秋^あきの落葉^らくようする光景^こうけい

겨울의 낙엽지는 광경

公園^こうえんを散歩^さんぽすると色色^いろいろな光景^こうけいに出会^であう

공원을 산보하면 여러가지 광경을 목격하다

その光景^こうけいを克明^こくめいに描写^{びょうしゃ}する

그 광경을 극명하게 묘사하다

その光景^こうけいが脳裏^のうりに焼^やきついている

그 광경이 뇌리에 강한 인상을 남기다

奇妙^きみょうな光景^こうけいを目^めにする

기묘한 광경을 보다

私^わたしはそこで異様^いような光景^こうけいを目^めにした

나는 거기서 이상한 광경을 보았다

牧場^{ぼくじょう}にはのどかな光景^こうけいが広^ひろがる

목장에는 한가한 광경이 펼쳐진다

悲惨^ひさんな光景^こうけいを目^まの当^あたりに見^みる

비참한 광경을 눈압에 보다

殺伐^さつばつとした光景^こうけいが広^ひろがっている

살벌한 광경이 펼쳐져 있다

残酷^ざんこくな光景^こうけいに私^わたしは思^おもわず目^めを背^そむけてしまった

잔혹한 광경에, 나는 엉겁결에 눈길을 돌리고말았다

伝統^でんとうの技術^ぎじゅつを授^うけるべき後継者^{こうけいしゃ}を探^さがしている

전통 기술을 계승할 후계자를 찾고 있다

伝統^でんとう文化^ぶんかの後継者^{こうけいしゃ}を育^そだてる土壌^どじょう

전통 문화의 후계자를 키우는 토양

爆発^ばくはつ現場^げんばは地獄^じこくのような光景^こうけいだった

폭발 현장은 지옥과 같은 광경이었다

後継者^{こうけいしゃ}が育^そだたない土壌^どじょうだ

후계자가 자라지않는 토양이다

後継者^{こうけいしゃ}を養成^ようせいする

후계자를 양성하다

後継者^{こうけいしゃ}を探^さがす

후계자를 찾다

微笑^ほほえましい光景^こうけいを目^めにした

흐뭇한 광경을 보다