その計画^けいかくはあまりに無謀^むぼうだ

그 계획은 너무 무모하다

あまりにも唐突^とうとつな行動^こうどうだ

너무 당돌한 행동이다

あまり深刻^しんこくに考^かんがえない方^ほうが良^よい

너무 심각하게 생각하지 않는 편이 좋다

あまり興奮^こうふんしないでください

너무 흥분하지 마세요

あまりにも酷^こくな条件^{じょうけん}だ

너무나도 가혹한 조건이다

あまりと言^いえば気^きの毒^どくな人^ひとだ

너무나도 사정이 딱한 사람이다

それはあまりにも残酷^ざんこくな仕打^しうちだ

너무나도 잔혹한 처사이다

あまりにも世間^せけんを知^しらない

너무도 세상을 모른다

あなたはあまりに軽率^けいそつだ

당신은 너무 경솔하다

銅鐸^どうたくの原料^{げんりょう}の一^ひとつが鉛^なまりだ

동탁의 원료 중의 하나가 납이다

あまりの剣幕^けんまくに驚^おどろく

무섭도록 시퍼런 서슬에 놀라다

報酬^{ほうしゅう}は僅^わじか一万円^{いちまんえん}余^あまりだ

보수가 불과 일만원 남짓이다

嘆^なげきの余^あまり半狂乱^{はんきょうらん}になった

비탄한 나머지 반미치광이가 되었다

休^やすむ余裕^よゆうが余^あまりない

쉴 여유가 그다지 없다

あまりの恐怖^きょうふに気^きが狂^くるいそうだ

심한 공포로 미칠 것 같다