先生^せんせいの功労^こうろうに報^むくいる

선생님의 공로에 보답하다

創業^{そうぎょう}の功労者^{こうろうしゃ}

창업의 공로자

功績^こうせきを称^たたえ表彰^{ひょうしょう}する

공적을 기리어 표창하다

功績^こうせきが認^みとめられ昇進^{しょうしん}した

공적을 인정받아 승진했다

功績^こうせきを後世^こうせいに伝^つたえる

공적을 후세에 전하다

彼^かれの功績^こうせきを記念^きねんして資料館^{しりょうかん}が建^たてられている

그의 공적을 기념하여 자료관이 지어지고 있다

社会^しゃかい福祉^ふくしに功績^こうせきがあった

사회 복지에 공적이 있었다

過去^かこの政策^せいさくの功罪^こうざいを問^とう

과거 정책의 공과 죄를 묻다

彼^かれの業績^{ぎょうせき}は功罪^こうざい相半^あいなかばする

그의 업적은 공과 죄가 반반이다

年功^ねんこう序列^じょれつの制度^せいどを改^あらためる

연공 서열의 제도를 고치다

果敢^かかんな盗塁^とうるいが成功^せいこうした

과감한 도루가 성공했다

彼^かれは貧乏^びんぼうを乗^のり越^こえて事業家^{じぎょうか}として成功^せいこうした

그는 가난을 극복하고 사업가로서 성공했다

彼^かれの成功^せいこうは血^ちと汗^あせの結晶体^{けっしょうたい}である

그의 성공은 피와 땀의 결정체이다

私^わたしの成功^せいこうすることができたのも妻^つまの內助^ないじょの功^せいがあったからだ

내가 성공할 수 있었던 것도 처의 내조의 공이 있었기 때문이다

到底^とうてい成功^せいこうしないだろう

도저히 성공하지 못할 것이다

何度^なんども失敗^しっぱいしたがついに成功^せいこうした

몇 번이나 실패했지만 마침내 성공했다

事業^じぎょうに成功^せいこうするまでの体験^たいけん手記^しゅき

사업에 성공하기까지의 체험 수기

成功^せいこうは今日^こんにちまでわたしを支^ささえてくれた妻^つまの存在^そんざいがあったからだ

성공은 오늘까지 나를 뒷바라지해 준 처의 존재가 있었기 때문이다

成功^せいこうの陰^かげに努力^どりょくあり

성공의 그늘에 노력이 있다

成功^せいこうの暁^あかつきには

성공하는 날에는

成功^せいこうするかどうか疑問^ぎもんである

성공할지 어떨지 의문이다

手術^{しゅじゅつ}は無事^ぶじ成功^せいこうした

수술은 무사히 성공했다

試行^しこう錯誤^さくごの末^すえにようやく成功^せいこうした

시행 착오 끝에 겨우 성공했다

実業界^{じつぎょうかい}で成功^せいこうする

실업계에서 성공하다

失敗^しっぱいは成功^せいこうの母^はは

실패는 성공의 어머니

運^うんの良^よさも成功^せいこうの一因^いちいんだ

운이 좋은 것도 성공의 한 원인이다

この事業^じぎょうの成功^せいこうを望^のぞんでいます

이 사업의 성공을 바라고 있습니다

今度^こんどの成功^せいこうですっかり悦^えつに入^いっている

이번 성공으로 아주 흐뭇해하고 있다

将来^{しょうらい}はきっと成功^せいこうする

장래에는 틀림없이 성공한다

敵^てきを 分散^ぶんさんさせることに成功^せいこうした

적을 분산시키는 것에 성공했다

チャンピオンの防衛^ぼうえいに成功^せいこうする

참피온 방어에 성공하다

友^ともだちの成功^せいこうを嫉妬^しっとする

친구의 성공을 질투하다

大^おおきな犠牲^ぎせいを払^はらって成功^せいこうした

커다란 희생을 치르고 성공했다

脱出^{だっしゅつ}に成功^せいこうする

탈출에 성공하다

革命^かくめいが成功^せいこうした

혁명이 성공했다

論功^ろんこう行賞^{こうしょう}的^てきな昇進^{しょうしん}を嫌^きらう

논공행상의 승진을 싫어하다