豚肉^ぶたにくの料理^りょうり

돼지고기 요리

出来^できた料理^りょうりを食器^しょっきに盛^もる

만들어진 요리를 식기에 담다

バタ－を使^つかった料理^りょうり

버터를 사용한 요리

粗末^そまつな器^うつわに盛^もった料理^りょうり

변변치 못한 그릇에 담은 요리

とりあえず即席^そくせき料理^りょうりで済^すます

부랴부랴 즉석 요리를 끝내다

真^まっ白^しろな陶器^とうきに料理^りょうりを盛^もる

새하얀 그릇에 요리를 담다

魚^さかなを買^かって作^つくった料理^りょうりを美味^おいしく食^たべる

생선을 사서 만든 요리를 맛있게 먹다

食欲^{しょくよく}がなくて料理^りょうりを半分^はんぶんも残^のこした

식욕이 없어 요리를 반이나 남겼다

食卓^{しょくたく}に料理^りょうりを並^ならべる

식탁에 요리를 늘어놓다

妻^つまが作^つくった料理^りょうりが美味^おいしい

아내가 만든 요리가 맛있다

家內^かないは料理^りょうりが上手^じょうずです

아내는 요리가 능숙합니다

母^ははが料理^りょうりを作^つくる

어머니가 요리를 만든다

旅先^たびさきの料理^りょうりの味^あじは格別^かくべつだ

여행지의 요리 맛은 각별하다

栄養^えいようを主^しゅとした料理^りょうり

영양을 주로 한 요리

例^たとえばキムチチゲは韓国^かんこくの料理^りょうりです

예를 들면 김치찌개는 한국의 요리입니다

料理^りょうりの作^つくり方^かたがわからない

요리 만드는 법이 모른다

料理^りょうりの腕^うでを磨^みがいた

요리 솜씨를 익히다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}を買^かってくる

요리 재료를 사오다

料理^りょうりなら誰^だれにも負^まけない

요리라면 누구에게도 지지 않는다

料理^りょうりを端^はしから順^じゅんに取^とってください

요리를 가장자리부터 차례로 집어주세요

料理^りょうりを作^つくるのが面倒^めんどうなので外^そとの店^みせで食^たべます

요리를 만드는 것이 귀찮아서 밖의 가게에서 먹습니다

料理^りょうりを作^つくる

요리를 만들다

料理^りょうりの味見^あじみをする

요리의 맛을 보다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}は四人前^{よにんまえ}の分量^{ぶんりょう}が目安^めやすになっている

요리의 재료는 4명분의 분량이 기준이 되어 있다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}にする野菜^やさいを買^かう

요리의 재료로 할 야채를 사다

料理屋^{りょうりや}の勘定^{かんじょう}を済^すませる

요리집의 계산을 끝내다

料理^りょうりがうまい

음식을 잘 하다

料理^りょうりが出来上^できあがる

음식이 다 되다

この食堂^{しょくどう}の主人^しゅじんが作^つくった料理^りょうりはたいへんおいしい

이 식당의 주인이 만든 요리는 대단히 맛있다

この料理^りょうりは素材^そざいのうまみを生^いかして淡白^たんぱくな味^あじに仕上^しあげてあります

이 요리는 소재의 좋은 맛을 살려 담박한 맛으로 마무리되어 있습니다

この料理^りょうりをつくるにはまずたまねぎを刻^きざみます

이 요리를 만드는 데는 먼저 양파를 잘게 썳니다

この雑誌^ざっしには料理^りょうりの作^つくり方^かたが付録^ふろくとしてついている

이 잡지에는 요리를 만드는 법이 부록으로서 붙어 있다

こんな辛^からい料理^りょうりは初^はじめてだ

이런 매운 요리는 처음이다

専門家^{せんもんか}に匹敵^ひってきするほどの料理^りょうりの腕^うで

전문가에 필적할 만한 요리 솜씨

皿^さらにある料理^りょうりを自分^じぶんの皿^さらに取^とって食^たべる

접시에 있는 요리를 자신의 접시로 가져다 먹는다

お好^このみの料理^りょうりをお選^えらんでください

좋아하는 요리를 택하십시오

注文^{ちゅうもん}した料理^りょうりが出来上^できあがるのに何分^なんぷんぐらいかかりますか

주문한 요리가 다 되는 데에 몇분 정도 걸립니까？

ごま油^あぶらを使^つかって魚^さかなを料理^りょうりした

참기름을 사용해 생선을 요리하다

八百屋^やおやで料理^りょうりの材料^{ざいりょう}を買^かった

채소 가게에서 요리의 재료를 샀다

掃除^そうじ、洗濯^せんたく、料理^りょうりに子育^こそだてまでするべきだ

청소, 세탁, 요리, 아이기르기까지 해야 한다

掃除^そうじを引^ひき受^うけるから料理^りょうりを頼^たのみます

청소를 맡을 테니 요리를 부탁합니다

素人^しろうととは思^おもえない料理^りょうりの腕^うで

초보자라고 생각할 수 없는 요리 솜씨

風味^ふうみのある料理^りょうりを楽^たのしむ

풍미있는 요리를 즐기다

韓国^かんこく料理^りょうりが好^すきです

한국 요리를 좋아합니다

これは代表的^{だいひょうてき}な日本^にほん料理^りょうりだ

이것은 대표적인 일본 요리이다