ようやく故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむことができた

간신히 고향땅을 밟을 수 있었다

故郷^こきょうに思^おもいを馳^はせる

고향 생각을 하다

故郷^こきょうの生活^せいかつにゆきづまった青年^せいねんは家^いえを捨^すてて上京^{じょうきょう}した

고향생활에 어려움에 처한 청년은, 집을 버리고 상경했다

故郷^こきょうに錦^にしきを飾^かざった人物^じんぶつ

고향에 금의환향한 인물의 조각상

故郷^こきょうへ久^ひさしく帰^かえっていなかった

고향에 오랫동안 돌아가지 않았다

故郷^こきょうはすっかり変容^へんようしてしまった

고향은 완전히 변모해 버렸다

故郷^こきょうを想起^そうきさせる風景^ふうけい

고향을 상기시키는 풍경

故郷^こきょうの山々^やまやまを思^おもい出^だす

고향의 산들을 생각해 내다

故郷^こきょうの景色^けしきが思^おもい出^だされる

고향의 풍경이 생각난다

夢^ゆめに見^みる故郷^こきょうの山^やま

꿈에 보는 고향의 산

ダムで水没^すいぼつした故郷^こきょう

댐으로 수몰된 고향

都会^とかいに憧^あこがれて故郷^こきょうを捨^すてる

도시를 동경해 고향을 버리다

昔^むかしながらの故郷^こきょうの家^いえ

옛날 그대로의 고향 집

久^ひさしぶりに故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむ

오랜만에 고향의 땅을 밟다

異郷^いきょうの地^ちで故郷^こきょうに思^おもいを馳^はせる

타향 땅에서 고향 생각을 하다

退職後^{たいしょくご}は生^うまれ育^そだった故郷^こきょうで過^すごす

퇴직 후 태어나 자란 고향에서 지내다