お住^すまいはどちらですか

댁은 어디십니까

自分^じぶんのライフスタイルに合^あった住^すまいを作^つくるだけの余裕^よゆうはありません

자신의 생활양식에 맞는 주거를 만들 만큼의 여유는 없습니다

彼^かれは高層^こうそう住宅^{じゅうたく}に住^すむ。

그는 고층 주택에 산다

中村^なかむらさんは職場^しょくばに近^ちかいところに住^すんんでいる

나카무라씨는 직장에 가까운 곳에 살고 있다

東京^{とうきょう}に住^すむ

도쿄에 살다

北極^{ほっきょく}はあまりにも寒^さむすぎて住^すみにくい

북극은 너무나 추워서 살기 어렵다

住^すみよい社会^しゃかいを形成^けいせいする

살기 좋은 사회를 형성하다

素朴^そぼくな家^いえで住^すみたい

소박한 집에서 살고 싶다

辺鄙^へんぴな所^ところに住^すんでいる

시골 외진 곳에 살고 있다

穏^おだやかな気候^きこうの国^くにに住^すむ

온화한 기후의 고장에 산다

ヨーロッパ式^しきの家具^かぐをそろえた部屋^へやに住^すみたい

유럽식 가구를 갖춘 방에 살고 싶다

この辺^あたりは富裕層^{ふゆうそう}が住^すんでいて屋敷^やしきが多^おおい

이 근처는 부유층이 살고 있어 저택이 많다

隣^となりに隠居^いんきょさんが住^すんでいる

이웃에 노인장이 살고 있다

隣^となりに作家^さっかが住^すんでいる

이웃에 작가가 살고 있다

人口^じんこう三千人^{さんぜんにん}の町^まちに住^すむ

인구 3천명의 마을에 살다

邸宅^ていたくに住^すむなんて望^のぞみもない

저택에 사는 따위는 바라지도 않는다

村^むらに住^すむ

촌에 살다

祖父^そふは田舎^いなかに住^すんでいる

할아버지는 시골에 살고 있다

海岸^かいがんの近^ちかくに住^すむ

해안 가까이에 산다

郊外^こうがいの住宅^{じゅうたく}は安^やすい

교외의 주택은 싸다

彼^かれは高層^こうそう住宅^{じゅうたく}に住^すむ。

그는 고층 주택에 산다

近所^きんじょに大^おおきな住宅^{じゅうたく}団地^だんちがある

근처에 큰 주택 단지가 있다

昼^ひるも静^しずかな高級^{こうきゅう}住宅街^{じゅうたくがい}

낮에도 조용한 고급 주택가

都市^とし人口^じんこうの膨張^{ぼうちょう}にしたがって住宅^{じゅうたく}問題^もんだいなどいろいろな社会問題^{しゃかいもんだい}が発生^はっせいした

도시인구의 팽창에 따라 주택문제 등 여러가지 사회문제가 발생했다

木造^もくぞう家屋^かおくは地震^じしんに弱^よわい

목조가옥은 지진에 약하다

社員^しゃいんに住宅購入^{じゅうたくこうにゅう}のための資金^しきんを貸^かし出^だす制度^せいどを設^もうける

사원에게 주택구입을 위한 자금을 대출해 주는 제도를 두다

山^やまを崩^くずして住宅^{じゅうたく}団地^だんちを造^つくる

산을 무너뜨려 주택 단지를 만들다

商業地^{しょうぎょうち}に隣接^りんせつする住宅街^{じゅうたくがい}

상업지구에 인접한 주택가

贅沢^ぜいたくを尽^つくして立^たてた高価^こうかな住宅^{じゅうたく}

온갖 사치를 다하여 지은 고가의 주택

このあたりは高級^{こうきゅう}な住宅地^{じゅうたくち}である

이 근처는 고급 주택지이다

このへんは住宅地^{じゅうたくち}で商店^{しょうてん}が一軒^いっけんもない

이 근처는 주택지이므로 상점이 한 곳도 없다

この住宅団地^{じゅうたくだんち}にはおよそ5千人^せんにんの住民^{じゅうみん}が住^すんでいる

이 주택단지에는 약 5천명의 주민이 살고 있다

店舗^てんぽ併用^へいよう住宅^{じゅうたく}に住^すんでいる

점포 겸용 주택에 살고 있다

整然^せいぜんと区画^くかくされた新興^しんこう住宅地^{じゅうたくち}

정연하게 구획된 주택단지

住宅^{じゅうたく}ローンを返済^へんさいする

주택 론을 갚다

住宅地^{じゅうたくち}にたぬきが出没^{しゅつぼつ}する

주택지에 너구리가 출몰하다

韓国^かんこくの都市^としでは住宅^{じゅうたく}の不足^ふそくが深刻化^{しんこくか}している

한국의 도시에서는 주택의 부족이 심각해지고 있다

閑散^かんさんとした住宅街^{じゅうたくがい}

한산한 주택가

新^あたらしい住居^{じゅうきょ}を探^さがしている

새로운 주거를 찾고있다

騒音^そうおんのため住居^{じゅうきょ}を移転^いてんする予定^よていだ

소음때문에 주거를 이전할 예정이다

首都圏^{しゅとけん}の近郊^きんこうに住居^{じゅうきょ}を定^さだめる

수도권의 근교에 주거를 정하다

この町^まちに住居^{じゅうきょ}を定^さだめることにした

이 마을에 주거를 정하기로 했다

住居^{じゅうきょ}侵入^{しんにゅう}で捕^つかまる

주거 침입으로 붙잡히다

一定^いっていの住居^{じゅうきょ}のない不審^ふしんな人^ひと

주거가 일정하지 않는 수상한 사람

区役所^{くやくしょ}へ行^いって住所^{じゅうしょ}を調^しらべた

구청에 가서 주소를 조사하다

メモした友^ともだちの住所^{じゅうしょ}の番地^ばんちが違^ちがっているようだ

메모한 친구 주소의 번지가 다른 것 같다

申請書^{しんせいしょ}には必^かならず氏名^しめいと住所^{じゅうしょ}を書^かき入^いれるべきです

신청서에는 반드시 성명과 주소를 기입해야 합니다

申^もうし込^こみの用紙^ようしに住所^{じゅうしょ}と氏名^しめいなどを書^かき込^こむ

신청용지에 주소와 성명등을 써넣는다

医者^いしゃの住所^{じゅうしょ}と電話^でんわ番号^ばんごうを聞^きく

의사의 주소와 전화 번호를 묻다

住所^{じゅうしょ}を変^かえるときは役所^やくしょに届^とどけ出^でなければなりません

주소를 바꿀 때는 관공서에 신고하지 않으면 안됩니다

住所^{じゅうしょ}を親^おやに知^しらせる

주소를 어버이에게 알리다

友^ともだちに住所^{じゅうしょ}を教^おしえる

친구에게 주소를 일러주다

友^ともだちの住所^{じゅうしょ}などを手帳^てちょうに書^かいておく

친구의 주소 등을 수첩에 써 두다

工場^{こうじょう}建設^けんせつに反対^はんたいする住民^{じゅうみん}の声^こえが強^つよまる

공장건설에 반대하는 주민의 소리가 고조되다

空港^くうこう建設^けんせつに住民^{じゅうみん}は反対^はんたいした

공항 건설에 주민은 반대했다

市^しの案^あんに対^たいして住民^{じゅうみん}の間^あいだから再考^さいこうを求^もとめる声^こえが出^でている

시의 안에 대해 주민사이에서 재고를 요구하는 소리가 나오고 있다

この住宅団地^{じゅうたくだんち}にはおよそ5千人^せんにんの住民^{じゅうみん}が住^すんでいる

이 주택단지에는 약 5천명의 주민이 살고 있다

自治体^じちたいは住民^{じゅうみん}のための文化^ぶんか行事^ぎょうじを行^おこなう予定^よていだ

자치체는 주민을 위한 문화 행사를 거행할 예정이다

住民税^{じゅうみんぜい}の納入^{のうにゅう}はお早目^はやめに しましょう

주민세 납입은 서둘러 합시다

住民税^{じゅうみんぜい}を徴収^{ちょうしゅう}する

주민세를 징수하다

住民^{じゅうみん}の生活^せいかつに差^さし障^さわりが出^でてくるようなら工事^こうじは即座^そくざに中止^ちゅうしするべきです

주민의 생활에 지장이 생길 것 같으면 공사는 즉시 중지해야 합니다

住民^{じゅうみん}の意見^いけんが政治^せいじに反映^はんえいされた

주민의 의견이 정치에 반영되었다

住民票^{じゅうみんひょう}登録^とうろくの手続^てつづきを踏^ふむ

주민표 등록 절차를 밟다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}は高速道路^{こうそくどうろ}の建設^けんせつに反対^はんたいしている

지역주민은 고속도로의 건설에 반대하고 있다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}の意見^いけんは政策^せいさくに反映^はんえいするように取^とり組^くむ

지역주민의 의견을 정책에 반영하도록 힘쓴다

現地^げんちの住民^{じゅうみん}と同化^どうかする

현지의 주민과 동화되다

俸給^{ほうきゅう}生活^せいかつに安住^{あんじゅう}する

봉급 생활에 안주하다

ここを安住^{あんじゅう}の地^ちと定^さだめた

여기를 안주할 땅으로 정했다

日本^にほんへの定住^{ていじゅう}を希望^きぼうしている

일본에서의 정주를 희망하고 있다

日本^にほんでの定住^{ていじゅう}を希望^きぼうしている

일본에서의 정착을 희망하고 있다

他^たの地方^ちほうに移住^いじゅうする

타지방으로 이주하다

衣食住^{いしょくじゅう}は生活^せいかつの基本^きほんである

의식주는 생활의 기본이다