教^おしえに背^そむいて罰^ばつを受^うける

가르침을 어기고 벌을 받다

短兵急^{たんぺいきゅう}な催促^さいそくを受^うけた

갑작스런 독촉을 받았다

健康診断^{けんこうしんだん}を受^うける ;

건강진단을 받다

傑作^けっさくだという評判^{ひょうばん}を受^うける

걸작이란 평판을 받다

検査^けんさを受^うける

검사를 받다

警察^けいさつで調^しらべを受^うける

경찰에서 신문을 받다

顧問^こもんの指導^しどうを受^うける

고문의 지도를 받다

真^まに受^うける

곧이 듣다

その作品^さくひんに感銘^かんめいを受^うける

그 작품에 감명을 받았다

彼女^かのじょには鮮烈^せんれつな印象^{いんしょう}を受^うけた

그녀에게 선명하고 강렬한 인상을 받았다

彼^かれは侮辱^ぶじょくを受^うけて黙^だまっている人^ひとではない

그는 모욕을 당하고 묵묵히 있을 사람이 아니다

彼^かれから心^こころの温^あたたまる贈物^{おくりもの}を受^うけた

그로부터 마음이 따뜻한 선물을 받았다

お叱^しかりを受^うける

꾸지람을 듣다

冷害^れいがいで大^おおきな痛手^いたでを受^うける

냉해로 큰 피해를 입다

冗談^{じょうだん}に言^いったことを真^まに受^うける

농담으로 한 말을 진담으로 알다

賞^しょうを受^うけたそのときは実感^じっかんがわかないものだ

누구라도 상을 받은 그 때는 실감이 나지 않는 것이다

挑戦^{ちょうせん}を受^うける

도전을 받다

思^おもいがけない襲撃^{しゅうげき}を受^うける

뜻밖의 습격을 받다

猛烈^もうれつな攻撃^こうげきを受^うける

맹렬한 공격을 받다

皆^みんな無事^ぶじだという知^しらせを受^うけてほっとした

모두 무사하다는 소식을 받고 한숨 돌렸다

病院^{びょういん}に行^いき治療^ちりょうを受^うける

병원에 가서 치료를 받다

病院^{びょういん}で胃^いの手術^{しゅじゅつ}を受^うける

병원에서 위의 수술을 받다

理不尽^りふじんな要求^{ようきゅう}は受^うけ入^いれない

불합리한 요구는 받아들일 수 없다

鮮烈^せんれつな印象^{いんしょう}を受^うける

선명하고 강렬한 인상을 받다

ショックを受^うけ虚脱感^{きょだつかん}を覚^おぼえる

쇼크을 받아 허탈감을 느끼다

襲撃^{しゅうげき}を受^うける

습격을 받다

時間^じかんの束縛^そくばくを受^うける

시간의 속박을 받다

試験^しけんを受^うける

시험을 보다

試験^しけんを受^うけたが結果^けっかがよくない

시험을 보았지만 결과가 안좋다

食中毒^{しょくちゅうどく}を起^おこして病院^{びょういん}で手当^てあてを受^うけた

식중독을 일으켜 병원에서 치료를 받았다

心臓^しんぞうの手術^{しゅじゅつ}を受^うけることになった

심장수술을 받게 되었다

父^ちちの影響^{えいきょう}を強^つよく受^うける

아버지의 영향을 강하게 받다

言論^げんろん弾圧^だんあつを受^うけていた

언론 탄압을 받고 있다

厳重^{げんじゅう}な注意^ちゅういを受^うけた

엄중한 주의를 받았다

英語^えいごの授業^{じゅぎょう}を受^うける

영어 수업을 받다

鋭^するどい指摘^してきを受^うける

예리한 지적을 받다

銀行^ぎんこうから融資^ゆうしを受^うける

은행으로부터 융자를 받다

恩恵^おんけいを受^うける

은혜를 받다

この作品^さくひんは高^たかい評価^ひょうかを受^うけた

이 작품은 높은 평가를 받았다

匿名^とくめいでの通報^つうほうを受^うける

익명의 통보를 받다

入会^{にゅうかい}の勧誘^かんゆうを受^うける

입회의 권유를 받다

一身^いっしんに引^ひき受^うける

자기 혼자서 떠맡다

適正^てきせいな評価^ひょうかを受^うける

적정한 평가를 받다

伝統^でんとうを受^うけ継^つぐ

전통을 이어받다

政治的^{せいじてき}な迫害^はくがいを受^うける

정치적인 박해를 받다

提案^ていあんを受^うけ入^いれる

제안을 받아들이다

弔問^{ちょうもん}を受^うける

조문을 받다

卒業^{そつぎょう}の記念^きねんで花束^はなたばを受^うけた

졸업 기념으로 꽃다발을 받았다

宗教^{しゅうきょう}への勧誘^かんゆうを受^うけた

종교로의 권유를 받았다

罪^つみを犯^おかした者^ものは罰^ばつを受^うける

죄를 범한 자는 벌을 받는다

診察^しんさつを受^うける

진찰을 받다

冷^つめたい処遇^しょぐうを受^うける

차거운 대우를 받다

差^さし押^おさえを受^うける

차압을 당하다

最後^さいごの通告^つうこくを受^うける

최후의 통고를 받다

クラブ活動^かつどうの勧誘^かんゆうを受^うけた

클럽 활동의 권유를 받았다

痛烈^つうれつな批評^ひひょうを受^うける

통렬한 비판을 받다

通信^つうしん教育^{きょういく}を受^うける

통신 교육을 받다

通信^つうしん講座^こうざを受^うける

통신강좌를 듣다

褒賞^{ほうしょう}を受^うける

포상을 받다

被害^ひがいを受^うける

피해를 입다

学期末^{がっきまつ}に通信簿^{つうしんぼ}を受^うけた

학기말에 통신표를 받았다

合格^ごうかくの通知^つうちを受^うける

합격 통지를 받다

献身的^{けんしんてき}な看護^かんごを受^うける

헌신적인 간호를 받다

結構^けっこうな贈^おくり物^ものを受^うけた

훌륭한 선물을 받았다

厄介^やっかいな仕事^しごとを引^ひき受^うける

귀찮은 업무를 떠맡다

私^わたしの引^ひき受^うけるのが得策^とくさくだろう

내가 떠맡는 것이 상책이다

身元^みもとを引^ひき受^うける

신원을 보증하다

一身^いっしんに引^ひき受^うける

자기 혼자서 떠맡다