善悪^ぜんあくは友^ともによる

선인이 되는 것도 악인이 되는 것도 벗에 달려 있다

愛読書^{あいどくしょ}を友^ともに貸^かす

애독서를 친구에게 빌려주다

竹馬^ちくばの友^とも

죽마고우

友^ともへの伝言^でんごんを依頼^いらいする

친구에게 전언을 의뢰하다

経験^けいけんの豊富^ほうふな彼女^かのじょは友人^ゆうじんも多^おおい

경험이 많은 그녀는 친구도 많다

悩^なやみ事^ことを友人^ゆうじんに相談^そうだんする

고민거리를 친구에게 상담하다

彼^かれは付^つき合^あいが下手^へたで友人^ゆうじんが少^すくない

그는 교제가 서툴러 친구가 적다

金曜日^{きんようび}に友人^ゆうじんと会^あう

금요일에 친구를 만나다

私^わたしの友人^ゆうじんを紹介^{しょうかい}します

나의 친구를 소개하겠습니다

病気^びょうきで倒^たおれた友人^ゆうじんを看病^{かんびょう}した

병으로 쓰러진 친구를 병구환했다

金持^かねもちの友人^ゆうじんから借財^{しゃくざい}する

부자 친구로부터 빚을 내댜

連絡^れんらくが取^とれない友人^ゆうじん

연락을 취할 수 없는 친구

古^ふるい友人^ゆうじんとの再会^さいかいに感無量^{かんむりょう}だ

옛 친구의 재회가 감개무량하다

自意識^じいしき過剰^かじような彼^かれは友人^ゆうじんがいない。

자아의식 과잉의 그는 친구가 없다

友人宅^{ゆうじんたく}から会社^かいしゃへ直行^{ちょっこう}した

친구 집에서 회사로 직행했다

友人^ゆうじんとして忠告^{ちゅうこく}する

친구로서 충고하다

友人^ゆうじんを誘^さそって遊^あそびに行^いく

친구를 불러내어 놀러가다

友人^ゆうじんを信頼^しんらいする

친구를 신뢰하다

友人^ゆうじんを駅^えきに迎^むかえる

친구를 역에서 맞이하다

友人^ゆうじんをパーティーに招待^{しょうたい}する

친구를 파티에 초대하다

友人^ゆうじんに悩^なやみを訴^うったえる

친구에게 고민을 호소하다

友人^ゆうじんと一晩中^{ひとばんじゅう}語^かたり合う

친구와 밤새 이야기를 주고받다

友人^ゆうじんと有意義^ゆういぎな時間^じかんを過^すごす

친구와 의의 있는 시간을 보내다

友人^ゆうじんの結婚式^{けっこんしき}に招待^{しょうたい}された

친구의 결혼식에 초대되었다

友人^ゆうじんの背信^はいしんに憤慨^ふんがいする

친구의 배신에 분개하다

友人^ゆうじんの事業^じぎょうを支援^しえんする

친구의 사업을 지원하다

友人^ゆうじんの安否^あんぴを気^きづかう兄^あに

친구의 안부에 마음쓰는 형

友人^ゆうじんの家^いえにしばらく滞在^たいざいする

친구의 집에 한동안 체재하다

友人^ゆうじんの家^いえの留守^るすを頼^やのまれている

친구의 집을 봐 달라고 부탁받다

友人^ゆうじんの家^いえに寄宿^きしゅくする

친구집에 기숙하다

友人^ゆうじんの家^いえに下宿^げしゅくする

친구집에 하숙하다

親^したしい友人^ゆうじんに心中^{しんちゅう}を明^あかす

친한 친구에게 속마음을 밝힌다

韓国^かんこくの友人^ゆうじんに航空便^{こうくうびん}でクリスマスプレゼントを送^おくった

한국의 친구에게 항공편으로 크리스마스 선물을 보냈다

凶弾^{きゅうだん}に倒^たおれた友人^ゆうじんのかたきを討^うつ

흉탄에 쓰러진 친구의 원수를 갚다

様様^さまざまな交流^{こうりゅう}を通^つうじて双方^そうほうの友好^ゆうこうを固^かためる

다양한 교류를 통하여 쌍방의 우호를 다진다

両国^{りょうこく}の友好^ゆうこうを深^ふかめる

두 나라의 우호를 돈독히 하다

あなたがたの国^くにとの友好^ゆうこうを進^すすめるために私^わたしは遥遥^はるばるやって来^きたのです

여러분의 나라와의 우호를 추진하기 위해, 나는 멀리서 찾아 온 것입니다

友好^ゆうこう条約^{じょうやく}に調印^{ちょういん}する為^ための会議^かいぎ

우호 조약에 조인하기 위한 회의

友好^ゆうこう関係^かんけいを損^そこなう

우호관계를 해치다

隣国^りんこくとの友好^ゆうこうを図^はかる

이웃나라와의 우호를 꾀하다

二人^ふたりは変^かわらない友情^{ゆうじょう}は維持^いじしようと約束^やくそくした

두 사람은 변치않는 우정을 유지하자고 약속다

なによりも友情^{ゆうじょう}を大切^たいせつにする

무엇보다 우정을 소중히 하다

友情^{ゆうじょう}を一番^いちばん大切^たいせつにしている

우정을 가장 소중히 하고 있다

友情^{ゆうじょう}を裏切^うらぎらない

우정을 배반하지 않는다

友情^{ゆうじょう}が芽生^めばえる

우정이 싹트다

同^おなじクラスの友^ともだち

같은 반의 친구

国^くにへ帰^かえる友達^ともだちの送別会^{そうべつかい}を開^ひらく

고향으로 돌아가는 친구의 송별회를 열였다

彼^かれは頼^たのみにしていた友^ともだちにまで裏切^うらぎられると絶望^ぜつぼうしてしまった

그는 믿고 있던 친구에게까지 배신당하자 절망하고 말았다

懐^なつかしい友達^ともだちから便^たよりが来^きた

그리운 친구로부터 소식이 왔다

冗談^{じょうだん}が好^すきな友達^ともだち

농담을 좋아하는 친구

遅^おそくなったので友達^ともだちの家^いえに泊^とめてもらった

늦어져서 친구집에 숙박했다

東北^とうほく地方^ちほうに友達^ともだちがいる

동북 지방에 친구가 있다

メモした友^ともだちの住所^{じゅうしょ}の番地^ばんちが違^ちがっているようだ

메모한 친구 주소의 번지가 다른 것 같다

山^やまの奥^おくの湖^みずうみまで友達^ともたち一緒^いっしょに行^いった

산 속의 호수까지 친구와 함께 갔다

新^あたらしい友達^ともだちを紹介^{しょうかい}する

새로운 친구를 소개하다

新居^しんきょに友達^ともだちを招^まねく

새집에 친구들을 초대하다

お土産^みやげを持^もって友達^ともだちの家^いえをたずねた

선물을 가지고 친구 집을 방문했다

久^ひさしぶりに昔^むかしの友達^ともだちに会^あう

오래간만에 옛날 친구에 만나다

あの人^ひととは少年^{しょうねん}のころから友^ともだちです

저 사람과는 소년시절부터 친구입니다

あの子供^こどもは消極的^{しょうきょくてき}な性格^せいかくなので友^ともだちもほとんどいない

저 아이는 소극적인 성격이므로, 친구도 거의 없다

喫茶店^{きっさてん}で友^ともだちを待^まつ

찻집에서 친구를 기다리다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

友^ともだちが遊^あそびに来^くる

친구가 놀러 오다

友達^ともだちになる

친구가 되다

友達^ともだちが重大^{じゅうだい}発言^はつげんをした

친구가 중대 발언을 했다

友達^ともだちは留守^るすで会^あえなかった

친구는 부재로 만날 수 없었다

友達^ともだちは一流^{いちりゅう}の商社^{しょうしゃ}に勤^つとめている

친구는 일류 상사에 근무하고 있다

友達^ともだちを苛^いじめる

친구를 괴롭히다

友達^ともだちを裏切^うらぎる

친구를 배신하다

友達^ともだちを応援^おうえんする

친구를 응원하다

友達^ともだちをからかう

친구를 조롱하다

友^ともだちに住所^{じゅうしょ}を教^おしえる

친구에게 주소를 일러주다

友達^ともだちにまで誤解^ごかいされた

친구에게까지 오해받았다

友達^ともだちと空港^くうこうで握手^あくしゅして別^わかれた

친구와 공항에서 악수하고 헤어졌다

友達^ともだちと二人^ふたりで外^そとで遊^あそぶ

친구와 둘이서 밖에서 놀다

友達^ともだちと相撲^すもう見物^げんぶつに出掛^でかけけた

친구와 스모구경하러 나갔다

友^ともだちと映画^えいがを見^みに行^いった

친구와 영화를 보러 갔다

友達^ともだちといっしょに旅行^りょこうする

친구와 함께 여행하다

友達^ともだちの結婚式^{けっこんしき}に出席^{しゅっせき}する

친구의 결혼식에 참석하다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわう

친구의 결혼을 축하하다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわって乾杯^かんばいした

친구의 결혼을 축하하여 건배하였다

友達^ともだちの話^はなしが参考^さんこうになった

친구의 말이 참고가 되었다

友達^ともだちの成績^せいせきを意識^いしきする

친구의 성적을 의식하다

友達^ともだちの家^いえへ行^いったら留守^るすだった

친구의 집에 갔더니 집에 없었다

友達^ともだちの家^いえに招待^{しょうたい}された

친구의 집에 초대받았다

友達^ともだちの家^いえで歓迎^かんげいされた

친구의 집에서 환영받았다

友達^ともだちからビデオを借^かりる

친구한테 비디오를 빌리다

旧友^{きゅうゆう}と話^はなしに花^はなが咲^さく

옛 친구와 이야기의 꽃을 피우다

旧友^{きゅうゆう}との再会^さいかいに感極^かんきわまった

옛 친구와의 재회에 몹시 감동했다

同^おなじクラスの親友^しんゆうといっしょに映画^えいがを見^みに行^いく

같은반의 친우와 함께 영화를 보러 간다

私^わたしの唯一^ゆいいつ無二^むにの親友^しんゆう

나의 유일무이한 친구

無二^むにの親友^しんゆう

둘도 없는 친구

気^きの置^おけない親友^しんゆうだ

막역한 친구사이다

数人^すうにんの親友^しんゆうを招待^{しょうたい}する

여러명의 친구를 초대하다

親友^しんゆうを裏切^うらぎることはできない

친구를 배신해서는 안된다

親友^しんゆうに悩^なやみを打^うち明^あける

친구에게 고민을 털어놓다

親友^しんゆうの美^うつくしい花嫁^はなよめ姿^すがたに見惚^みとれる

친구의 아름다운 새색씨 모습을 넋을 잃고 보다

親友^しんゆうの死^しを悼^いたむ

친구의 죽음을 슬퍼하다