家庭^かていが何処^どこよりも一番^いちばん温^あたたかい所^ところだ

가정이 어디보다도 가장 따뜻한 곳이다

彼^かれは何処^どこに出^だしても見劣^みおとりしない

그는 어디에 가도 손색이 없다

どこ吹^ふく風^かぜ

뉘집 개가 짓느냐

無期^むき懲役^{ちょうえき}に処せられた

무기 징역에 처해지다

医者^いしゃは薬^くすりを処分^しょほうし飲^のみ方^かたについても説明^せつめいした

의사는 약을 처방하고, 복용법에 대해서도 설명했다

引^ひっ越^こしを機会^きかいにがらくたを処分^しょぶんした

이사를 기회로 잡동사니를 처분했다

君^きみの処分^しょぶんを撤回^てっかいする

자네의 처분을 철회하다

学校^がっこうの規則^きそくに反^はんした生徒^せいとは処分^しょぶんを受^うけることになる

학교의 규칙에 위반한 학생은, 처분을 받게 된다

処刑^しょけいを待^まつ囚人^{しゅうじん}の物語^{ものがたり}

처형을 기다리는 죄수의 이야기

処方^しょほうされた解熱剤^{げねつざい}を飲^のむ

처방된 해열제를 마시다

処方箋^{しょほうせん}をもらう

처방전을 받다

患者^かんじゃに薬^くすりを処方^しょほうした

환자에게 약을 처방하다

処方箋^{しょほうせん}をもらう

처방전을 받다

感傷的^{かんしょうてき}な気分^きぶんで処理^しょりする

감상적인 기분으로 처리하다

国会^こっかいは多^おおくの法案^ほうあんを処理^しょりして閉会^へいかいされた

국회는 많은 법안을 처리하고 폐회됐다

期限^きげんを切^きって処理^しょりを求^もとめた

기한을 지나서 처리를 요청하다

問題^もんだいの処理^しょりを急^いそぐ

문제의 처리를 서두르다

問題^もんだいの処理^しょりは迅速^じんそくに行^おこなわれた

문제의 처리를 신속하게 하다

産業^{さんぎょう}廃棄物^{はいきぶつ}を処理^しょり

산업의 폐기물을 처리

難^むずかしい問題^もんだいを処理^しょりする

어려운 문제를 처리하다

汚水^おすい処理場^{しょりじょう}

오수 처리장

汚染^おせんを処理^しょりする施設^しせつへ送^おくる

오염을 처리하는 시설로 보내다

穏便^おんびんに処理^しょりする

온당하게 처리하다

専門^せんもん学校^がっこうで情報^{じょうほう}処理^しょりを学^まなぶ

전문학교에서 정보처리를 배우다

拙速^せっそくに事^ことを処理^しょりする

졸속으로 일을 처리하다

下水^げすいの処理^しょりは重要^{じゅうよう}な問題^もんだいである

하수 처리는 중요한 문제다

会社^かいしゃを二日^ふつか休^やすんだので未処理^みしょりの仕事^しごとがたまってしまった

회사를 ２일 쉬었기 때문에 미처리의 일이 쌓이고 말았다

適切^てきせつに処理^しょりしなさい

적절히 처리하시오

救命^{きゅうめい}救急^{きゅうきゅう}の処置^しょち範囲^はんい

구명 구급의 조치 범위

その問題^もんだいを機敏^きびんに処置^しょちした

그 문제를 기민하게 조치했다

機敏^きびんに処置^しょちする

기민하게 조치하다

不当^ふとうな処置^しょちに抗議^こうぎする

부당한 조치에 항의하다

速^すみやかな処置^しょちを取^とる

신속한 조처를 취하다

応急^{おうきゅう}の処置^しょちを講^こうじる

응급처치를 강구하다

この病気^びょうきを治^なおすためには手術^{しゅじゅつ}という思^おもいきった処置^しょちが必要^ひつようです

이 병을 치료하기 위해서는 수술이라는 과감한 조치가 필요합니다

君^きみのとった処置^しょちに賛成^さんせいだ

자네가 취한 조치에 찬성이다

便宜^べんぎの処置^しょちをする

적절한 조처를 하다

寛大^かんだいな処罰^しょばつ

관대한 처벌

軍隊^ぐんたいでは上司^じょうしの命令^めいれいに背^そむいては強^つよい処罰^しょばつを受^うける

군대에서는 상사의 명령을 어기면 강한 처벌을 받는다

その処罰^しょばつは酷^こくだ

그 처벌은 가혹하다

法律^ほうりつ違反者^{いはんしゃ}を処罰^しょばつする

법률 위반자를 처벌하다

法律^ほうりつに違反^いはんすれば処罰^しょばつを受^うける

법률에 위반하면 처벌을 받는다

どんな微罪^びざいでも厳^きびしく処罰^しょばつする

어떤 가벼운 죄라도 엄히 처벌하다

自首^じしゅすれば処罰^しょばつがある程度^ていど軽^かるくなるでしょう

자수하면 처벌이 어느 정도 가벼워질 것입니다

前例^ぜんれいに準^じゅんじて今回^こんかいの事件^じけんの処罰^しょばつを考^かんがえた

전례에 준해 이번 사건의 처벌을 생각했다

冷^つめたい処遇^しょぐうを受^うける

차거운 대우를 받다

退職者^{たいしょくしゃ}の処遇^しょぐうを改善^かいぜんする

퇴직자의 처우를 개선하다

彼の善処^ぜんしょに期待^きたいする

그의 선처를 기대하다

当局^{とうきょく}に善処^ぜんしょを願^ねがう

당국의 선처를 바라다

担当者^{たんとうしゃ}と相談^そうだんの上^うえ善処^ぜんしょする

담당자와 상의한 후에 선처하다

困難^こんなんな事態^じたいに対処^たいしょする

곤란한 사태에 대처하다

管轄外^{かんかつがい}の事^ことには対処^たいしょできない

관할 밖의 일에는 대처할 수 없다

内外^ないがいの情勢^{じょうせい}に対処^たいしょする

국내외의 정세에 대처하다

まず問題点^{もんだいてん}を把握^はあくし次^つぎにどう対処^たいしょするか考^かんがえよう

먼저 문제점을 파악하고 다음에 어떻게 대처할 것인지 생각하자

事実^じじつだと仮定^かていして対処^たいしょする

사실이라고 가정하고 대처하다

状況^{じょうきょう}を把握^はあくして対処^たいしょする

상황을 파악하여 대처하다

迅速^じんそくな対処^たいしょが被害^ひがいを防^ふせいだ

신속한 대처가 피해를 막았다

要望^ようぼうには柔軟^{じゅうなん}に対処^たいしょする

요망에는 유연하게 대처하다

柔軟^{じゅうなん}に対処^たいしょする

유연하게 대처하다

毅然^きぜんとして対処^たいしょする

의연하게 대처하다

沈着^{ちんちゃく}に対処^たいしょする

침착하게 대처하다

今後^こんごの動向^どうこうを見守^みまもりながら対処^たいしょしていく

향후의 동향을 지켜보면서 대처해 나간다

止^とめ処^どもなくしゃべる

그칠 줄 모르고 지껄이다

止^とめ処^どがなく流^ながれる涙^なみだ

한없이 흐르는 눈물

目処^めどが付^つく

대책이 서다

目処^めどが立^たつ

목표가 서다

生産^せいさんの倍増^ばいぞうを目処^めどにしている

생산의 배증을 목표로 하고 있다