船^ふねの傾^かたむきを直^なおす

배의 경사를 바로 잡다

貯蓄^ちょちくよりも消費^しょうひに傾^かたむく

저축보다 소비 쪽으로 기울다

会社^かいしゃが傾^かたむく

회사가 기울다

耳^みみを傾^かたむける

귀를 기울이다

世論^せろんに耳^みみを傾^かたむける

여론에 귀를 기울이다

ピアノの演奏^えんそうに耳^みみを傾^かたむける

피아노 연주에 귀를 기울이다

彼^かれは自己中心的^{じこちゅうしんてき}に物事^ものごとを判断^はんだんする傾向^けいこうがある

그는 자기중심적으로 사물을 판단하는 경향이 있다

今年^ことしの流行^{りゅうこう}の傾向^けいこうをいち早^はやくつかむ

금년의 유행 경향을 재빨리 파악하다

物価^ぶっかは下降^かこうしデフレ傾向^けいこうにある

물가가 하강하여 디플레이션 경향이 있다

人人^ひとびとは形式^けいしきを重^おもんじる傾向^けいこうがある

사람들은 형식을 중시하는 경향이 있다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

若年層^{じゃくねんそう}の消費^しょうひの傾向^けいこうを探^さぐる

젊은 층의 소비 경향을 조사하다

情報^{じょうほう}を易^やすく信^しんじてしまう傾向^けいこうがある

정보를 쉽게 믿어버리는 경향이 있다

統計^とうけいをとって傾向^けいこうを調^しらべる

통계에 의해 경향을 조사하다

現代人^{げんだい人}は社会性^{しゃかいせい}に欠^かける傾向^けいこうがある

현대인은 사회성이 부족한 경향이 있다

この頃^ごろは既存^きぞんの理論^りろん体系^たいけいが無視^むしされる傾向^けいこうがある

요즘은 기존의 이론 체계가 무시되는 경향이 있다

傾斜^けいしゃが急^きゅうな坂道^さかみち

경사가 가파른 비탈길

傾斜^けいしゃの緩^ゆるい坂^さか

경사가 완만한 비탈

軍国主義^{ぐんこくしゅぎ}への傾斜^けいしゃ

군국주의로의 쏠림

南^みなみに傾斜^けいしゃしている山^やまの地形^ちけい

남쪽으로 경사진 산의 지형

やや感情^{かんじょう}の傾斜^けいしゃがある

다소 감정의 쏠림이 있다

その話^はなしは傾聴^{けいちょう}に値^あたいする

그 이야기는 경청할 만하다