^はやくちだからよく分^わからない

저 선생님은 말이 빠르기 때문에 잘 모르겠다

木口^きぐちがいい建物^たてもの

목질이 좋은 건물

今^いまも火口^かこうから煙^けむりが出^でている

지금도 분화구에서 연기가 나오고 있다

ついに突破口^{とっぱこう}を見^みつけた

마침내 돌파구를 찾았다

銀行^ぎんこうの3番^ばん窓口^まどぐちで預金^よきん業務^ぎょうむを扱^あつかっている

은행의 3번 창구에서 예금업무를 취급하고 있다

添付^てんぷ書類^しょるいを窓口^まどぐちで交付^こうふする

첨부서류를 창구에서 교부하다

事件^じけんは依然^いぜん解決^かいけつの糸口^いとぐちすらない

사건은 여전히 해결의 실마리조차 없다

蛇口^じゃぐちを閉^しめる

수도꼭지를 잠그다

蛇口^じゃぐちを捻^ひねるとお湯^ゆが出^でる

수도꼭지를 틀면 더운물이 나온다

水道^すいどうの蛇口^じゃぐちをひねって水^みずを出^だす

수도꼭지를 틀어 물을 나오게 하다

彼^かれの遣^やり口^くちはまだ青^あおい

그가 하는 짓은 아직 미숙하다

遣^やり口^くちが気^きに食^くわない

하는 짓이 비위에 거슬린다

悪口^{あっこうの応酬おうしゅうに閉口へいこうした}

욕설에 대한 응수로 입을 다불었다

陰口^かげぐちを聞^きく

험담을 듣다

非常口^{ひじょうぐち}はどちらですか

비상구는 어느쪽입니까

ここは非常^ひじょうの場合^ばあいに逃^にげる非常口^{ひじょうぐち}です

여기는 비상의 경우에 도망치는 비상구입니다