突如^とつじょ火^ひの手^てが上^あがった

갑자기 불길이 솟아올랐다

それは幼^おさない日^ひの楽^たのしい思^おもい出^でだ

그것은 어릴 때의 즐거운 추억이다

かれはマッチを擦^すってたばこに火^ひをつけました

그는 성냥을 그어 담배에 불을 붙였습니다

勤労^きんろう感謝^かんしゃの日^ひ

근로 감사의 날

暖炉^だんろの火^ひを焚^たいて部屋^へやを暖^あたためる

난로불을 피워 방을 따뜻하게 하다

日^ひが経^たつ

날이 지나다

日^ひを延^のばす

날짜를 늦추다

顔^かおから火^ひが出^でる

너무 창피하다

竹^たけは少^すこし火^ひであぶると細工^さいくがしやすくなります

대나무는 조금 불로 구우면 세공이 하기 쉬워집니다

東^ひがしの空^そらに日^ひが昇^のぼる

동쪽 하늘에 해가 뜨다

野山^のやまには日^ひがさんさんと照^てっている

들과 산에는 해가 반짝반짝 비치고 있다

尻^しりに火^ひがつく

발등에 불이 떨어지다

火^ひに通^とおす

볼에 익히다

団扇^うちわで煽^あおって火^ひを起^おこす

부채로 부쳐 불을 일으키다

火^ひの手^てが上^あがる

불길이 오르다

火^ひに油^あぶらを注^そそぐ

불난 집에 부채질하다

火^ひにかける

불에 올리다

火^ひの勢^いきおいが強^つよく町^まちはたちまち火^ひの海^うみとなった

불의 기세가 강해 마을은 순식간에 불바다로 됐다

火^ひがつく

불이 붙다

火^ひの車^くるま

살림이 몹시 쪼들림

成人^せいじんの日^ひ

성인의 날

試合^しあいの日^ひまで練習^{れんしゅう}する

시합의 날까지 연습하다

爪^つめに火^ひを灯^ともす

아주 인색하다

何時^いつかは貨幣^かへいが消^きえ去^さる日^ひが来^くるだろう

언젠가 화폐가 사라지는 날이 올 것이다

夜^よも日^ひも明^あけない

없으면 잠시도 못 참는다

予定^よていの日^ひは明後日^あさってです

예정일은 모레입니다

今日^きょうは家庭^かてい訪問^ほうもんの日^ひだ

오늘은 가정방문의 날이다

日^ひの丸^まるは日本^にほんを象徴^{しょうちょう}する国旗^こっきである

일장기는 일본을 상징하는 국기다

寝^ねる前^まえに火^ひの用心^ようじんを忘^わすれないでください

자기 전에 불조심을 잊지 마십시오

足下^あしもとに火^ひがつく

자신이 위험해지다

地平線^{ちへいせん}に日^ひが沈^しずむ

지평선에 해가 잠기다

冷^つめたい水^みずを薬缶^やかんに入^いれ火^ひにかける

찬 물을 주전자에 넣고 불에 올려놓는다

日^ひの目^めを見^みる

처음으로 세상에 알려지다

蝋燭^ろうそくの火^ひを持^もっている群衆^{ぐんしゅう}

촛불을 가지고 있는 군중

蝋燭^ろうそくの火^ひを点^ともす

촛불을 밝히다

祭^まつりの日^ひの夜店^よみせを見^みに行^いく

축제일의 야시를 보러가다

他人^たにんの非^ひを責^せめることは出来^できない

타인의 비리를 꾸짖을 수는 없다

日^ひが落^おちて暗^くらくなった頃^ころ宿^やどに着^ついた

해가 떨어져 어두워 질 무렵 여관에 도착했다

日^ひが当^あたる

해가 비추다

日^ひが差^さす

해가 비치다

日^ひが暮^くれる前^まえに帰^かえる

해가 저물기 전에 귀가하다

日^ひが暮^くれる

해가 저물다

日^ひが沈^しずむ

해가 지다

日^ひの暮^くれに一人^ひとりで野原^のはらを通^とおる

해질녘에 혼자서 들판을 지나다

日当^ひあたりがいい

햇볕이 잘 들다

日^ひに焼^やけて全身^ぜんしん真^まっ黒^くろになった

햇빛에 태워 온 몸이 새까맣게 되었다

火山^かざんが火^ひを噴^ふく

화산이 불을 뿜다