お供^そなえ物^ものを神社^じんじゃに奉納^ほうのうする

제물을 신사에 봉납하다

円^えん借款^{しゃっかん}の供与^きょうよ条件^{じょうけん}の改善^かいぜん

엔차관의 공여조건의 개선

資金^しきんを供与^きょうよしている団体^だんたい

자금을 제공하고 있는 단체

支援^しえん団体^だんたいに資金^しきんを供与^きょうよする

지원 단체에 자금을 공여하다

需要^じゅようと供給^{きょうきゅう}の均衡^きんこう崩^くずれる

수요와 공급의 균형이 깨지다

需要^じゅようと供給^{きょうきゅう}の合致^がっち

수요와 공급의 합치

食糧^{しょくりょう}の供給^{きょうきゅう}が滞^とどこおる

식량 공급이 정체되다

米^こめは海外^かいがいから供給^{きょうきゅう}を受^うけなければならない

쌀은 해외에서 공급을 받지 않으면 안된다

原油^げんゆが過剰^かじょうに供給^{きょうきゅう}されている

원유가 과잉으로 공급되고 있다

先祖^せんぞの供養^くようを毎年^まいねん行^おこなう

선조에 대한 공양을 매년 실행하다

戦争^せんそうの犠牲者^{ぎせいしゃ}を供養^くようする

전쟁의 희생자를 공양하다

五月^ごがつ五日^いつかは子供^こどもの日^ひで休日^{きゅうじつ}です

5월 5일은 어린이날로 휴일입니다

結婚^けっこんした翌年^よくねんにもう子供^こどもができた

결혼한 이듬해에 벌써 아이가 태어났다

強情^{ごうじょう}な子供^こどもだ

고집이 센 아이다

それは明^あきらかに子供^こどもの仕業^しわざだ

그것은 분명히 아이의 짓이다

それは子供^こどもの仕業^しわざだ

그것은 아이들의 짓이다

彼^かれは不幸^ふこうにも子供^こどものときに両親^{りょうしん}を失^うしなった

그는 불행하게도 아이때에 양친을 잃었다

怒^おこり過^すぎると子供^こどもは萎縮^いしゅくする

너무 화를 내면 아이들은 위축되다

溺^おぽれている子^こどもを救^すくう

물에 빠진 아이를 구하다

水^みずにおぼれた子供^こどもを飛^とび込^こんで助^たすけるなんてだれにでもできることじゃない

물에 빠진 아이를 뛰어들어 구조하다니 누구나가 할 수 있는일이 아니다

保育園^{ほいくえん}に子^こどもを預^あずける

보육원에 아이를 맡기다

成熟^{せいじゅく}を拒否^きょひする子^こどもたち

성숙을 거부하는 아이들

子供^こども扱^あつかいする

아이 취급하다

子供^こどもが三人^さんにんいます

아이가 3명 있습니다

子供^こどもがお菓子^かしをまくと鳥^とりが群^むらがって来^きた

아이가 과자를 뿌리자, 새가 떼지어 와서 먹었다

子供^こどもが転^ころんで泣^ないている

아이가 넘어져 울고 있다

子供^こどもが遊^あそんで時計^とけいを壊^こわした

아이가 놀다가 시계를 망가뜨렸다

子供^こどもができる

아이가 생기다

子供^こどもが育^そだつ

아이가 자라다

子供^こどもの好^すきなお菓子^かし

아이가 좋아하는 과자

子^こどもは親^おやを模倣^もほうする

아이는 부모를 모방한다

子供^こどもは泥^どろで遊^あそぶのが好^すきだ

아이는 진흙에서 노는 것을 좋아한다

子^こどもたちに対^たいする考慮^こうりょが足^たりない

아이들에 대한 고려가 부족하다

子供^こどもたちは教室^{きょうしつ}で動揺^どうようを歌^うたっている

아이들은 교실에서 동요를 부르고 있다

子供^こどもたちはみな清潔^せいけつなハンカチを持^もっていた

아이들은 모두 청결한 손수건을 갖고 있다

子供^こどもは外^そとで活発^かっぱつに遊^あそんでいる

아이들은 밖에서 활발히 놀고 있다

子供^こどもたちの純粋^{じゅんすい}な行動^こうどうは人^ひとびとの胸^むねを打^うちました

아이들의 순수한 행동은 사람들의 마음을 울렸습니다

子^こどもの虐待^{ぎゃくたい}を防止^ぼうしする

아이들의 학대를 방지하다

子供^こどもたちが外^そとで鬼^おにごっこをしている

아이들이 밖에서 술래잡기를 하고 있다

子供^こどもだちが縦^たてに並^ならんでいる

아이들이 세로로 늘어서 있다

子^こどもをかわいがらない親^おやはいない

아이를 귀여워하지 않는 어버이는 없다

子供^こどもを養^やしなうのは親^おやの義務^ぎむです

아이를 기르는 것은 어버이의 의무입니다

子供^こどもを抱^だき抱^かかえる

아이를 껴안다

子供^こどもを生^うむ

아이를 낳다

子供^こどもを連^つれてデパートに行^いく

아이를 데리고 백화점에 가다

子供^こども連^づれで映画^えいがに行^いく

아이를 데리고 영화보러 가다

子供^こどもを風呂^ふろに入^いれる

아이를 목욕시키다

子供^こどもをバスに乗^のせてやる

아이를 버스에 태워준다

子供^こどもを小児科^{しょうにか}に連^つれて行^いく

아이를 소아과에 데리고 가다

子供^こどもをごまかす

아이를 속이다

子供^こどもを抱^だく

아이를 안다

子供^こどもを抱^だっこする

아이를 안다

子供^こどもをこれまで育^そだてるには一通^ひととおりの苦労^くろうではなかった

아이를 여기까지 키우는 데는 이만저만한 고생이 아니었다

子供^こどものためにがんばる父^ちち

아이를 위해 애쓰는 아버지

子供^こどもを寝^ねかせる

아이를 재우다

子供^こどもを育^そだてる

아이를 키우다

子供^こどもの頃^ころは浅知恵^あさぢえだった

아이었을 때에는 얕은 꾀였다

子供^こどもにお菓子^かしをやる

아이에게 과자를 주다

子供^こどもに甘^あまい

아이에게 엄하지 않다

子供^こどもに昔話^{むかしばなし}を聞^きかせてやる

아이에게 옛날 이야기를 들려주다

子供^こどもに干渉^{かんしょう}し過^すぎる

아이에게 지나치게 간섭하다

子供^こどもに嫌^いやがらせをする

아이에게 짖궂게 괴롭히는 언행을 하다

子供^こどもの教育^{きょういく}を考^かんがえる

아이의 교육을 생각하다

子供^こどもの可愛^かわいらしい歌声^うたごえ

아이의 사랑스런 노랫소리

子供^こどもの成長^{せいちょう}を見守^みまもる

아이의 성장을 지켜보다

子供^こどもだが割合^わりあいに字^じがきれいだ

아이지만 비교적 글자가 깨끗하다

まだ幼^おさない子供^こどもだ

아직 어린 아이다

子供^こどものころは晩ご飯^{ばんごはん}を忘^わすれるほど夢中^むちゅうになって遊^あそんだ

어린 시절은 저녁밥을 잊을 정도로 정신없이 놀았다

小^ちいさい子供^こどもを残^のこしてみんな出^でかけた

어린 아이를 남겨두고 모두 나갔다

子^こどものころ勉強^{べんきょう}しなかったことを今^いまになって後悔^こうかいしている

어린시절 공부하지 않았던 것을 이제 와서 후회하고 있다

子供^こどもの誘拐^ゆうかい事件^じけん

어린이 유괴사건

子供^こどもは半額^はんがくに買^かえる

어린이는 반액으로 살 수 있다

子供^こどもを対象^{たいしょう}としたコンサートを開^ひらく

어린이를 대상으로 하는 콘서트를 열다

親^おやは子供^こどもを育^そだてなければならない

어버이는 아이를 키우지 않으면 안된다

親^おやは子供^こどもを育^そだてる義務^ぎむを負^おっている

어버이는 아이를 키울 의무를 지고 있다

この頃^ごろの子供^こどもは発達^はったつが早^はやい

요즈음 아이들의 발달이 빠르다

幼稚園^{ようちえん}にはいろいろな子供用^{こどもよう}のおもちゃが整^ととのっている

유치원에는 여러가지 어린이용 완구가 준비되어 있다

この機械^きかいは子供^こどもでも簡単^かんたんに取^とり扱^あつかうことができる

이 기계는 아이라도 간단하게 다룰 수 있다

この男優^だんゆうは子供^こどもの頃^ころの私^わたしの夢^ゆめの主人公^{しゅじんこう}でした

이 남자배우는 아이 시절의 내꿈의 주인공이었습니다

この問題^もんだいは子供^こどもの視点^してんで考^かんがえなければならない

이 문제는 아이들의 관점에서 생각하지 않으면 안된다

もう大人^おとななんだから子^こども扱^つかいしないでください

이제 어른이니까 아이 취급은 하지말아 주세요

入場券^{にゅうじょうけん}は子供^こどもに限^かぎり20％割引^わりびきしてくれる

입장권은 어린이에 한해 20％ 할인해 준다

自分^じぶんの子供^こどもを一喝^いっかつする

자신의 아이를 큰소리 꾸짖다

よく育^そだっている子供^こどもたちは食欲^{しょくよく}が旺盛^おうせいだ

잘 자라고 있는 아이들은 식욕이 왕성하다

眠^ねむりから覚^さめた子供^こども

잠에서 깨어난 아이

あの保母^ほぼさんは子供^こどもの面倒^めんどうを見^みています

저 보모는 아이를 돌봐주고 있습니다

あの家^いえは老人^ろうじんと子供^こどもばかりで働^はたらける人^ひとがいない

저 집은 노인과 아이뿐이어서 일할 수 있는 사람이 없다

楽^たのしかった子供^こどものころが懐^なつかしい

즐거웠던 어린이 시절이 그립다

丈夫^じょうぶな子供^こどもに育^そだってほしい

튼튼한 아이로 기르고 싶다

恵^めぐまれない子^こどもたちの教育^{きょういく}に乗^のり出^だす

혜택받지 못한 아이들의 교육에 나서다

休^やすみの遊園地^{ゆうえんち}は子供^こどもを連^つれてきた家族^かぞくでいっぱいであった

휴일의 유원지는 아이를 데리고 온 가족으로 가득했다

広告^こうこく会社^かいしゃは社会^しゃかいにサービスを提供^{ていきょう}する業務^ぎょうむを行^おこなう

광고회사는 사회에 서비스를 제공하는업무를 한다

サンプルの提供^{ていきょう}期限^きげんを延長^{えんちょう}する

샘플 제공 기간을 연장하다

匿名^とくめいの情報^{じょうほう}提供者^{ていきょうしゃ}

익명의 정보 제공자

臓器^ぞうきを提供^{ていきょう}され移植手術^{いしょくしゅじゅつ}を受^うけた

장기를 제공받아 이식수술을 받았다

借款^{しゃっかん}を提供^{ていきょう}する

차관을 제공하다

テレビ番組^ばんぐみを提供^{ていきょう}する

텔레비전 프로를 제공하다

通信社^{つうしんしゃ}は新聞社^{しんぶんしゃ}に記事^きじを提供^{ていきょう}する

통신사는 신문사에 기사를 제공한다

犯人^はんにんの自供^じきょうした事件^じけん

범인이 자백한 사건