二十年^{にじゅうねん}以上^いじょう続^つづく長寿^{ちょうじゅ}番組^ばんぐみだ

2십년 이상 계속된 장수 프로이다

だれもが一^ひとつ以上^いじょうの問題^もんだいを抱^かかえて生^いきている

누구나 한가지 이상의 문제를 안고 살아간다

雪^ゆきが20センチ以上^いじょうも積^つもった

눈이 20cm 이상이나 쌓였다

目標^{もくひょう}は300点^てん以上^いじょうである

목표는 300점 이상이다

傘下^さんかに20以上^いじょうの子会社^{こがいしゃ}を持^もつ大企業^{だいきぎょう}だ

산하에 20개 이상의 자회사를 갖는 대기업이다

この病院^{びょういん}には100人^にん以上^いじょうの患者^かんじゃが入院^{にゅういん}している

이 병원에는 100명 이상의 환자가 입원하고 있다

これ以上^いじょう彼^かれを待^まつのは時間^じかんの無馱遣^むだづかいというものだ

이 이상 그를 기다리는 것은 시간낭비(라는 것이)다

これ以上^いじょう望^のぞむのは贅沢^ぜいたくだ

이 이상 바라는 것은 분에 넘친다

これ以上^いじょうお負^まけは出来^できない

이 이상 싸게 할 수는 없다

この磁器^じきは千年^せんねん以上^いじょうの古^ふるいものに違^ちがいない

이 자기는 천년 이상 오래된 것임에 틀림없다

この地域^ちいきでは3カ月^げつ以上^いじょう日照^ひでりが続^つづいている

이 지역에서는 3개월 이상 가뭄이 계속되고 있다

もうこれ以上^いじょう日時^にちじを延^のばすことはできない

이제 더 이상 일시를 연장시킬 수 없다

人体^じんたいの70%以上^いじょうが水分^すいぶんだという

인체의 70%이상이 수분이라고 한다

平均^へいきん60点^てん以上^いじょうの人^ひとは合格^ごうかく

평균 60점 이상인 사람은 합격

合格^ごうかくの基準^きじゅんは平均^へいきん70点^てん以上^いじょう

합격의 기준은 평균 70점 이상

二年^にねん以下^いかの懲役^{ちょうえき}を宣告^せんこくする

2년 이하의 징역을 선고하다

60点^てん以下^いかは不合格^{ふごうかく}だ

60점 이하이면 불합격이다

水^みずはO度^ど以下^いかで固体^こたいになる

물은 0도 이하에서 고체가 된다

小数点^{しょうすうてん}2位^い以下^いかは切^きり捨^すてる

소수점 두 자리 이하는 버린다

この品物^しなものは定価^ていかの半分^はんぶんの値段^ねだんだ

이 상품은 정가의 반 가격이다

以下^いか省略^{しょうりゃく}する

이하 생략하다

定価^ていかの半額^はんがく以下^いかで売^うる店^みせがある

정가의 반액 이하로 파는 가게가 있다

歯磨^はみがきは食後^しょくご3分^ぶん以內^いないにした方^ほうがいい

양치질은 식후 3분이내에 하는 게 좋다

彼女^かのじょはもう以前^いぜんの彼女^かのじょではない

그녀는 이제 이전의 그녀가 아니다

既^すでに彼女^かのじょは以前^いぜんの彼女^かのじょではない

이미 그녀는 이전의 그녀가 아니다

以前^いぜんから見^みた事^ことのある風景^ふうけいだ

이전부터 본적이 있는 풍경이다

銀行^ぎんこうは彼^かれの以前^いぜんの家^いえに抵当権^{ていとうけん}を行使^こうしした

은행은 그의 이전 집에 저당권을 행사했다

独身^どくしんの女性^じょせい以外^いがいはお断^ことわり

독신 여성 이외는 사절

双子^ふたごを見分^みわけることはその家族^かぞく以外^いがいの人にはやさしくない

쌍둥이를 분간하는 것은 그 가족이외의 사람에게는 쉽지 않다

事件^じけん以後^いご警備^けいびが厳^きびしくなった

사건 이후 경비가 엄해졌다

六十年代^ねんだい以来^いらい韓国^かんこくは目覚^めざましい経済^けいざい成長^{せいちょう}を成^なし遂^とげてきた

60년대 이후 한국은 눈부신 경제성장을 이룩해 왔다

あれ以来^いらい彼^かれは姿^すがたを見^みせない

그 이후 그는 모습을 보이지 않았다

彼^かれは事件^じけん以来^いらい固^かたく心^こころを閉^とざした

그는 사건 이후 굳게 마음을 닫았다

この文庫本^{ぶんこぼん}は発行^はっこう以来^いらい100万部^まんぶもの部数^ぶすうを記録^きろくした

이 문고본은 발행이래 100만부나 되는 부수를 기록했다

入社^{にゅうしゃ}以来^いらい一日^ついたちも休^やすんでいない

입사 이후 하루도 쉬지 못하다

9時^じ以降^いこうは大抵^たいてい自宅^じたくにおります

9시 이후에는 대체로 집에 있습니다

明日^あした6時^じ以降^いこうは自宅^じたくにいます

내일 6시 이후에는 집에 있습니다

明日^あした以降^いこうにもう一度^いちど来^きてください

내일 이후에 한번 더 와 주세요

夜^よる10時^じ以降^いこうは外出^{がいしゅつ}禁止^きんし

밤 10시 이후 외출금지