客船^{きゃくせん}に乗^のって世界^せかいをまわる

객선을 타고 세계를 돌다

やっと計画^けいかくが軌道^きどうに乗^のった

겨우 계획이 궤도에 올랐다

やっと最終^{さいしゅう}の列車^れっしゃに乗^のった

겨우 최종 열차를 탔다

手^てに乗^のる

계략에 빠지다

膝^ひざを乗^のり出^だす

관심을 나타내다

交渉^{こうしょう}は暗礁^{あんしょう}に乗^のり上^あげた

교섭은 암초에 걸렸다

軌道^きどうに乗^のる

궤도에 오르다

脂^あぶらが乗^のる

기름이 오르다 능률이 오르다

気^きが乗^のる

기분이 내키다

汽車^きしゃに乗^のり遅^おくれる

기차를 놓치다

暗礁^{あんしよう}に乗^のり上^あがる

난관에 부딪치다

野次馬^やじうまに乗^のる

남이 떠드는데 휩쓸려 들다. 남 따라 장에 가다

尻馬^しりうまに乗^のる

덩달아 하다

バスが来^きたが満員^まんいんで乗^のれませんでした

버스가 왔으나 만원이어서 탈 수 없었습니다

パスに乗^のり遅^おくれる

버스를 놓치다

パスに乗^のり間違^まちがえる

버스를 잘못 타다

事業^じぎょうがやっと軌道^きどうに乗^のった

사업이 겨우 궤도에 올랐다

相談^そうだんに乗^のる

상담에 응하다

口^くちに乗^のる

속아넘어가다

乗^のり心地^ごこちがいい

승차감이 좋다

市内^しないを循環^{じゅんかん}するバスに乗^のる

시내를 순환하는 버스를 타다

時流^じりゅうに乗^のったファッションだ

시류에 따르는 패션이다

新幹線^{しんかんせん}に乗^のって旅行^りょこうする

신간선을 타고 여행하다

大船^おおぶねに乗^のる

신뢰가 되고 안십되다

駅^えきで乗^のり換^かえる

역에서 갈아타다

音楽^おんがくに乗^のる

음악에 맞추다

図^ずに乗^のる

일이 생각대로 되어 우쭐대다

口車^{くちぐるま}に乗^のせられる

입발림에 넘어가다

電車^でんしゃに乗^のって家^いえに帰^かえる

전차를 타고 집에 돌아가다

電車^でんしゃに乗^のる

전철을 타다

地下鉄^ちかてつに乗^のる

지하철을 타다

車^くるまに乗^のる

차를 타다

初^はじめて飛行機^ひこうきに乗^のる

처음으로 비행기를 타다

誉^ほめられるとすぐ図^ずに乗^のる

칭찬받으면 금방 으쓱거린다

乗^のり降^おりを敏速^びんそくにする

타고 내리기는 재빨리 하다

特急^{とっきゅう}に乗^のれば早^はやく到着^{とうちゃく}します

특급을 타면 빨리 도착합니다

波^なみに乗^のる

파도를 타다 궤도에 오르다

捕鯨船^{ほげいせん}に乗^のり組^くむ

포경선에 승선하다

湖^みずうみでボートに乗^のる

호수에서 보트를 타다

流^ながれに乗^のる

흐름을 타다

偽名^ぎめいを名乗^なのる

가짜 이름을 대다

田中^たなかと名乗^なのる人^ひとから連絡^れんらくがありました

다나카라고 자처하는 사람으로부터 연락이 있었습니다