なるべく質素^しっそ倹約^けんやくに努^つとめるべきだ

가능한 한 검소 검약에 힘써야 한다

健康^けんこうの増進^ぞうしんに努^つとめる

건강 증진에 힘쓰다

難局^{なんきょく}の打開^だかいに努^つとめる

난국 타개에 힘쓰다

大統領^{だいとうりょう}の側近^そっきんとして努^つとめる

대통령의 측근으로서 노력하다

社会^しゃかいの奉仕^ほうしに努^つとめる

사회 봉사에 힘쓰다

欠点^けってんを克服^こくふくするために努力^どりょくした

결점을 극복하기 위해 노력했다

努力^どりょくも徒労^とろうに終^おわる

노력도 헛수고로 끝나다

努力^どりょくで積^つみ上^あげてきた実績^じっせき

노력으로 쌓아 올린 실적

努力^どりょくを積^つんだ成果^せいかが表^あらわれてきた

노력을 쌓은 성과가 나타났다

努力^どりょくの蓄積^ちくせきが実^みを結^むすぶ

노력의 축척으로 열매를 맺다

努力^どりょくが結果^けっかに反映^はんえいされる

노력이 결과로 반영된다

努力^どりょくが実^みを結^むすぶ

노력이 결실을 맺다

努力^どりょくが実^みのって合格^ごうかくが決^きまった

노력이 결실을 맺어 합격이 결정되다

努力^どりよくが実^みのって試験^しけんに合格^ごうかくできた

노력이 열매를 맺어 시험에 합격할 수 있었다

努力^どりょくして障碍^{しょうがい}を取^とり除^のぞく

노력하여 장애를 제거하다

努力^どりょくして現状^{げんじょう}を打破^だはする

노력하여 현상을 타파하다

努力^どりょくしただけのことはあった

노력한 만큼의 보람은 있었다

努力^どりょくしたが徒労^とろうに終^おわった

노력했지만 헛수고로 끝났다

涙^なみだぐましい努力^どりょくを続^つづけた

눈물겨운 노력을 계속하다

能力^{のうりょく}はあるが努力^どりょくが足^たりない

능력은 있지만 노력이 부족하다

積年^せきねんの努力^どりょくの結果^けっかである

다년간의 노력의 결과이다

陰^かげに隠^かくれて涙^なみだぐましい努力^どりょくを積^つむ

뒤에 숨어 눈물겨운 노력을 거듭했다

毎日^まいにち努力^どりょくを重^かさね実力^{じつりょく}を養^やしなう

매일 노력을 거듭해 실력을 쌓다

皆^みんなが彼^かれを尊敬^そんけいするのは努力^どりょくする人^ひとだからだ

모두가 그를 존경하는 것은 노력하는 사람이기 때문이다

何^なによりも努力^どりょくが肝心^かんじんである

무엇보다 노력이 중요하다

成功^せいこうの陰^かげに努力^どりょくあり

성공의 그늘에 노력이 있다

試験^しけんで努力^どりょく不足^ふそくを痛感^つうかんした

시험에서 노력 부족을 통감했다

懸命^けんめいに努力^どりょくしたが駄目^だめだった

열심히 노력했지만 소용없었다

長年^ながねんの研究^{けんきゅう}も空^むなしい努力^どりょくに終^おわった

오랜 기간의 연구도 헛된 노력으로 끝났다

長^ながい間^あいだの努力^どりょくが実^みのった

오랫동안의 노력이 결실을 맺었다

努力^どりょく一点張^{いってんば}りで今日^きょうの地位^ちいを築^きずく

오직 노력 하나로 오늘의 지위를 쌓다

今後^こんごの努力^どりょくを期待^きたいする

이후 노력을 기대하다

自助^じじょ努力^どりょくがないと進歩^しんぽしない

자조 노력이 없으면 진보하지 않는다

今^いまから後悔^こうかいしないように努力^どりょくする

지금부터 후회하지 않도록 노력하다

最小^{さいしょう}の努力^どりょくで最大^さいだいの成果^せいかを上^あげる

최소의 노력으로 최대의 성과를 올리다

日頃^ひごろの努力^どりょくを怠^おこたると失敗^しっぱいする

평소 노력을 게을리하면 실패한다

必死^ひっしの努力^どりょくを尽^つくす

필사의 노력을 다하다

直向^ひたむきな努力^どりょく

한결같은 노력

現状^{げんじょう}を打破^だはする努力^どりょくが必要^ひつようだ

현상의 타파하는 노력이 필요하다

懸命^けんめいな努力^どりょく

힘을 다하는 노력