磁石^じしゃくは常^つねに南北^なんぼくを指^さす

자석은 항상 남북을 가리킨다

秋^あきになると木^きの葉^はが風^かぜに擦^すれる音^おとがする

가을이 되면 나뭇잎이 바람에 스치는 소리가 난다

鏡^かがみに映^うつる映像^えいぞう

거울에 비치는 영상

軍人^ぐんじんによる独裁^どくさい政治^せいじは国民^こくみんの人権^じんけんが侵害^しんがいされやすい

군인에 의한 독재정치는 국민의 인권이 침해당하기 쉽다

近所^きんじょに美観^びかんを損^そこねる建物^たてものがある

근처에 미관을 해치는 건물이 있다

機械^きかいを直^なおす道具^どうぐはありますか

기계를 고치는 도구는 있습니까?

とても躍動感^{やくどうかん}にあふれた写真^しゃしんだ

대단히 약동감이 넘치는 사진이다

逃^にげるのが得策^とくさくだ

도망치는 것이 상책이다

光^ひかりが差^さす方向^ほうこうヘ進^すすむむ

빛이 비치는 방향으로 나아가다

人^ひとの価値^かちは学歴^がくれきでは決^きまらない

사람의 가치는 학력으로 정해지지 않는다

山全体^{やまぜんだい}が紅葉^もみじした見事^みごとな眺^なばめはすばらしい

산전체가 단풍이 든 멋진 경치는 훌륭하다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}からの景色^けしきは素晴^すばらしい

산정상에서 본 경치는 매우 훌륭하다

躍動感^{やくどうかん}の溢^あふれる作品^さくひん

약동감이 넘치는 작품

ここは非常^ひじょうの場合^ばあいに逃^にげる非常口^{ひじょうぐち}です

여기는 비상의 경우에 도망치는 비상구입니다

これは鬼気^きき迫^せまる表情^{ひょうじょう}の写真^しゃしんだ

이것은 소름이 끼치는 표정의 사진이다

今度^こんどの工事^こうじは隣^となりの村^むらにまでまたがる大^おおきな工事^こうじであった

이번의 공사는 옆마을에까지 걸치는 큰 공사였다

人体^じんたいに影響^{えいきょう}を及^およぼす農薬^のうやく

인체에 영향을 미치는 농약

全治^ぜんちとは病気^びょうきや傷^きずなどが完全^かんぜんに治^なおることだ

전치란 질병이나 상처를 완전히 고치는 것이다

真情^{しんじょう}溢^あふれる告白^こくはく

진정이 넘치는 고백

波^なみが岩^いわにぶつかる音^おとが耳^みみに聞^きこえてきた

파도가 바위에 부딪치는 소리가 귀에 들려 왔다

海岸^かいがんに波^なみが寄^よせる音^おとが聞^きこえる

해안에 파도가 밀어닥치는 소리가 들린다

希望^きぼうにあふれた家庭^かてい

희망이 넘치는 가정

その数値^すうちは雇用^こようの全体的^{ぜんたいてき}減少^{げんしょう}を示^しめしている

그 수치는 전반적인 고용의 감소를 나타낸다

快活^かいかつで元気^げんき一杯^いっぱいの社員^しゃいん

쾌활하고 원기 넘치는 사원