男^おとこの子^こは今日^きょうも寝小便^{ねしょうべん}をして母親^ははおやにひどくしかられた

남자아이는 오늘도 이불에 오줌을 싸서 모친에게 심하게 꾸중들었다

また今日^きょうも残業^{ざんぎょう}だ

또 오늘도 잔업이다

昨日^きのうより今日^きょうがやや寒^さむい

어제보다 오늘이 약간 춥다

今日^きょう勉強^{べんきょう}したことを復習^{ふくしゅう}する

오늘 공부한 것을 복습하다

今日^きょうのテストは易^やさしかった

오늘 테스트는 쉬웠다

今日^きょうも新聞^しんぶんは暗^くらい記事^きじばかりだ

오늘도 신문은 어두운 기사뿐이다

今日^きょうも平常^{へいじょう}どおり9時^じまでに出勤^{しゅっきん}した

오늘도 평상시대로 9시까지 출근했다

今日^きょうでやっと仕事^しごとから解放^かいほうされる

오늘로 겨우 일에서 해방되다

今日^きょうは10時間^じかんも走行^そうこうしてあまりにも疲^つかれた

오늘은 10시간이나 주행해서 너무나도 지쳤다

今日^きょうは干満^かんまんの差^さが大^おおきい

오늘은 간만의 차가 크다

今日^きょうはたいへん暑^あつい

오늘은 대단히 덥다

今日^きょうはとても豪華^ごうかな食事^しょくじだった

오늘은 대단히 호화로운 식사였다

今日^きょうは金^かねがないからあした払^はらう

오늘은 돈이 없으므로　내일 지불하겠다

今日^きょうは東北地方^{とうほくちほう}で雪^ゆきが降^ふるでしょう

오늘은 동북지방에서 눈이 내리겠습니다

今日^きょうは風^かぜもなくのどかな日^ひだ

오늘은 바람도 없고 화창한 날이다

今日^きょうは比較的^{ひかくてき}暖^あたたかい一日^いちにちだった

오늘은 비교적 따뜻한 하루였다

今日^きょうはしきりに電話^でんわが掛^かかってくる

오늘은 빈번히 전화가 걸려온다

今日^きょうは手^てが凍^こごえるような寒^さむさですね

오늘은 손이 얼 것 같은 추위군요

今日^きょうはなんだか気分^きぶんがすぐれない。

오늘은 어쩐지 기분이 좋지 않다

今日^きょうは予定^よていを変^かえる

오늘은 예정을 바꾸다

今日^きょうはこれで失礼^しつれいします

오늘은 이것으로 실례합니다

今日^きょうはいい天気^てんきだ

오늘은 좋은 날씨다

今日^きょうは地獄^じごくのような暑^あつさだ

오늘은 지옥같은 더위다

今日^きょうの勉強^{べんきょう}はこれでおしまいです

오늘의 공부는 이것으로 끝입니다

今日^きょうの暑^あつさは格別^かくべつだ

오늘의 더위는 유별나다

今日^きょうの献立^こんだては何^なにか

오늘의 메뉴는 무엇인가

今日^きょうの宿題^{しゅくだい}はしあさってまでに出^だしてください

오늘의 숙제는 글피까지 제출하시오

今日^きょうの試験^しけんは簡単^かんたんだった

오늘의 시험은 간단했다

今日^きょうの用事^ようじは済^すみました

오늘의 용무는 끝났습니다

今日^きょうのお昼^ひるはラーメンにする

오늘의 점심은 라면으로 하다

今日^きょうの株^かぶの出来高^できだかを調^しらべる

오늘의 주식의 거래 총액을 조사하다

今日^きょうの体育^たいいくは水泳^すいえいだ

오늘의 체육은 수영이다

今日^きょうの炊事^すいじ当番^とうばんは君^きみだ

오늘의 취사 당번은 너다

今日^きょうの敗戦^はいせんを忘^わすれてはいけない

오늘의 패전을 잊어서는 안된다

残念^ざんねんですが今日^きょうはこれで終^おわりです

유감입니다만 오늘은 이것으로 마치겠습니다