それは未必^みひつの故意^こいとも言^いえる

그것은 미필적인 고의라고도 말할 수 있다

彼^かれに匹敵^ひってきする者^ものはいない

그에게 필적할 자는 없다

達人^たつじんに匹敵^ひってきするような技術^ぎじゅつだ

달인에 필적할 것 같은 기술

専門家^{せんもんか}に匹敵^ひってきするほどの料理^りょうりの腕^うで

전문가에 필적할 만한 요리 솜씨

筆跡^ひっせきを鑑定^かんていする

필적을 감정하다

その勝利^しょうりはチーム史上^しじょう最高^さいこうに匹敵^ひってきする

그 승리는 팀 사상 초고의 승리에 필적한다

値段^ねだんに見合^みあった出来栄^できばえだ

가격에 걸맞는 솜씨다

剣道^けんどう三段^さんだんの腕前^うでまえ

검도 3단의 솜씨

飛鳥^ひちょうのような早業^はやわざを見^みせる

나는 새와 같은 솜씨를 보이다

随分^ずいぶん素人^しろうとくさい出来栄^できばえだ

대단히 미숙한 솜씨

口^くちが旨^うまい

말솜씨가 좋다

素人^しろうととは思^おもえない見事^みごとな手並^てなみ

문외한이라고 생각할 수 없는 훌륭한 솜씨

お手並^てなみ拝見^はいけん

솜씨 좀 봅시다

腕前^うでまえが上^あがる

솜씨가 늘다

腕^うでがある

솜씨가 었다

腕^うでがいい

솜씨가 좋다

腕^うでを振^ふるう

솜씨를 발휘하다

腕前^うでまえを見^みせる

솜씨를 보이다

腕^うでに自信^じしんがある

솜씨에 자신이 있다

腕^うでに覚^おぼえがある

솜씨에 자신이 있다

巧^たくみに手綱^たづなを操^あやつるる

솜씨좋게 고삐를 다루다

実^じつにお見事^みごとな腕前^うでまえですなあ感服^かんぷくいたしました

실로 멋진 솜씨군요 감탄했습니다

厳^きびしい修業^{しゅぎょう}で腕^うでを上^あげた料理人^{りょうりじん}

엄격한 수업으로 솜씨가 는 요리인

料理^りょうりの腕^うでを磨^みがいた

요리 솜씨를 익히다

日本一^{にほんいち}の腕前^うでまえだと自負^じふする

일본 제일의 솜씨라고 자부하다

自慢^じまんの腕^うでを振^ふるう

자랑인 솜씨를 발휘하다

電光^でんこう石火^せっかの早業^はやわざ

전광석화 같은 빠른 솜씨

専門家^{せんもんか}に匹敵^ひってきするほどの料理^りょうりの腕^うで

전문가에 필적할 만한 요리 솜씨

巧^たくみな手^てつきで作品^さくひんを仕上^しあげる

정교한 솜씨로 작품을 완성하다

素人^しろうととは思^おもえない料理^りょうりの腕^うで

초보자라고 생각할 수 없는 요리 솜씨

見事^みごとな腕前^うでまえにすっかり敬服^けいふくする

훌륭한 솜씨에 완전히 탄복하다