家族^かぞく手当^てあての支給^しきゅうを受^うける人^ひとは申請^しんせいしなければならない

가족 수당의 지급을 받는 사람은 신청하지 않으면 안된다

建築^けんちくの許可^きょかを申請^しんせいする

건축 허가를 신청하다

教会^{きょうかい}は神聖^しんせいなところとして知^しられている

교회는 신성한 곳으로서 알려져 있다

彼^かれらにとっては神聖^しんせいな場所^ばしょだ

그들에게 있어서는 신정한 장소이다

ビザの延長^{えんちょう}を申請^しんせいする

비자 연장을 신청하다

神聖^しんせいな雰囲気^ふんいきが漂^ただようう教会^{きょうかい}

신성한 분위기 감도는 교회

申請書^{しんせいしょ}には必^かならず氏名^しめいと住所^{じゅうしょ}を書^かき入^いれるべきです

신청서에는 반드시 성명과 주소를 기입해야 합니다

この施設^しせつの使用^しようを希望^きぼうする人^ひとは申請^しんせいしてください

이 시설의 사용을 희망하는 사람은 신청하십시오

入国^{にゅうこく}の許可^きょかを申請^しんせいする

입국 허가를 신청하다

滞在^たいざい期間^きかんの延長^{えんちょう}を申請^しんせいする

체재기간의 연장을 신청하다

会社^かいしゃの経営^けいえいが行^ゆき詰^づまり破産^はさん申請^しんせいを出^だした

회사의 경영이 막혀 파산 신청을 냈다

有事^ゆうじの時^ときこそ落^おち着^ついて対応^たいおうをする

유사시야말로 침착하게 대응하다

有事^ゆうじ立法^りっぽうについて議論^ぎろんする

유사입법에 대해 의논하다

類似^るいじの品^しなに気^きを付^つけろ

유사품에 주의하라

類似^るいじの品^しなで誤^あやまリやすい

유사한 물건이므로 실수하기 쉽다

類似^るいじした商品^{しょうひん}が出回^でまわる

유사한 상품이 나돌다

偽者^にせものの医者^いしゃをつかませられる

가짜 의사가 잡혔다

すぐに医者^いしゃへ行^いって傷^きずの手当^てあてをしてもらいなさい

곧바로 의사에게 가서 상처의 치료를 받아라

国会^こっかい議事堂^ぎじどうの正門^せいもんを開^あける

국회 의사당의 정문을 열다

国会^こっかい議事堂^ぎじどうを見学^けんがくする

국회의사당을 견학하다

その有名^ゆうめいな医者^いしゃはウイルスの研究^{けんきゅう}をした

그 유명한 의사는 바이러스 연구를 했다

彼^かれらと決別^けつべつする意思^いしを固^かためる

그들과 결별하는 의사를 굳히다

彼^かれには医者^いしゃとしての専門的^{せんもんてき}な知識^ちしきがすべて備^そなわっている

그에게는 의사로서의 전문적인 지식이 전부 갖추어져 있다

私^わたしは医者^いしゃを志望^しぼうして一生懸命^{いっしょうけんめい}に勉強^{べんきょう}した

나는 의사를 지망해 열심히 공부했다

私^わたしは将来^{しょうらい}医者^いしゃになりたい

나는 장래 의사가 되고 싶다

人^ひとの気持^きもちを尊重^{そんちょう}する

남의 의사를 존중하다

私^わたしがきのう病気^びょうきでうちにいたことは医者^いしゃが証明^{しょうめい}してくれます

내가 어제 병으로 집에 있었던 것은 의사가 증명해 줍니다

デモ隊^たいが議事堂^ぎじどうに乱入^{らんにゅう}する

데모대가 의사당에 난입하다

明確^めいかくな意思^いし表示^ひょうじをする

명확한 의사 표시를 하다

敏腕^びんわんな医師^いしの治療^ちりょうを受^うける

민완한 의사의 치료를 받다

本業^{ほんぎょう}が医者^いしゃである作家^さっか

본업이 의사진 작가

父親^ちちおやの遺志^いしを継^ついで医者^いしゃになる

부친의 유지를 따라 의사가 되다

互^たがいに意思^いしの疎通^そつうを図^はかる

서로 의사소통을 꾀하다

指^ゆびを板^いたではさんで出血^{しゅっけつ}し、急^いそいで医者^いしゃへ行^いく

손가락이 판자에 끼어서 피가나 서둘러 의사에게 가다

親指^おやゆびを切^きって血^ちが出^でたので医者^いしゃにみせた

엄지 손가락을 베여 피가나 의사에게 보였다

今夜^こんやが峠^とうげだと医者^いしゃに言^いわれた

오늘밤이 고비라고 의사가 말했다

有名^ゆうめいな医者^いしゃが研究室^{けんきゅうしつ}に入^はいっていった

유명한 의사가 연구실에 들어왔다

議事^ぎじ進行^しんこうは円滑^えんかつに進^すすんだ

의사 진행은 원활히 진행됐다

医者^いしゃが身長^{しんちょう}と体重^{たいじゅう}を計^はかった

의사가 신장과 체중을 쟀다

医者^いしゃは薬^くすりを処分^しょほうし飲^のみ方^かたについても説明^せつめいした

의사는 약을 처방하고, 복용법에 대해서도 설명했다

医者^いしゃは患者^かんじゃに病名^{びょうめい}を宣告^せんこくした

의사는 환자에게 병명을 선고했다

医者^いしゃに漢方薬^{かんぽうやく}を勧^すすめられた

의사로부터 한약을 권유받았다

意思^いしの疎通^そつうを欠^かく

의사소통이 없다

医師^いしに脈^みゃくを診^みてもらった

의사에게 맥을 진찰받다

医者^いしゃに診^みてもらう

의사에게 진찰을 받다

医師^いしと患者^かんじゃとの連携^れんけいを保^たもつ

의사와 환자와의 연계를 유지하다

医者^いしゃの住所^{じゅうしょ}と電話^でんわ番号^ばんごうを聞^きく

의사의 주소와 전화 번호를 묻다

医者^いしゃの診断^しんだんに従^したがって治療^ちりょうを受^うける

의사의 진단에 따라 치료를 받는다

医者^いしゃの診断^しんだんは間違^まちがっていた

의사의 진단이 잘못되었다

医師^いしの診察^しんさつを拒^こばむ

의사의 진찰을 거부하다

医師^いしの診察^しんさつを定期的^{ていきてき}に受^うける

의사의 진찰을 정기적으로 받다

歯^はが痛^いたくなって歯医者^はいしゃに行^いった

이가 아파와서 치과의사에게 갔다

耳鼻科^じびかの医師^いしの診察^しんさつ

이빈후과 의사의 진찰

隣^となりの家^うちが医者^いしゃだから病気^びょうきのときには気強^きづよい

이웃집이 의사이기 때문에 병든 때에는 마음든든하다

これから受験^じゅけんの心得^こころえについて話^はなします

지금부터 수험의 주의사항에 대해 이야기하겠습니다

兄弟^{きょうだい}と意思^いしの疎通^そつうが取^とれない

형제와의 의사 소통이 없어지다