彼^かれの記憶力^{きおくりょく}は並^なみ以上^いじょうだ

그의 기억력은 보통 이상이다

私^わたしは普通^ふつうの善良^{ぜんりょう}な市民^しみんだ

나는 보통의 선량한 시민이다

敷金^しききんは普通^ふつう家賃^やちんの2カ月^げつ分^ぶんぐらいだ

보증금은 보통 집세의 2개월분 정도이다

並^なみの人間^にんげんでは思^おもいも付^つかない事^こと

보통 사람으로는 생각조차 못할 일

普通^ふつうは10時^じに寝^ねる

보통은 10시에 잔다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

この電池^でんちは普通^ふつうの電池^でんちの2倍^ばいも長持^ながもちする

이 전지는 보통 전지의 2배나 오래 쓴다

戦前^せんぜんには男尊女卑^{だんそんじょひ}が普通^ふつうだった

전쟁 전에는 남존여비가 보통이었다

彼^かれの絵画^かいがは凡庸^ぼんような作品^さくひんばかりだ

그의 회화는 평범한 작품뿐이다

庶民^しょみんの平凡^へいぼんな願^ねがい

서민의 평범한 소원

平凡^へいぼんな結論^けつろんに帰結^きけつする

평범한 결론에 귀결되다

尋常^{じんじょう}の手段^しゅだんではうまくいくまい

평범한 방법으로는 잘되지 않겠지

平凡^へいぼんな人^ひとが幸福^こうふくに暮^くらす社会^しゃかい

평범한 사람이 행복하게 사는 사회

18歳^さい未満^みまんの人^ひとは入場^{にゅうじょう}できない

18세 미만의 사람은 입장할 수 없다

三次^さんじに渡^わたる選考^せんこうを経^へて最^もっともも優秀^{ゆうしゅう}な人^ひとが選^えらび出^だされる

3차에 걸친 전형을 거쳐 가장 우수한 사람이 선출된다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

家族^かぞく手当^てあての支給^しきゅうを受^うける人^ひとは申請^しんせいしなければならない

가족 수당의 지급을 받는 사람은 신청하지 않으면 안된다

各地^かくちに人^ひとを送^おくり会議^かいぎへの参加^さんかを説得^せっとくする

각지에 사람을 보내어 회의에의 참가를 설득한다

川^かわから助^たすけ出^だされた人^ひとは人工^じんこう呼吸^こきゅうで蘇^よみがえった

강에서 구출된 사람은 인공호흡으로 다시 살아났다

強^つよい台風^たいふうの影響^{えいきょう}で村^むらの人^ひとたちは一時^いちじ避難^ひなんした

강한 태풍때문에 마을사람들은 한때 피난했다

同^おなじものを見^みても人^ひとによって見方^みかたが違^ちがう

같은 것을 보고도 사람에 따라 견해가 다르다

検挙^けんきょされた人人^ひとびとを皆^みんな放免^ほうめんした

검거되었던 사람들을 모두 방면했다

踏^ふん切^ぎりが悪^わるい人^ひと

결단성이 없는 사람

費用^ひようを二人^ふたりで折半^せっぱんする

경비는 두사람이 절반으로 나누다

警備員^{けいびいん}は胸^むねに名札^なふだをつけた人^ひとだけ入場^{にゅうじょう}させた

경비원은 가슴에 명찰을 붙인 사람만 입장시켰다

警察^けいさつは人^ひとびとの生命^せいめいと財産^ざいさんを保護^ほごするためにある

경찰은 사람들의 생명과 재산을 보호하기 위해 있다

経験^けいけんに富^とんだ人^ひとの意見^いけんを聞^きいてみる

경험이 풍부한 사람의 의견을 들어본다

計画^けいかくを支援^しえんしてくれる人^ひともなく彼^かれは孤立^こりつしている

계획을 지원해 주는 사람도 없고, 그는 고립되고 있다

公共心^{こうきょうしん}が希薄^きはくな人人^ひとびと

공공심이 희박한 사람들

公聴会^{こうちょうかい}にはそれぞれの分野^ぶんやを代表^{だいひょう}する人^ひとが集^あつまった

공청회에는 각각의 분야를 대표하는 사람이 모였다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

ご迷惑^めいわくでしょうがこれをあの人^ひとに渡^わたしてください

귀찮으시겠지만 이것을 저 사람에게 건네주십시오

その決定^けっていは人人^ひとびとを落胆^らくたんさせた

그 결정은 사람들을 낙담시켰다

その內容^ないようが読み手に正確に伝わるように書^かかなくてはなりません

그 내용이 읽는 사람에게 정확하게 전해지도록 쓰지 않으면 안됩니다

そのトラブルが解決^かいけつされた後^あと二人^ふたりは急速^{きゅうそく}に親^したしくなった

그 다툼이 해결된 후，두 사람은 급속하게 친해졌다

その分野^ぶんやの先駆^さきがけと言^いわれる人^ひと

그 분야의 선구자라고 말을 듣는 사람

彼^かれだけ家族^かぞくとは別^べつに寝台^しんだいに寝^ねる

그 사람만 가족과는 따로 침대에서 잔다

あの人^ひとはとても礼儀^れいぎ正^ただしい人間^にんげんだ

그 사람은 대단히 예의바른 사람이다

あの人^じとの熱心^ねっしんな仕事^しごと振^ぶりりにはかぶとを脱いだ

그 사람의 열성적인 업무태도에는 손을 들었다

その人^ひとの一生^{いっしょう}を伝記^でんきにまとめる

그 사람의 일생을 전기로 정리하다

その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

彼^かれの提案^ていあんは他人^たにんの共感^{きょうかん}を得^えた

그 제안은 다른 사람의 공감을 얻었다

彼^かれの行動^こうどうに疑念^ぎねんを抱^いだく人^ひとが多^おおい

그 행동에 의심을 품은 사람이 많다

それがいいか悪^わるいかは人人^ひとびとの主観^しゅかんによって違^ちがう

그것이 좋은지 나쁜지는 사람들의 주관에 따라 다르다

彼女^かのじょは思慮^しりょ深^ふかい人物^じんぶつだ

그녀는 사려깊은 사람이다

彼女^かのじょは素朴^そぼくで純情^{じゅんじょう}の人柄^ひとがらだ

그녀는 소박하고 순진한 사람이다

彼女^かのじょは美^うつくしくてしかも親切^しんせつな人^ひとだ

그녀는 아름답고 게다가 친절한 사람이다

彼女^かのじょは寂^さびしが屋^やだ

그녀는 외로움을 잘 타는 사람이다

彼女^かのじょはおとなしいが強^つよさと情熱^{じょうねつ}を內^うちに秘^ひめた人^ひとだ

그녀는 조용하지만 강직과 정열을 내면에 숨긴 사람이다

彼^かれは感情^{かんじょう}の豊^ゆたかな人^ひとだ

그는 감정이 풍부한 사람이다

彼^かれは気取^きどり屋^やだ

그는 거드름피우는 사람이다

彼^かれはうそをつくことを知^しらない正直^{しょうじき}な人^ひとだった

그는 거짓말을 하는 것을 모르는 정직한 사람이었다

彼^かれもあの人^ひとには文壇^ぶんだんでも一目^いちもく置^おいている

그는 그사람만은 문댠에서 한수위로 보고 있다

彼^かれはとても正直^{しょうじき}な人^ひとだ

그는 매우 정직한 사람이다

彼^かれは侮辱^ぶじょくを受^うけて黙^だまっている人^ひとではない

그는 모욕을 당하고 묵묵히 있을 사람이 아니다

彼^かれは見^みかけより頑丈^{がんじょう}な人^ひとだ

그는 보기보다 튼튼한 사람이다

彼^かれは人^ひとの心^こころを見抜^みぬく読心術^{どくしんじゅつ}が使^つかえる

그는 사람의 마음을 간파하는 독심술을 쓸 수 있다

彼^かれは人^ひとの心^こころをつかむのが上手^じょうずだ

그는 사람의 마음을 파악하는 것이 능숙하다

彼^かれは人^ひとの心理^しんりをよくつかんで話^はなしを進^すすめる

그는 사람의 심리를 잘 파악하며 이야기를 진행한다

彼^かれは酒^さけを飲^のむと人^ひとを殴^なぐるくせがある

그는 술을 마시면 사람을 때리는 버릇이 있다

彼^かれは失敗^しっぱいしてもあきらめない人^ひとだ

그는 실패해도 단념하지 않는 사람이다

彼^かれは愛郷心^{あいきょうしん}が強^つよい人^ひとだ

그는 애향심이 강한 사람이다

彼^かれは約束^やくそくを守^まもらなかったのでみんなの信頼^しんらいを失^うしなった

그는 약속을 지키지 않았기 때문에, 모든 사람의 신뢰를 잃어버렸다

彼^かれは力量^{りきりょう}のある人^ひと

그는 역량이있는 사람이다

彼^かれは真似^まねが旨^うまい

그는 원숭이와 같이 사람의 흉내를 잘낸다

彼^かｒはどういう訳^わけか赤^あかお他人^たにんとは思^おもえない

그는 웬일인지 생판 모르는 사람같이는 생각되지 않는다

彼^かれはたまに人々^ひとびとを驚嘆^{きょうたん}させる

그는 이따금 사람들을 경탄하게 한다

彼^かれには一般^いっぱんの常識^{じょうしき}が通^つうじない人^ひとだ

그는 일반 상식이 통하지 않는 사람이다

かれは財界^ざいかいで重要^{じゅうよう}な人物^じんぶつの一人^ひとりです

그는 재계에서 중요한 인물중 한사람입니다

彼^かれは実直^{じっちょく}な性質^せいしつの人^ひとだ

그는 정직하고 성실한 사람이다

彼^かれは宗教^{しゅうきょう}の指導者^{しどうしゃ}として人^ひとびとから崇拝^すうはいされている

그는 종교의 지도자로서 사람들로부터 숭배받고 있다

彼^かれは体裁^ていさいを気にしない人だ

그는 체면에 신경을 쓰지 않는 사람이다

彼^かれは話題^わだいの豊富^ほうふな人^ひとだ

그는 화제가 풍부한 사람이다

彼^かれのような健康^けんこうな人^ひとが死^しんだなんて信^しんじられない

그와 같은 건강한 사람이 죽다니, 믿어지지 않는다

彼^かれの姿^すがたを見^みると村^むらの人^ひとたちはひそひそと噂^うわさをした

그의 모습을 보자 마을사람들은 소곤소곤 말을 했다

謹厳^きんげんで実直^{じっちょく}な人^ひと

근엄하고 올곧은 사람

今年^ことしお世話^せわになった人たちに年賀状^{ねんがじょう}を書^かいた

금년 신세진 사람들에게 연하장을 썼다

気温^きおんの急激^{きゅうげき}な変化^へんか風邪^かぜをひく人^ひとが多^おおいようだ

기온의 급격한 변화로 감기에 걸리는 사람이 많은 것 같다

わたしも素敵^すてきな人^ひととデ-トをしてみたい

나도 멋진 사람과 데이트를 해 보고 싶다

私^わたしには味方^みかたが一人^ひとりもいない

나에게는 내 편이 한사람도 없다

僕^ぼくと君^きみと二人^ふたりだけの秘密^ひみつ

나와 너 두 사람만의 비밀

私^わたしのクラスでは一人^ひとり残^のこらずその意見^いけんには反対^はんたいであった

나의 방에서는 한사람 남김없이 그 의견에는 반대였다

私^わたしの知^しり合^あいの田中^たなかさんを紹介^{しょうかい}します

나의 아는 사람인 다나카씨를 소개합니다

人^ひとにものを頼^たのむときお世辞^せじを言^いう人^ひとがいる

남에게 부탁할 때 알랑거리는 사람이 있다

人前^ひとまえで自分^じぶんの意見^いけんをよく言^いえない人^ひともいる

남의 앞에서 자신의 의견을 잘 말하지 못하는 사람도 있다

人^ひとの悪口^わるくちを言^いう人^ひとは人^ひとからも悪口^わるくちを言^いわれる

남의 욕을 하는 사람은 남한테도 욕을 먹는다

あまりにむ人^ひとが多^おおくて迷子^まいごになってしまった

너무 사람이 많아 미아가 되어 버렸다

あまりと言^いえば気^きの毒^どくな人^ひとだ

너무나도 사정이 딱한 사람이다

広^ひろい劇場^{げきじょう}の中^なかは人人でいっぱいでした

넓은 극장속은 사람들로 가득찼습니다

ノベル平和賞^{へいわしょう}は世界^せかい平和^へいわに大きく貢献^こうけんした人に与^あたえられる

노벨 평화상은 세계평화에 크게 공헌한 사람에게 주어진다

農薬^のうやくは人^ひとに危害^きがいを及^およぼす

농약은 사람에게 위해를 끼친다

目尻^めじりがつっている人^ひと

눈초리가 치켜 올라간 사람

田中^たなかと名乗^なのる人^ひとから連絡^れんらくがありました

다나카라고 자처하는 사람으로부터 연락이 있었습니다

かれは着物^きものがよく似合^にあう淑^しとやかな人^ひとだ

다도선생님은 옷이 잘 어울리는 정숙한 사람이다

他言^たごんしないと約束^やくそくします

다른 사람에게 말하지 않기로 약속합니다

様様^さまざまな分野^ぶんやの人^ひとびとが出席^{しゅっせき}して討論^とうろんが行^おこなわれた

다양한 분야의 사람들이 참석해 토론이 행해졌다

いろいろなタイプの人^ひとに質問^しつもんする

다양한 타입의 사람에게 질문하다

ほとんどの人^ひとが賛成^さんせいした

대부분의 사람이 찬성했다

大統領^{だいとうりょう}候補^こうほの演説^えんぜつは人^ひとびとの支持^しじを得^えた

대통령 후보의 연설은 사람들의 지지를 얻었다

大卒^だいそつよりも経歴^けいれきのある人^ひとを採用^さいようするのがいい

대학 졸업보다도 경력이 있는 사람을 채용하는 것이 좋다

待合室^{まちあいしつ}は電車^でんしゃを待^まつ人^ひとで一杯^いっぱいだった。

대합실은 전차를 기다리는 사람으로 가득 차다

対話^たいわによって人人^ひとびとの関係^かんけいは親密^しんみつになっていくでしょう

대화에 의해 사람들의 관계는 친밀해져 갈 것입니다

デモは機動隊^{きどうたい}によって阻止^そしされ大勢^おおぜいが逮捕^たいほ連行^れんこうされた

데모는 기동대에 의해 저지되고 많은 사람이 체포, 연행됐다

都会^とかいで同郷^{どうきょう}の人^ひとと会^あう

도회지에서 동향 사람을 만나다

読書^どくしょは教養^{きょうよう}のある人^ひとのたしなみの一^ひとつである

독서는 교양이 있는 사람의 취미의 하나이다

独裁^どくさいに反対^はんたいする政治犯^{せいじはん}の中^なかにはひどい拷問^ごうもんにあった人^ひとが多^おおい

독재에 반대한 정치범 중에는 지독한 고문을 당한 사람이 많다

独特^どくとくなデザインの新型^しんがた車^くるまが人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめた

독특한 디자인의 신형차가 사람들의 주목을 끌었다

二人^ふたりの仲^なかを無残^むざんに引^ひき裂^さく

두 사람 사이를 무참히 갈라놓다

二人^ふたりの聞^あいだに緊張感^{きんちょうかん}がただよった

두 사람 사이에 긴장감이 돌았다

二人^ふたりの間^あいだには距離^きょりがある

두 사람 사이에는 거리가 있다

二人^ふたりは二ヶ月前^{にかげつまえ}に結婚^けっこんして幸^しあわせな新婚生活^{しんこんせいかつ}を送^おくっている

두 사람은 ２개월전에 결혼하여 행복한 신혼 생활을 보내고 있다

二人^ふたりは結婚^けっこんを前提^ぜんていとしたつきあいをしていた

두 사람은 결혼을 전제로 한 교제를 하고 있다

二人^ふたりは結婚^けっこんして幸^しあわせな家庭^かていを作^つくった

두 사람은 결혼해서 행복한 가정을 만들었다

二人^ふたりは変^かわらない友情^{ゆうじょう}は維持^いじしようと約束^やくそくした

두 사람은 변치않는 우정을 유지하자고 약속다

二人^ふたりは深^ふかくく愛^あいし合^あっている

두 사람은 서로 깊이 사랑하고 있다

二人^ふたりの性格^せいかくは全^まったく対照的^{たいしょうてき}だ

두 사람은 성격은 완전히 대조적이다

二人^ふたりは年齢^ねんれいが近^ちかいので考^かんがえ方^たも同^おなじだ

두 사람은 연령이 비슷하기 때문에 사고 방식도 동일하다

二人^ふたりは永遠^えいえんの愛^あいを約束^やくそくした

두 사람은 영원한 사랑을 약속했다

二人^ふたりは年中^{ねんじゅう}喧嘩^けんかしている

두 사람은 일년 내내 싸우고 있다

二人^ふたりは将来^{しょうらい}結婚^けっこんすることを誓^ちかった

두 사람은 장래 결혼할 것을 맹세했다

二人^ふたりは一日中^{いちにちじゅう}碁^ごを打^うっている

두 사람은 하루종일 바둑을 두고 있다

二人^ふたりの結婚^けっこんまでの経緯^けいいを知^しった

두 사람의 결혼까지의 경위를 알았다

二人^ふたりの結婚^けっこんの日時^にちじが決^きまった

두 사람의 결혼일시가 정해졌다

二人^ふたりの関係^かんけいが不思議^ふしぎだ

두 사람의 관계가 이상하다

二人^ふたりの出会^であいいは偶然^ぐうぜんではない

두 사람의 만남은 우연이 아니다

二人^ふたりの間^あしだに溝^みぞが出来^できる

두 사람의 사이에 틈이 생기다

二人^ふたりの願^ねがいは許^ゆるされて結婚^けっこんすることになった

두 사람의 소망이 허락되어 결혼하게 됐다

二人^ふたりの利害^りがいが一致^いっちして合意^ごういに達^たっした

두 사람의 이해가 일치해 합의에 이르렀다

二人^ふたりが出会^であったのは必然^ひつぜんである

두 사람이 만난 것은 필연이다

丸^まるい顔^かおの人^ひと

둥근 얼굴을 한사람

ディスコに興^きょうずる人^ひとたち

디스코에 흥겨워하는 사람들

他人^たにんに変装^へんそうし驚^おどろかせる

딴사람으로 변장하여 놀라게 한다

志^{こころざし}を同^おなじくする人人で会^かいを作^つくる

뜻을 같이 하는 사람들로 모임을 만들다

同気^どうき相求^あいもとめる

뜻이 맞는 사람끼리 서로 모이다

村人^むらびとは戦^たたかう術^すべを持^もたない

마을 사람은 싸우는 방도를 갖고 있지 않다

まるで実物^じつぶつそっくりの精細^せいさいな描写^{びょうしゃ}が見^みるものの目^めをひく

마치 실물을 꼭 닮은 자세한 묘사가 보는 사람의 시선을 끈다

たくさんの人人^ひとびとが並^ならんで待^まつ

많은 사람이 늘어서서 기다리다

大勢^おおぜいに見守^みまもられる

많은 사람이 지켜보다

言^いうだけで実行^じっこうしない人^ひとは嫌^きらいだ

말뿐으로 실행하지 않는 사람은 싫다

ずいぶん意地悪^いじわるな人^ひとだ

매우 심술궂은 사람이다

明朗^めいろう快活^かいかつな性格^せいかくの人^ひと

명랑 쾌활한 성격의 사람

名人^めいじんの称号^{しょうごう}得^えた人^ひと

명인 칭호를 얻은사람

皆^みんなが彼^かれを尊敬^そんけいするのは努力^どりょくする人^ひとだからだ

모두가 그를 존경하는 것은 노력하는 사람이기 때문이다

無実^むじつの人^ひとを罪^つみに陥^おとしいれる

무고한 사람을 죄에 빠뜨리다

何事^なにごとも人^ひと次第^しだいだ

무슨 일이든 사람 나름이다

文学^ぶんがくを愛好^あいこうする人人^ひとびとが集^あつまっている

문학을 애호하는 사람들이 모여 있다

当^あてにならない人^ひと

믿을 수 없는 사람 / 힘이 되어 줄 수 없는 사람

発掘^はっくつされた遺跡^いせきから当時^とうじの人^ひとびとが高度^こうどな文明^ぶんめいを持^もっていたことが十分^{じゅうぶん}に推測^すいそくすることができる

발굴된 유적에서 당시의 사람들이 고도의 문명을 갖고 있었음을 충분히 추측할 수 있다

船^ふねの沈没^ちんぼつで大勢^おおぜいの人^ひとたち死亡^しぼうした

배의 침몰로 많은 사람들이 사망했다

蜂^はちに刺^さされた者^ものみたいだ

벌에 쐰 사람 같다

犯人^はんにんは人^ひとを生^いきたまま埋葬^まいそうしたそうだ

범인은 사람을 산채로 매장했다고 한다

犯人^はんにんはナイフで人^ひとを刺^さして怪我^けがをさせた

범인은 칼로 사람을 찔러 상처를 입혔다

犯人^はんにんの疑^うたがいをかけられた彼^かれは人人^ひとびとの視線^しせんにじっと耐^たえた

범인의 혐의를 받은 그는 사람들의 시선을 꾹 참았다

病気^びょうき勝^がちの人^ひと

병이 잦은 사람

並^なみの人間^にんげんでは思^おもいも付^つかない事^こと

보통 사람으로는 생각조차 못할 일

廊下^ろうかで他^ほかの人^ひとと肩^かたが触^ふれ合^あった

복도에서 다른 사람과 어깨가 서로 닿았다

奔走^ほんそうしてくれた人々^ひとびとを慰労^いろうする

분주하게 온 사람들을 위로하다

不法^ふほうに拘禁^こうきんされた人^ひとを救^すくう

불법으로 구금된 사람을 돕다

琵琶^びわね堪能^かんのうな人^ひと

비파에 매우 통달한 사람

飛行機^ひこうきの墜落^ついらくで大勢^おおぜいの人^ひとが死^しぬ悲劇^ひげきが起^おきた

비행기의 추락으로 많은 사람이 죽는 비극이 일어났다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

事故^じこで亡^なくなった人^ひとの身元^みもとが明^あきらかになった

사고로 사망한 사람의 신원이 밝혀졌다

事故^じこで怪我^けがをした人^ひと

사고로 상처를 입은 사람

人^ひとも死^しねば一個^いっこの物体^ぶったいに過^すぎない

사람도 죽으면 일개 물체에 지나지 않는다

人人^ひとびとが互^たがいに疑心暗鬼^{ぎしんあんき}となる

사람들은 서로 자꾸 의심하게 되다 ※疑心暗鬼を生ず의 준말

人人^ひとびとは形式^けいしきを重^おもんじる傾向^けいこうがある

사람들은 형식을 중시하는 경향이 있다

人人^ひとびとの視線^しせんが彼^かれに集^あつまった

사람들의 시선이 그에게 집중되었다

人人^ひとびとが大挙^たいきょして押^おし寄^よせる

사람들이 대거 밀어닥치다

人^ひとには親切^しんせつにしましょう

사람에게는 친절하게 합시다

人^ひととしての道^みちを倫理^りんりという

사람으로서의 길을 윤리라고 한다

人^ひとは誰^だれでも別別^べつべつの目標^{もくひょう}を持^もっているものです

사람은 누구나 각각의 목표를 갖고 있는 법입니다

人^ひとは成人^せいじんになるのに20年^ねんも掛^かかる

사람은 성인이 되는데 20년 걸린다

人^ひとは信仰^しんこうを捨^すてては生^いきられない

사람은 신앙을 버리고 살 수 없다

人^ひとは外見^がいけんだけでは分^わからない

사람은 외견만으로는 알 수 없다

人^ひとは自然^しぜんの脅威^きょういの前^まえでは無力^むりょくだ

사람은 자연의 위협 앞에서는 무력하다

人^ひとに会^あう

사람을 만나다

人^ひとを見^みくびるのも限度^げんどがある

사람을 무시하는 것도 한도가 있다

人^ひとを見掛^みかけによって判断^はんだんするのはあまりよくない

사람을 외관에 따라 판단하는 것은 그다지 좋지 않다

人^ひとを裁^さばく

사람을 재판하다

人^ひとを貶^けなす

사람을 헐뜯다

人^ひとの目^めは九分十部^くぶ十分だ

사람의 (사물을 보는) 눈은 비슷비슷하다

人^ひとの価値^かちは学歴^がくれきでは決^きまらない

사람의 가치는 학력으로 정해지지 않는다