店^みせを張^はる

가게를 차리다

掲示板^{けいじばん}にポスターを貼^はり付^つける

게시판에 포스터를 붙이다

意地^いじを張^はる

고집을 부라다

意地^いじを張^はっているわけではないがこのことだけは譲るわけにはいかない

고집을 부리는 것은 아니지만 이것만은 양보할 수 없다

強情^{ごうじょう}を張^はる

고집을 부리다

来年^らいねんの春^はる結婚^けっこんします

내년 봄 결혼합니다

広^ひろく情報網^{じょうほうもう}を張^はり巡^めぐらした

넓게 정보망을 둘러치다

暦^こよみの上^うえでは春^はるだがちっとも暖^あたたかくならない

달력상으로는 봄이지만 조금도 따뜻해지지 않는다

野^のにも山^やまにも春^はるが来^きた

들에도 산에도 봄이 왔다

棒^ぼうを立^たてて幕^まくを張^はる

막대를 세우고 막을 치다

部屋^へやの壁^かべにポスターを貼^はる

방의 벽에 포스터를 붙이다

壁紙^かべがみを貼^はる

벽지를 바르다

春^はるに生^うまれた娘^むすめには「はるこ」と名付^なづけた

봄에 태어난 딸에게는 하루코로 이름붙였다

春^はるはいつまでも眠^ねむい

봄에는 언제까지나 졸리다

春^はるの鼓動^こどうが聞^きこえる

봄의 고동이 들리다

春^はるの女神^めがみ

봄의 여신

春^はるの陽光^ようこうが降^おりり注^そそぐ

봄의 햇빛이 내리쬐다

春^はるになると日中^{にっちゅう}は暖^あたたかい

봄이 되면 낮동안은 따뜻하다

春^はるになるとこの辺^あたりは花見^はなみの客^きゃくで一杯^いっぱいになる

봄이 되면 이 주변은 꽃구경 손님으로 가득해 진다

春^はるになって花^はなが咲^さく

봄이 되어 꽃이 피다

春^はるになって雪^ゆきが解^とけ土^つちがところどころ見^みえている

봄이 되어 눈이 풀려 흙이 여기저기 보이고 있다

春^はるになり庭^にわは花^はなでいっぱいだ

봄이 되어 뜰에는 꽃으로 가득 차다

春^はるになり雑草^ざっそうも芽^めを出^だす

봄이 되어 잡초도 싹이 돋다

レッテルを貼^はる

상표를 붙이다

氷^こおりが張^はる

얼음이 얼다

葉書^はがきに切手^きってをはる

엽서에 우표를 붙이다

欲^よくを張^はる

욕심을 부리다

切手^きってを貼^はる

우표를 붙이다

電柱^{でんちゅう}に広告^こうこくのビラを貼^はる

전봇대에 광고 삐라를 붙이다

暦^こよみみの上^うえでは春^はるだ

책력상으로는 봄이다

金網^かなあみを張^はり出口^でぐちを閉^とざす

철망을 치고 출구를 닫다

大^おおぐま座^ざは春^はるを代表^{だいひょう}する星座^せいざです

큰 곰자리는 봄을 대표하는 별자리입니다

テントを張^はる

텐트를 치다

見栄^みえを張^はる

허세를 부리다. 겉치레를 하다