陸上^{りくじょう}競技^きょうぎ連盟^れんめい

육상 경기 연맹

陸上^{りくじょう}競技^きょうぎ連盟^れんめい

육상 경기 연맹

共同^{きょうどう}の利害^りがいを持^もつ

공동의 이해를 가지다

各自^かくじはそれぞれの目的^もくてきを持^もっている

각자는 저마다의 목적을 갖고 있다

目的^もくてきを達成^たっせいする

목적을 달성하다

目的^もくてきのためには手段^しゅだんを選^えらばない

목적을 위하여는 수단을 가리지 않는다

目的^もくてきに向^むかって進^すすむ

목적을 향해 나아가다

高額^こうがく収入^{しゅうにゅう}を得^えるための錬金術^{れんきんじゅつ}

고액 수입을 얻기 위한 연금술

交渉^{こうしょう}を始^はじめるための布石^ふせき

교섭을 시작하기 위한 포석

国^くにの補助^ほじょを受^うけて癌^がんの退治^たいじのためのプロジェクトを推進^すいしんする

국가의 보조를 받아，암퇴치를 위한 프로젝트를 추진한다

国会^こっかいでは国家^こっか予算^よさんを審議^しんぎするための膨大^ぼうだいな資料^しりょうを検討^けんとうした

국회에서는 국가예산을 심의하기 위한 방대한 자료를 검토했다

彼女^かのじょは彼^かれの出世^しゅっせの手段^しゅだんだ

그녀는 그의 출세를 위한 수단이다

緊急時^{きんきゅうじ}に即応^そくおうする為^ための制度^せいど

긴급시에 즉응하기 위한 제도

来年^らいねんの予算^よさん編成^へんせいのための定期^ていき国会^こっかいが開^ひらかれる予定^よていだ

내년의 예산편성을 위한 정기국회가 열릴 예정이다

独立^どくりつのための軍資金^{ぐんしきん}にあてた

독립을 위한 군자금을 대다

半導体^{はんどうたい}産業^{さんぎょう}の振興^しんこうのための対策会議^{たいさくかいぎ}が開^ひらかれる

반도체 산업의 진흥을 위한 대책회의가 열리다

本人^ほんにん確認^かくにんのための身分^みぶん証明書^{しょうめいしょ}が必要^ひつようだ

본인 확인을 위한 신분증명서가 필요하다

比較^ひかくするための指数^しすうを調^しらべる

비교하기 위한 지수를 조사하다

社員^しゃいんに住宅購入^{じゅうたくこうにゅう}のための資金^しきんを貸^かし出^だす制度^せいどを設^もうける

사원에게 주택구입을 위한 자금을 대출해 주는 제도를 두다

思春期^{ししゅんき}は自我^じがを確立^かくりつするための出発点^{しゅっぱつてん}です

사춘기는 자아를 확립하기 위한 출발점입니다

産業^{さんぎょう}振興^しんこうのための総合的^{そうごうてき}施策^しさく

산업진흥을 위한 종합적 시책

消費者^{しょうひしゃ}物価^ぶっかが上^あがりこれ以上^いじょうの上昇^{じょうしょう}を防^ふせぐための対策^たいさくが施^ほどこされた

소비자물가가 올라 이 이상의 상승을 막기 위한 대책이   강구되었다

客^きゃくのために宴会^えんかいを開^ひらく

손님을 위한 연회를 열었다

スタジアムでは親善^しんぜんのためのサッカの試合^しあいが開^ひらかれた

스타디움에서는 친선을 위한 축구시합이 열렸다

失業^{しつぎょう}手当^てあては失業者^{しつぎょうしゃ}の救済^{きゅうさい}のためのものです

실업수당은 실업자의 구제를 위한 것입니다

業務^ぎょうむを遂行^すいこうするための知識^ちしき

업무를 수행하기 위한 지식

旅行^りょこうのための必須品^{ひっしゅうひん}を纏^まとめる

여행을 위한 필수품을 정리하다

研究^{けんきゅう}をしていくための下地^したじができています

연구를 해가기 위한 토대가 되어 있습니다

友好^ゆうこう条約^{じょうやく}に調印^{ちょういん}する為^ための会議^かいぎ

우호 조약에 조인하기 위한 회의

被災者^{ひさいしゃ}支援^しえんのための基金^ききんを設^もうける

이재민 지원을 위한 기금을 마련하다

自国民^{じこくみん}を救出^{きゅうしゅつ}するための部隊^ぶたい

자국민을 구출하기 위한 부대

自由^じゆうの為^ための闘争^とうそうを続^つづける

자유를 위한 투쟁을 계속하다

自治体^じちたいは住民^{じゅうみん}のための文化^ぶんか行事^ぎょうじを行^おこなう予定^よていだ

자치체는 주민을 위한 문화 행사를 거행할 예정이다

障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための募金^ぼきん活動^かつどうをする

장애자를 위한 모금 활동을 하다

障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための施設^しせつも併設^へいせつした

장애자를 위한 시설도 병설했다

障害者^{しょうがいしゃ}の雇用^こよう促進^そくしんのための法律^ほうりつが作^つくられた

장애자의 고용촉진을 위한 법률이 만들어졌다

戦争^せんそうが広^ひろがるがるのを防^ふせぐための措置^そち

전쟁이 확산되는 것을 막기 위한 조치

製品^せいひんを輸出^ゆしゅつするための交涉^{こうしょう}を整^ととのえる

제품을 수출하기 위한 교섭을 성립시키다

疾病^しっぺい予防^よぼうのための指導^しどうを受^うける

질병예방을 위한 지도를 받다

通貨^つうか安定^あんていを研究^{けんきゅう}するための委員会^{いいんかい}を発足^ほっそくする

통화 안정을 연구하기 위한 위원회를 발족하다

平和^へいわのための戦争^せんそうとは矛盾^むじゅんだ

평화를 위한 전쟁이란 모순이다

火山^かざん活動^かつどうを監視^かんしするための組織的^{そしきてき}な観測^かんそくが始^はじまった

화산 활동을 감시하기 위한 조직적인 관측이 시작됐다

火災^かさいを未然^みぜんに防止^ぼうしするための訓練^くんれんを実施^じっしする

화재를 미연에 방지하기 위한 훈련을 실시한다

環境^{かんきょう}を保全^ほぜんするための政策^せいさく

환경을 보전하기 위한 정책

会社^かいしゃでは海外事業^{かいがいじぎょう}のための部署^ぶしょを新設^しんせつした

회사에서는 해외사업을 위한 부서를 신설했다

指標^しひょうは将来^{しょうらい}の経済活動^{けいざいかつどう}を評価^ひょうかするための主要^しゅような標準^{ひょうじゅん}だ

지표는 장래의 경제 활동을 평가하기 위한 주요 척도이다

彼^かれはは人権^じんけんを擁護^ようごする団体^だんたいの顧問^こもんとして活躍^かつやくしている

그는 인권을 옹호하는 단체의 고문으로서 활약하고 있다

団体^だんたいの場合^ばあい割引^わりびきがある

단체의 경우 할인이 되다

団体^だんたい公認^こうにんのマスコットを作^つくる

단체의 공인 마스코트를 만들다

我^わが団体^だんたいの旨^むねとする

우리 단체의 취지로 하다

人権^じんけん擁護^ようご団体^だんたいの活動^かつどうを調査^ちょうさする

인권 옹호 단체의 활동을 조사하다

宗教^{しゅうきょう}団体^だんたいの総本山^{そうほんざん}がある場所^ばしょ

종교 단체의 총본산이 있는 장소