彼^かれの深層^しんそう心理^しんりを推^おし測^はかる

그의 심층 심리를 추측하다

彼^かれの真意^しんいを計^はかりかねる

그의 진의를 가늠하기 어렵다

気分^きぶんの転換^てんかんを図^はかる

기분 전환을 도모하다

緑化^りょっか推進^すいしんを図^はかる

녹화 추진을 꾀하다

毎日^まいにち体温^たいおんを測^はかる

매일 체온을 재다

体^からだの体温^たいおんを計^はかってみたら三十八度^どもあった

몸의 체온을 재 보니 38도나 되었다

重^おもさを測^はかる

무게를 달다

重量^{じゅうりょう}を測^はかる

무게를 재다

部屋^へやの面積^めんせきを測^はかる

방의 면적을 재다

病院^{びょういん}で血圧^けつあつを測^はかる

병원에서 혈압을 재다

不況^ふきょうからの脱却^{だっきゃく}を図^はかる

불황에서 빠져나오기를 기도하다

事件^じけんの解決^かいけつを図^はかる

사건의 해결을 꾀하다

事態^じたいの収束^{しゅうそく}を図^はかる

사태는 수습을 도모하다

互^たがいに意思^いしの疎通^そつうを図^はかる

서로 의사소통을 꾀하다

縦^たてと横^よこと高^たかさを測^はかる

세로와 가로와 높이를 측정하다

審議会^{しんぎかい}に諮^はかる

심의회에 자문하다

裸^はだかになって体重^{たいじゅう}を測^はかる

알몸이 되어 체중을 재다

服毒^ふくどくして自殺^じさつを図^はかる

음독하여 자살을 기도하다

隣国^りんこくとの友好^ゆうこうを図^はかる

이웃나라와의 우호를 꾀하다

自分^じぶんの定規^じょうぎだけで測^はかる

자기 규준만으로 재다

勝手^かってを図^はかる

자기 뜻대로 하려 하다

定規^じょうぎで寸法^すんぽうを測^はかる

자로 치수를 재다

政界^せいかいの浄化^じょうかを図^はかる

정계의 정화를 도모하다

巻^まき尺^じゃくで寸法^すんぽうを測^はかる

줄자로 칫수를 재다

荷物^にもつの重量^{じゅうりょう}を量^はかる

짐의 중량을 재다

体温^たいおんを測^はかる

체온을 재다

体重^{たいじゅう}を測^はかる

체중을 재다

寸法^すんぽうを測^はかる

치수를 재다

親睦^しんぼくを図^はかる

친목을 도모하다

背^せを計^はかる

카를 재다

大豆^だいずを升^ますで量^はかる

콩을 되로 되다

便宜^べんぎを図^はかる

편의를 도모하다

教育^{きょういく}制度^せいどの革新^かくしんを図^はかる

교육 제도의 혁신을 도모하다

画期的^{かっきてき}な軍備^ぐんび縮小^{しゅくしょう}の協定^{きょうてい}を図^はかる

획기적인 군비 축소의 협정을 꾀하다