今度^こんどの休^やすみに遊園地^{ゆうえんち}へ行^いくことにした

금번 휴가에 유원지에 가기로 했다

日曜^にちようと祝日^{しゅくじつ}はお休^やすみだ

일요일과 경축일은 휴일이다

日曜日^{にちようび}は休^やすみです

일요일은 휴일입니다

二十日間^{はつかかん}休^やすむことにする

20일간 쉬기로 하다

峠^とうげの茶屋^ちゃやで休^やすむ

고개에 있는 찻집에서 쉬다

峠^とうげの茶店^ちゃみせで休^やすむ

고개의 찻집에서 쉬다

公園^こうえんで休^やすむ

공원에서 쉬다

公園^こうえんで休^やすんで体^からだを冷^ひやす

공원에서 쉬며 몸을 식히다

あまり休^やすむ余裕^よゆうが無^ない

그다지 쉴 여유가 없다

仮病^けびょうを使^つかって休^やすむ

꾀병을 부리고 쉬다

木^きの下^したで休^やすむ

나무 밑에서 쉬다

来月^らいげつ九日^ここのかが休^やすみです

다음달 9일 휴일입니다

忙^いそがしくて休^やすむ暇^ひまがない

바빠서 쉴 틈이 없다

病気^びょうきで学校^がっこうを休^やすむ

병으로 학교를 쉬다

休^やすまないで続^つづけて仕事^しごとをする

쉬지 않고 계속 일을 하다

休^やすんだ理由^りゆうは何^なんですか

쉰 이유는 무엇입니까?

休^やすんだ訳^わけを話^はなしてください

쉰 이유를 이야기해 주세요

休^やすむ余裕^よゆうが余^あまりない

쉴 여유가 그다지 없다

試験^しけん勉強^{べんきょう}を口実^こうじつにアルバイトを休^やすんだ

시험 공부를 구실로 아르바이트를 쉬었다

今月^こんげつは休^やすみます

이달은 쉽니다

昼休^ひるやすみに公園^こうえんで休^やすむ

점심휴식시간에 공원에서 쉬다

ゆっくり休^やすむ

푹 쉬다

手^てを休^やすめる

일손을 멈추다

二日間^{ふつかかん}の休会^{きゅうかい}を発案^はつあんします

이틀간의 휴회를 발안(発案)하다

たまには休息^{きゅうそく}を取^とろう

간혹은 휴식을 취하자

過労^かろうで倒^たおれる前^まえにゆっくり休息^{きゅうそく}をとらなくてはならない

과로로 쓰러지기 전에 천천히 휴식을 취하지 않으면 안된다

休息^{きゅうそく}を取^とる

휴식을 취하다

休息^{きゅうそく}が一番^いちばんの薬^くすりになる

휴식이 가장 좋은 약이다

木陰^こかげで休憩^{きゅうけい}する

나무 그늘에서 휴식하다

山^やまの途中^とちゅうの休憩所^{きゅうけいじょ}で一息^ひといきついた

산의 도중의 휴게소에서 한숨 놓았다

疲^つかれて途中^とちゅうで休憩^{きゅうけい}する

피로하여 도중에서 쉬다

会議^かいぎは休憩^{きゅうけい}せずに続^つづけられた

회의는 휴식하지 않고 계속되었다

休憩^{きゅうけい}時間^じかんは10分^ぶんしかない

휴식 시간은 10분 밖에 없다

五月^ごがつ五日^いつかは子供^こどもの日^ひで休日^{きゅうじつ}です

5월 5일은 어린이날로 휴일입니다

休日^{きゅうじつ}の街頭^がいとうでデモを行^おこなう

휴일 길거리에서 데모를 하다

休日^{きゅうじつ}も校庭^こうていは開放^かいほうされている

휴일도 교정은 개방되어 있다

休日^{きゅうじつ}に落語^らくごを聞^ききに寄席^よせに行^いった

휴일에 만담을 들으러 연예장에 갔다

休日^{きゅうじつ}の行楽地^{こうらくち}は余暇^よかを楽^たのしむ人たちでいっぱいだ

휴일의 행락지는 여가를 즐기는 사람들로 만원이다

休日^{きゅうじつ}なので映画館^{えいがかん}に人人^ひとびとが詰^つまっている

휴일이므로 영화관에 사람들이 꽉 차 있다

課長^かちょうに相談^そうだんしたら一週間^{いっしゅうかん}も休暇^きゅうかをくれた

과장에게 상담했더니 1주일이나 휴가를 주었다

生理休暇^{せいりきゅうか}を取^とる

생리휴가를 받다

思^おもう存分^ぞんぶん休暇^きゅうかを楽^たのしむ

실컷 휴가를 즐기다

夏^なつの休暇^きゅうかを取^とって海外^かいがいへ行^いく。

여름 휴가를 얻어 해외로 나갔다

今度^こんどの休暇^きゅうかは山^やまに登^もぼろう

이번 휴가에 산으로 가자

夏季^かき休暇^きゅうかを取^とる

하계 휴가를 얻다

休暇^きゅうかの間^あいだは別荘^べっそうで過^すごす

휴가 동안 별장에서 보내다

休暇^きゅうかが明^あける

휴가가 끝나다

休暇^きゅうかに帰郷^ききょうする

휴가로 귀향하다

休暇^きゅうかをとる

휴가를 내다

明日^あしたは休校^{きゅうこう}という掲示^けいじが出^でている

내일은 휴교라는 게시가 나와 있다

店先^みせさきに休業^{きゅうぎょう}の札^ふだがかかっている

가게앞에 휴업의 팻말이 걸려 있다

本日^ほんじつ休業^{きゅうぎょう}

금일 휴업

まるで開店^かいてん休業^{きゅうぎょう}の状態^{じょうたい}だ

마치 개점 휴업 상태다

店^みせを休業^{きゅうぎょう}して海外旅行^{かいがいりょこう}に行^いった

상점을 휴업하고 해외여행에 갔다

臨時^りんじ休業^{きゅうぎょう}致^いたします

임시 휴업하겠습니다

今日^こんにちは休業^{きゅうぎょう}致^いたします

금일은 임시 휴업합니다

長^ながい論争^ろんそうに休止符^{きゅうしふ}を打^うつ

오랜 논쟁의 휴지부를 찍다

作業^さぎょうを休止^きゅうしする

작업을 중지하다

先生^せんせいが病気^びょうきになってあしたは休講^{きゅうこう}だそうである

선생님이 병이 나서 내일은 휴강이라고 한다

労働^ろうどうの後^あとの休養^{きゅうよう}は活力^{かつりょく}を養^やしなうために必要^ひつようです

노동 후의 휴양은 활력을 기르기 위해 필요합니다

心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

마음의 휴양이 필요하다

体^からだの休養^{きゅうよう}だけでは足^たりない

몸의 휴양만으로는 부족하다

温泉^おんせんで休養^{きゅうよう}する

온천에서 휴양하다

少^すこし心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

조금 마음의 휴식이 필요하다

十分^{じゅうぶん}な休養^{きゅうよう}を取^とる

충분한 휴양을 취하다

スパの定休日^{ていきゅうび}は毎週^{まいしゅう}火曜日^かようびだ

슈퍼마켓의 정기휴일은 매주 화요일이다

年中^{ねんじゅう}無休^むきゅうで営業^{えいぎょう}をします

연중무휴로 영업을 합니다

連休^{れんきゅう}のため鉄道会社^{てつどうがいしゃ}では臨時列車^{りんじれっしゃ}を仕立^したてました

연휴를 위해, 철도 회사에서는 임시열차를 마련했습니다

連休^{れんきゅう}の天候^てんこうは後半^こうはんに入^はいってやっと回復^かいふくした

연휴의 날씨는 후반에 들어 겨우 회복되었다

遊休地^{ゆうきゅうち}をたくさん持^もっている

유휴지를 많이 갖고 있다