上下^うえしたになる

거꾸로 되다. 뒤집히다

上下^うえしたにする

거꾸로 하다

軍隊^ぐんたいは上下^じょうげ関係^かんけいが厳^きびしい

군대는 상하관계가 엄격하다

旗^はたを上下^じょうげに振^ふる

깃발을 상하로 흔들다

上下^じょうげの別^{べつなく扱あつかう}

상하 구별없이 다루다

上下^じょうげに揺^ゆれる

상하로 흔들리다

棚^たなを上下^じょうげに分^わける

선반을 상하로 나누다

洋服^ようふく上下^うえしたをあつらえる

양복의 위아래 한 벌을 맞추다

上下^かみしも共^ともに楽^たのしむ

위아래 함께 즐기다

上下^うえしたに重^かさねる

위아래로 포개다

地震^じしんで建物^たてものが上下^じょうげに激^はげしく揺^ゆれた

지진으로 건물이 상하로 심하게 흔들렸다

戸棚^とだなを上下^じょうげに仕切^しきる

찬장을 위아래로 칸막이하다

会社^かいしゃでは上下^じょうげ関係^かんけいが難^むずかしい

회사에서는 상하관계가 어렵다

その年^としの円相場^{えんそうば}は1ドル130円台^えんだいで上下^じょうげしていた

그 해의 엔 시세는 1달러당 130엔 대에서 오르내렸다

彼^かれは15才^さいまで父母^ふぼの下^もとで育^そだった

그는 15세까지 부모 슬하에서 자랐지만

木^きの下^したで休^やすむ

나무 밑에서 쉬다

灯台^とうだい下^もと暗^くらし

등잔 밑이 어둡다

灯台^とうだいの下^もとは暗^くらい

등잔 밑이 어둡다

親^おやの下^もとを離^はなれ自由^じゆうを享受^{きょうじゅ}する

부모 슬하를 떠나 자유를 향수하다

厳^きびしい監視^かんしの下^もとに置^おかれる

엄격한 감시하에 두다

鼻^はなの下^したが長^ながい

여자에게 약하다

鼻^はなの下^したが延^のびている

여자에게 정신나가 있다

屋上^{おくじょう}から下^したを見^みると人^ひとは豆粒^まめつぶのように小^ちいさく見^みえる

옥상에서 아래를 보니 사람이 콩알처럼 작게 보인다

一言^いちごんの下^もとに撥^はね付^つける

일언지하에 거절하다

机^つくえの下^したにかばんがある

책상 아래에 가방이 있다

頭^あたまが下^さがる

고개가 수그러지다

明日^あすの気温^きおんはだいぶ下^さがるそうです

내일의 기온은 상당히 내려간다고 합니다

能率^のうりつが下^さがる

능률이 떨어지다

晩婚化^{ばんこんか}は出生率^{しゅっせいりつ}が下^さがる

만혼화는 출생률을 떨어뜨린다

熱^ねつが下^さがる

열이 내리다

インフレになるとものの価値^かちが上^あがり金^かねの価値^かちが下^さがる

인플레이션이 되면 물건의 가치가 오르고 돈의 가치가 내려간

株価^かぶかが軒並^のきなみ下^さがっている

주가가 모두 내리고 있다

軒先^のきさきに下^さがったつらら

처마 끝에 매달린 고드름

初春^{しょしゅん}に氷点下^{ひょうてんか}まで下^さがることがある

초봄에 영하까지 내려가는 일이 있다

貨幣^かへい価値^かちが下^さがる

화폐 가치가 떨어지다

値段^ねだんを下^さげて売^うる

값을 내려서 팔다

仕事^しごとのじゃまをしないでください

일을 방해하지 마십시오

公平^こうへいな判断^はんだんを下^くだす

공평한 판단을 내리다

明確^めいかくな判断^はんだんを下^くだす

명확한 판단을 내리다

微妙^びみょうな判定^はんていを下^くだす

미묘한 판정

適切^てきせつな指示^しじを下^くだす

적절한 지시를 내리다

的確^てきかくな指示^しじを下^くだす

적확한 지시를 내리다

前進^ぜんしん命令^めいれいを下^くだす

전진 명령을 내리다

判決^はんけつを下^くだす

판결을 내리다

賢明^けんめいな判断^はんだんを下^くだす

현명한 판단을 내리다

彼^かれの人気^にんきは下^くだり坂^ざかだ

그의 인기는 내리막길이다

この頃^ごろ下^くだり坂^ざかの企業^きぎょうが多^おおい

요즘 사양길에 들어선 기업이 많다

宣戦^せんせんの詔勅^{しょうちょく}がくだる

선전의 조칙을 내리다

胸^むねをなで下^おろす

가슴을 쓸어 내리다

看板^かんばんを下^おろす

간판을 내리다

値^ねを下^おろす

값을 내리다

腰^こしを下^おろす

걸터앉다

お金^かねを下^おろす

돈을 인출하다

前髪^まえがみを下^おろす

앞머리를 내리다

開閉機^{かいへいき}を下^おろす

차단기를 내리다

大会前^{たいかいまえ}の下馬評^{げばひょう}は最下位^さいかいだった

대회전의 하마평은 최하위였다

下命^かめいを拝^はいする

하명을 받다

おじさんはお酒^さけを飲^のむと下品^げひんな話^はなしをするのできらい

아저씨는 술을 마시면 상스런 이야기를 해서 싫다

下品^げひんな言葉^ことば遣^づかい

품위가 없는 말씨

その問題^もんだいについてご下問^かもんがあった

그 문제에 대하여 하문이 계셨다

彼女^かのじょは音楽^おんがくの下地^したじがある

그녀는 음악의 소질이 있다

研究^{けんきゅう}をしていくための下地^したじができています

연구를 해가기 위한 토대가 되어 있습니다

三食^{さんしょく}つきの下宿^げしゅくを求^もとめる

세끼 식사를 제공하는 하숙을 구하다

友人^ゆうじんの家^いえに下宿^げしゅくする

친구집에 하숙하다

下宿^げしゅくを捜^さがす

하숙을 구하다

下宿^げしゅくで夕食^{ゆうしょく}を食^たべる

하숙집에서 저녁 식사를 먹다

彼^かれは付^つき合^あいが下手^へたで友人^ゆうじんが少^すくない

그는 교제가 서툴러 친구가 적다

字^じが下手^へただ

글씨를 잘 못쓴다

人^ひとの下手^したてに立^たつ

남의 수하가 되다

裁縫^さいほうが下手^へたである

바느질이 서투르다

下手^へたな歌^うたを聞^きかせる

서투른 노래를 들려주다

下手^へたな竹^たけ細工^さいく

서툰 죽세공

下手^へたに刺激^しげきをしない方^ほうがいい

섯불리 자극을 하지 않는 편이 좋다

下手^へたな脅^おどしは禁物^きんもつだ

어설픈 위협은 금물이다

日本語^にほんごは下手^へたですが易^やさしいことならなんとか伝^つたえられます

일본어는 서툽니다만, 쉬운 것이라면 어떻게든 전할 수 있습니다

下手^したてに出^でる

저자세로 나가다

下敷^したじきにならないように本棚^ほんだなを固定^こていする

넘어져 깔리지 않도록 책장을 고정하다

下敷^したじきを敷^しいて字^じを書^かく

책받침을 깔고 글을 쓰다

山頂^{さんちょう}から下方^かほうを見下^みおろす

산꼭대기에서 아래쪽을 내려다보다

来月^らいげつの下旬^げじゅんに帰国^きこくする予定^よていだ

내달 하순 귀국할 예정이다

来月^らいげつの下旬^げじゅんにお伺^うかがいします

내달 하순에 뵙겠습니다

上旬^{じょうじゅん}、中旬^{ちゅうじゅん}、下旬^げじゅん

상순, 중순, 하순

今月^こんげつ下旬^げじゅんごろ台風^たいふうが北上^{ほくじょう}するそうだ

이달 하순경 태풍이 북상한다고 한다

下書^したがきしてから色^いろをつけたほうが失敗^しっぱいが少^すくない

초안을 잡고 나서 색을 칠하는 게 실패가 적다

原稿^げんこうの下書^したがきを終^おえて清書^せいしょする

원고의 초고를 마치고 정서하다

下水^げすいの処理^しょりは重要^{じゅうよう}な問題^もんだいである

하수 처리는 중요한 문제다

下水管^{げすいかん}が詰^つまってしまった

하수관이 막혀버렸다

上流階級^{じょうりゅうかいきゅう}と下流階級^{かりゅうかいきゅう}の対立^たいりつ

상류 계급과 하류 계급의 대립

下痢^げりをする

설사를 하다

腐^くさった物^ものを食^たべて下痢^げりをした

썩은 것을 먹고 설사했다

薬^くすりを飲^のんんでやっと下痢^げりが止^とまった

약을 먹고 겨우 설사가 멎었다

下着^したぎや靴下^くつしたを旅行^りょこうかばんに入^いれる

속옷과 양말을 여행가방에 넣다

下積^したづみの社員^しゃいんでくすぶっている

말단 사원으로 썩고 있다

重要^{じゅうよう}なところに下線^かせんを引^ひく

중요한 곳에 밑줄을 긋다

下腹^したばらが痛^いたい

아랫배가 아프다

大企業^{だいきぎょう}の下請^したうけで機械^きかい部品^ぶひんを作^つくる

대기업의 하정을 받아 기계 부품을 만든다

下請^したうけに出^だす

하청을 주다

下請^したうけに引^ひき受^うける

하청을 맡다

下請^したうけ契約^けいやくを受^うける

하청 계약을 받다

上意^じょうい下達^かたつが徹底^てっていする

상의 하달이 철저하다

上意下達^{じょういかたつ}が徹底^てっていを欠^かく

상의하달이 철저하지 못하다

物価^ぶっかは下降^かこうしデフレ傾向^けいこうにある

물가가 하강하여 디플레이션 경향이 있다

売^うり上^あげ実績^じっせきは下降^かこうしている

이달에 들어 매출실적은 하강하고 있다

下風^かふうに立^たつ

남의 아랫자리에 서다

大会前^{たいかいまえ}の下馬評^{げばひょう}は最下位^さいかいだった

대회전의 하마평은 최하위였다

履物^はきものは下馱箱^げたばこに入^いれてください

신발은 신발장에 넣으십시오

下駄^げたを預^あずける

일임을 하다

履物^はきものは下馱箱^げたばこに入^いれてください

신발은 신발장에 넣으십시오

二年^にねん以下^いかの懲役^{ちょうえき}を宣告^せんこくする

2년 이하의 징역을 선고하다

60点^てん以下^いかは不合格^{ふごうかく}だ

60점 이하이면 불합격이다

水^みずはO度^ど以下^いかで固体^こたいになる

물은 0도 이하에서 고체가 된다

小数点^{しょうすうてん}2位^い以下^いかは切^きり捨^すてる

소수점 두 자리 이하는 버린다

この品物^しなものは定価^ていかの半分^はんぶんの値段^ねだんだ

이 상품은 정가의 반 가격이다

以下^いか省略^{しょうりゃく}する

이하 생략하다

定価^ていかの半額^はんがく以下^いかで売^うる店^みせがある

정가의 반액 이하로 파는 가게가 있다

急^きゅうに気温^きおんが低下^ていかした

갑자기 기온이 낮아지다

購買力^{こうばいりょく}が低下^ていかする

구매력이 저하되다

あまり長^ながい時間^じかん勉強^{べんきょう}すれば学習^{がくしゅう}の能率^のうりつが低下^ていかする

너무 오랜 시간 공부하면 학습능률이 저하된다

実力^{じつりょく}の著^いちじるしい低下^ていかをもたらす

실력의 현저한 저하를 가져오다

体力^{たいりょく}がずいぶん低下^ていかした

체력이 몹시 저하됐다

学力^{がくりょく}の水準^{すいじゅん}が低下^ていかしている

학력의 수준이 저하되고 있다

生糸^きいとはどんどん輸出力^{ゆしゅつりょく}が低下^ていかした

생사는 점점 수출력이 저하되었다

傘下^さんかに20以上^いじょうの子会社^{こがいしゃ}を持^もつ大企業^{だいきぎょう}だ

산하에 20개 이상의 자회사를 갖는 대기업이다

アパト団地^だんちには地下^ちかに駐車場^{ちゅうしゃじょう}がある

아파트 단지에는 지하에 주차장이 있다

駐車場^{ちゅうしゃば}は地下^ちかにある

주차장은 지하에 있다

地下^ちかの倉庫^そうこにワインが貯蔵^ちょぞうしである

지하 창고에 와인이 저장되어 있다

地下^ちかに潜伏^せんぷくする

지하로 잠복하다

地下鉄^ちかてつにゆられる

지하철에 사달리다

地下鉄^ちかてつに乗^のる

지하철을 타다

地下鉄^ちかてつの振動^しんどうが道路^どうろの上^うえにまで響^ひびく

지하철의 진동이 도로 위에 까지 울리다

地下鉄^ちかてつがこの近^ちかくまで延^のびて来^くるそうだ

지하철이 이 근처까지 연장되어 온다고 한다

地下鉄^ちかてつのある場所^ばしょを教^おしえてください

지하철이 있는 장소를 가르쳐 주십시오

車^くるまに行^いっても地下鉄^ちかてつに行^いっても時間的^{じかんてき}には違^ちがいがない

차로 가나 지하철로 가나 시간적으로는 차이가 없다

天下^てんか分^わけ目^めの合戦^がっせん

천하를 판가름하는 싸움

天下^てんかに号令^ごうれいする

천하를 호령하다

渡^わたり廊下^ろうかを歩^あるく

건물 사이의 복도를 걷다

長^ながい廊下^ろうかを歩^あるく

긴 복도를 걷다

廊下^ろうかの端^はしにある便所^べんじょ

복도 끝에 있는 변소

廊下^ろうかを音^おとを立^たてて歩^あるく

복도를 소리내어 걷다

廊下^ろうかを渡^わたる

복도를 지나다

廊下^ろうかで他^ほかの人^ひとと肩^かたが触^ふれ合^あった

복도에서 다른 사람과 어깨가 서로 닿았다

廊下^ろうかで走^はしらないこと

복도에서 뛰지말 것

廊下^ろうかでいたずらをする

복도에서 장난을 치다

授業^{じゅぎょう}が終^おわって生徒^せいとたちは廊下^ろうかに出^でました

수업이 끝나고 학생들은 복도에 나갔습니다

爆撃機^{ばくげきき}から爆弾^ばくだんを投下^とうかする

폭격기로부터 폭탄을 투하하다

爆弾^ばくだんを投下^とうかする

폭탄을 투하하다

大会前^{たいかいまえ}の下馬評^{げばひょう}は最下位^さいかいだった

대회전의 하마평은 최하위였다

皇太子妃^{こうたいしひ}殿下^でんか

황태자비 전하

地盤^じばんが沈下^ちんかする

지반이 침하하다

現下^げんかの法律^ほうりつでは対応^たいおう出来^できない

현재의 법률에서는 대응할 수없다

眼下^めしたに開^あける景観^けいかん

눈 아래 펼쳐진 경관

うちの部長^ぶちょうは目下^めしたの社員^しゃいんの意見^いけんを尊重^{そんちょう}してくれる

우리 부장은 아래 사원의 의견을 존중해 준다

足下^あしもとに水滴^すいてきが落^おちる

발 밑에 물방울이 떨어지다

暗^くらいから足下^あしもとに気^きをつけてください

어두우니까 발 밑을 조심해 주세요

足下^あしもとをよく見^みてから物^ものを言^いえ

처지를 잘 알고 말을 하라

旅行中^{りょこうちゅう}はお寺^てらの軒下^のきしたで雨^あめをしのぎました

여행중에는 절의 처마밑에서 비를 피했습니다

軒下^のきしたにつるした風鈴^ふうりんが鳴^なる

처마 밑에 매단 풍령이 울리다

軒下^のきしたで雨宿^あまやどりする

처마 밑에서 비를 피하다

部長^ぶちょうはいつもは部下^ぶかの話^はなしにも終^おわわりまで耳^みみを傾^かたむける

부장은 언제나 부하의 말에도 끝까지 귀를 귀울인다

部下^ぶかを監督^かんとくする

부하를 감독하다

部下^ぶかを統率^とうそつする

부하를 통솔하다

部下^ぶかに対^たいして威張^いばる

부하에 대해서 으스대다

部下^ぶかに訓示^くんじを垂^たれる

부하에게 훈시를 내리다

部下^ぶかの裁量^{さいりょう}を広^ひろげる

부하의 재량을 넓히다

部下^ぶかの進言^しんげんを聞^きき入^いれる

부하의 진언을 받아들이다

門下^もんかから人材^じんざいを輩出^{はいしゅつ}する

문하에서 인재를 배출하다

国王^こくおう陛下^へいかの御出座^おでまし

국왕 폐하의 행차하심

零下^れいか三十五度^{さんじゅうごど}の酷寒^こっかん

영하 35도의 혹한

下着^したぎや靴下^くつしたを旅行^りょこうかばんに入^いれる

속옷과 양말을 여행가방에 넣다

紳士用^{しんしよう}の靴下^くつしたを買^かう

신사용 양말을 사다

靴下^くつしたが臭^くさい

양말에서 냄새가 나다

靴下^くつしたを履^はく

양말을 신다

靴下^くつしたが伝線^でんせんした

양말의 올이 풀렸다