国^くにが強権^{きょうけん}支配^しはいの体制^たいせいを取^とる

나라가 강권 지배 체제를 취하다

恒常的^{こうじょうてき}な監視^かんし体制^たいせいを実現^じつげんした

상시적인 감시체제를 실현했다

両国^{りょうこく}は再^ふたたび戦闘体制^{せんとうたいせい}に入^はいった

양국은 다시 전투체제에 들어갔다

厳重^{げんじゅう}な警戒^けいかい体制^たいせいを取^とる

엄중한 경계체제를 취하다

あの国^くには独裁^どくさい体制^たいせいのため政権^せいけんの崩壊^ほうかいを招^まねいた

저 나라는 독재체제 때문에 정권의 붕괴를 초래했다

従来^{じゅうらい}の選挙^せんきょ体制^たいせいでは駄目^だめだ

종래의 선거 체제로는 안된다

体制^たいせいを批判^ひはんするだけではだめだ。

체제를 비판하는 것 만으로는 소용없다

体制^たいせいを批判^ひはんする

체제를 비판하다

体制^たいせいの見直^みなおしが急務^きゅうむだ

체제를 재인식하는 것은 급선무이다

体制^たいせいに批判的^{ひはんでき}な若者^わかものが多^おおい

체제에 비판적인 젊은이가 많다

和平会談^{わへいかいだん}の決裂^けつれつされた

평화 회담의 결렬되다

顧客^こきゃくのどんな要求^{ようきゅう}にも応^おうじられるサービス体制^たいせいが必要^ひつようです

향후에는 고객의 어떤 요구에도 부응할 수 있는 서비스 체제가 필요합니다

革命^かくめいで国家^こっか体制^たいせいが崩壊^ほうかいした

혁명으로 국가체제가 붕괴되었다

現体制^{げんたいせい}を批判^ひはんする

현체제를 비판하다

現行^げんこうの国家^こっか体制^たいせいを覆^くつがえす

현행의 국가체제를 뒤집어 엎다

やられる前^まえに先制^せんせい攻撃^こうげきだ

당하기 전에 선제 공격이다

先制^せんせい攻撃^こうげきを仕掛^しかける

선제 공격을 취하다

反対派^{はんたいは}を制圧^せいあつした

반대파를 제압했다

禁煙^きんえん条例^{じょうれい}が制定^せいていされた

금연 조례가 제정되었다

民主的^{みんしゅてき}な憲法^けんぽうが制定^せいていされた

민주적인 헌법이 제정되었다

どの国^くにでもさまざまな法律^ほうりつを制定^せいていすることによって社会秩序^{しゃかいちつじょ}が保^たもたれてきた

어느 나라에서든 다양한 법률을 제정함으로써, 사회 질서가 유지되어 왔다

法律^ほうりつの制定^せいていなどの立法権^{りっぽうけん}は国会^こっかいにある

법률 제정 등의 입법권은 국회에 있다

企業^きぎょうがお互^たがいに価格^かかくや生産量^{せいさんりょう}を談合^だんごうしないように独占^どくせん禁止法^{きんしほう}が制定^せいていされている

기업이 서로 가격이나 생산량을 답합하지 못하도록 독점 금지법이 제정되어 있다

五十年前^{ごじゅうねんまえ}の制度^せいどがいまだに存続^そんぞくしている

50년전의 제도가 아직까지 존속하고 있다

旧態^{きゅうたい}依然^いぜんたる制度^せいど

구태의연한 제도

その制度^せいどは転換期^{てんかんき}を迎^むかえている

그 제도는 전환기를 맞고 있다

奴隷^どれい制度^せいどを廃止^はいしした

노예 제도를 폐지했다

社員^しゃいんに住宅購入^{じゅうたくこうにゅう}のための資金^しきんを貸^かし出^だす制度^せいどを設^もうける

사원에게 주택구입을 위한 자금을 대출해 주는 제도를 두다

死刑^しけい制度^せいどの廃止^はいしを訴^うったえる

사형 제도의 폐지를 호소하다

新^あたらしい決^きまりや制度^せいどを作^つくるときには一人^ひとりでも多^おおくくの人^ひとの賛成^さんせいが必要^ひつようです

새로운 결정이나 제도를 만들 때에는 한사람이라도 많은 사람의 찬성이 필요합니다

選挙^せんきょ制度^せいどを刷新^さっしんする

선거제도를 쇄신하다

年功^ねんこう序列^じょれつの制度^せいどを改^あらためる

연공 서열의 제도를 고치다

古^ふるい制度^せいどを廃止^はいしする

오래된 제도를 페지하다

制度^せいど改革^かいかくの弊害^へいがいも考^かんがえた方^ほうがいい

제도 개혁의 병폐도 생각하는 편이 좋다

制度^せいどを抜本的^{ばっぽんてき}に見直^みなおす

제도를 발본적으로 재점검하다

終身^{しゅうしん}雇用^こよう制度^せいどを見直^みなおす

종신고용 제도를 재검토하다

今^いまは現実^げんじつに即^そくした教育制度^{きょういくせいど}が必要^ひつような時期^じきだ

지금은 현실에 들어맞는 교육제도가 필요한 시기이다

今^いまの司法制度^{しほうせいど}は昔^むかしの制度^せいどから影響^{えいきょう}を受^うけている

지금의 사법제도는 옛날의 제도로부터 영향을 받고 있다

韓国^かんこくは徴兵^{ちょうへい}制度^せいどがある国^くにだ

한국은 징병제도가 있는 나라이다

高校^こうこうの制服^せいふくはセーラー服^ふくだ

고등학교의 제복은 세라복이다

工場^{こうじょう}では作業員^{さぎょういん}に制服^せいふくを給与^きゅうよする

공장에서는 작업원에게 제복을 지급한다

制服^せいふくを着^きるのがこの学校^がっこうの習^ならいだ

제복을 입은 것이 이 학교의 관례이다

生徒^せいとたちは制服^せいふくの廃止^はいしを要求^{ようきゅう}した

학생들은 제복의 폐지를 요구했다

読書^どくしょは時間^じかんと空間^くうかんの制約^せいやくを越^こえてわたしの世界^せかいを広^ひろげてくれる

독서는 시간과 공간의 제약을 넘어 나의 세계를 넓혀 준다

様様^さまざまな制約^せいやくに窮屈^{きゅうくつ}な思^おもいをしている

여러 가지 제약에 답답한 생각이 든다

経済的^{けいざいてき}な制裁^せいさいを避^さけることは出来^できない

경제적인 제재를 피할 수 없다

経済^けいざい制裁^せいさいを加^くわえる

경제제재를 가하다

社会的^{しゃかいてき}制裁^せいさいを加^くわえるのが一番^いちばんだ

사회적 제재를 가하는 것이 먼저다

相手^あいての国^くにに経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대 나라의 경제 제재를 행하다

相手国^{あいてこく}に経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대국에 경제 제재를 행하다

制裁^せいさいを加^くわえる

제재를 가하다

罪^つみを犯^おかした男^おとこに人人^ひとびとは制裁^せいさいを加^くわえた

죄를 범한 남자에게 사람들은 제재를 가했다

他国^たこくへの制裁^せいさいを検討^けんとうする

타국에의 제재를 검토하다

水^みず不足^ふそくで給水^きゅすい制限^せいげんが始^はじまった

물부족으로 급수제한이 시작되었다

輸入^ゆにゅう制限^せいげんを撤廃^てっぱいする

수입 제한을 철폐하다

新聞^しんぶんに掲載^けいさいする情報^{じょうほう}は制限^せいげんがある

신문에 게제하는 정보는 제한이 있다

年齢^ねんれいによって制限^せいげんがある

연령에 따라 제한이 있다

人数^にんずうに制限^せいげんがありますので早^はやめに申^もうし込^ごんでください

인원수에 제한이 있으니 일찌감치 신청해 주세요

制限^せいげん速度^そくどを超過^ちょうかしてしまった

제한속도를 초과했다

鎮静剤^{ちんせいざい}は少量^{しょうりょう}に制限^せいげんする

진정제는 소량으로 제한한다

通行^つうこう制限^せいげんを解除^かいじょする

통행 제한을 해제하다

輸入制限^{ゆにゅうせいげん}の枠^わくが自由貿易^{じゆうぼうえき}の障壁^{しょうへき}となっている

수입 제한의 범위가 자유 무역의 장벽이 되고 있다

国王^こくおうによる専制^せんせい政治^せいじを打破^だはし共和制^{きょうわせい}が立^たてられた

국왕에 의한 전제 정치를 타파하고 공화제가 수립되었다

感情^{かんじょう}を抑制^よくせいする

감정을 억제하다

国^くにの支出^ししゅつを抑制^よくせいする

나라의 지출을 억제하다

薬^くすりで痛^いたみを抑制^よくせいする

약으로 통증을 억제하다

円高^えんだかの動^うごきを抑制^よくせいする

엔고의 변동을 억제하다

懸命^けんめいに感情^{かんじょう}を抑制^よくせいした

이를 악물고 감정을 억제했다

貧富^ひんぷの差^さを埋^うめる税制^ぜいせい

빈부의 차를 메우는 세제

税制^ぜいせいについて論争^ろんそうする

세제에 대하여 논쟁하다

税制^ぜいせいの改革^かいかくを強調^{きょうちょう}する

세제의 개혁을 강조하다

米^こめの統制^とうせいが撤廃^てっぱいされる

쌀 통제가 철폐되다

言論^げんろんの統制^とうせいがだんだん激^はげしくなる

언론 통제가 점점 심해지다

組織^そしき全体^ぜんたいを統制^とうせいする

조직전체를 통제하다

中央^{ちゅうおう}からの統制^とうせいが強化^きょうかされる

중앙으로부터의 통제가 강화되다

統制^とうせいが徹底^てっていしている

통제가 철저하다

興奮^こうふんした場合^ばあい自分^じぶんを自制^じせいするのはなかなか難^むずかしい

흥분한 경우 자신을 자제하는 것은 꽤 어렵다

交通^こうつう規制^きせいを行^おこなう

교통 규제를 하다

規制^きせいを緩^ゆるめる

규제를 완화하다

バスの煤煙^ばいえんを規制^きせいする

버스의 매연을 규제하다

輸入^ゆにゅう規制^きせいを発動^はつどうする

수입 규체를 발동하다

国内^こくないの需要^じゅようを拡大^かくだいするため政府^せいふは規制^きせいを緩^ゆるめた

국내 수요를 확대하기 위해 정부는 규제를 완화하였다