川^かわが町^まちの東西^とうざいに流^ながれる

강은 시가지의 동서로 흐른다

街^まちの治安^ちあんを守^まもる

거리의 치안을 지키다

空襲^{くうしゅう}で街^まちが破壊^はかいされた

공습으로 거리가 파괴되었다

その町^まちは工場^{こうじょう}誘致^ゆうちに乗^のり出^だした

그 마을은 공장유치에 나섰다

彼^かれはこの町^まちを牛耳^ぎゅうじを執^とる

그는 이 마을을 좌지우지하다

町^まちの中^なかをきれいな川^かわが流^ながれている

마을 가운데를 깨끗한 강이 흐르고 있다

町^まちで見^めかけた珍^めずらしい品物^しなもの

마을에서 눈에 띈 진귀한 물품

町^まちの名称^{めいしょう}が変^かわって混乱^こんらんが生^しょうじた

마을의 명칭이 바뀌어 혼란이 생겼다

町^まちの様子^ようすがずいぶん変^かわった

마을의 모습이 몹시 변했다

町^まちの地図^ちずを見^みる

마을의 지도를 보다

繁華^はんかな町^まちを歩^あるく

번화한 거리를 걷다

火^ひの勢^いきおいが強^つよく町^まちはたちまち火^ひの海^うみとなった

불의 기세가 강해 마을은 순식간에 불바다로 됐다

山^やまに上^のぼって町^まちの景色^けしきを眺^ながめた

산에 올라 마을의 풍경을 바라보았다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}に立^たって町^まちを見下^みおろす

산정상에 서서 마을을 내려다보다

商人^{しょうにん}の町^まちとして栄^さかえる

상인의 마을로서 번창하다

町^まちに商店^{しょうてん}が並^ならんでいる

시내에 상점이 늘어서 있다

深夜^しんや地震^じしんが町^まちを襲^おそった

심야 지진이 마을을 덥쳤다

長年^ながねんの歴史^れきしを誇^ほこる町^まち

오랜 역사를 자랑하는 마을

外国人^{がいこくじん}の多^おおい街^まち

외국인이 많은 거리

この町^まちに住居^{じゅうきょ}を定^さだめることにした

이 마을에 주거를 정하기로 했다

この町^まちにはスポーツの施設^しせつが少^すくない

이 마을에는 스포츠 시설이 적다

この町^まちは交通^こうつうが不便^ふべんです

이 마을은 교통이 불편합니다

この町^まちは交通^こうつうが便利^べんりだ

이 마을은 교통이 편리하다

この町^まちは地名辞典^{ちめいじてん}にも出^でていないほど小^ちいさい

이 마을은 지명사전에도 나와 있지 않을 정도로 작다

この山^やまの上^うえからは町^まち全体^ぜんたいを見渡^みわたすことができる

이 산위에서는 마을 전체를 멀리 바라볼 수 있다

この新^あたらしい町^まちには公共^{こうきょう}施設^しせつが足^たりない

이 새로운 마을에는 공공시설이 부족하다

この町^まちは官庁^{かんちょう}が集^あつまっている

이 시가지는 관청이 모여있다

人口^じんこう三千人^{さんぜんにん}の町^まちに住^すむ

인구 3천명의 마을에 살다

戦争^せんそうによって破壊^はかいされた街^まち

전쟁에 의해 파괴된 거리

戦争^せんそうで焦土^しょうどと化^かした街^まち

전쟁으로 초토화된 거리

地震^じしんで崩壊^ほうかいした町^まち

지진으로 붕괴된 시가지

大^おおきな建物^たてものはたいてい町^まちの中央^{ちゅうおう}にある

큰 건물은 대개 도회지의 중앙에 있다

黄昏^たそがれの町^まちを歩^あるく

해질 무렵의 마을을 걷다

二^ふたつの町^まちが合併^がっぺいして市^しになる

두 마을이 합병하여 시가 되다