その決めには誰^だれも異論^いろんあるまい

그 결정에 누구도 이론이 없으리라

その取^とり決^きめには誰^だれも異論^いろんあるまい

그 결정에는 누구도 이론이 있을 리 없다

彼^かれはその人柄^ひとがらのため誰^だれからも好^すかれている

그는 그의 인품때문에 누구에게나 호감을 사고 있다

彼^かれは誰^だれにも好^このまれる人格^じんかくの所有者^{しょゆうしゃ}です

그는 누구에게도 호감가는 인격의 소유자입니다

彼^かれの字体^じたいは誰^だれにとっても読^よみにくい

그의 글자체는 누구에 있어서도 읽기 어렵다

君^きみと一緒^いっしょにいた女性^じょせいは誰^だれだい

너와 함께 있던 여성은 누군고?

誰^だれが早^はやいか競争^{きょうそう}しよう

누가 빠른지 경쟁하자

誰^だれもが経過^けいかすべき段階^だんかい

누구나 거쳐야 할 단계

誰^だれだって命^いのちは惜^おしいものだ

누구라도 생명은 아까운 것이다

誰^だれでも信仰^しんこうの自由^じゆうがある

누구라도 신앙의 자유가 있다

誰^だれでも死^しは怖^こわいいものだ

누구라도 죽음은 두려운 것이다

だれでもOK、資格^しかくはは問^とわない

누구라도 OK, 자격은 묻지 않음

誰^だれよりも本人^ほんにんがよく知^しっている

누구보다도 본인이 잘 알고 있다

だれにでも長所^{ちょうしょ}もあれば短所^たんしょもあるものだ

누구에게나 장점도 있거니와 단점도 있는 법이다

だれにでも一つぐらい短所^たんしょはあるものだ

누구에게나 한가지 정도 단점은 있는 법이다

誰^だれにもそんな権限^けんげんはない

누구에게도 그런 권한은 없다

未来^みらいはだれも分^わからない

미래는 누구도 알지못한다

部屋^へやには誰^だれもいません

방에는 아무도 없습니다

人^ひとは誰^だれでも別別^べつべつの目標^{もくひょう}を持^もっているものです

사람은 누구나 각각의 목표를 갖고 있는 법입니다

社長^{しゃちょう}はだれに対^たいしても腰^こしが低^ひくい

사장은 누구에게나 겸손하다

だれもいないはずの部屋^へやから物音^ものおとが聞^きこえてきた

아무도 없는 방에서 무슨 소리가 들려 왔다

誰^だれもいない夜^よるの公園^こうえん

아무도 없은 밤의 공원

料理^りょうりなら誰^だれにも負^まけない

요리라면 누구에게도 지지 않는다

我我^われわれの未来^みらいに何^なにが起^おこるか誰^だれにもわからない

우리들의 미래에 무엇이 일어날지 아무도 모른다

あの新郎^しんろうは誰^だれの息子^むすこなのか

저 신랑은 누구의 아들인가