三日前^{みっかまえ}誘拐^ゆうかいされた子供^こどもは家^いえの近^ちかくで遺体^いたいで発見^はっけんされた

3일전 유괴된 아이는 집 근처에서 사체로 발견됐다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

茶色^ちゃいろの目^めをした女^おんなの子^こ

갈색 눈을 가진 여자 아이

監督者^{かんとくしゃ}のない子^こどもたちだけの旅行^りょこうには賛成^さんせいできない

감독자가 없는 아이들만의 여행에는 찬성할 수 없다

赤^あかん坊^ぼうがやっと寝付^ねついた

갓난아이가 겨우 잠들었다

結婚^けっこんした翌年^よくねんにもう子供^こどもができた

결혼한 이듬해에 벌써 아이가 태어났다

警察官^{けいさつかん}が川^かわでおぼれた子^こどもを救助 ^{きゅうじょ}した

경찰관이 강에서 빠진 아이를 구조했다

強情^{ごうじょう}な子供^こどもだ

고집이 센 아이다

その子^こは奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

그 아이는 기적적으로 살아났다

その子^こは動物^どうぶつのおもちゃに拒否^きょひ反応^はんのうを示^しめした

그 아이는 동물장남감에 거부반응을 나타냈다

その子は複雑^ふくざつな家庭^かていに育^そだった

그 아이는 복잡한 가정에서 자랐다

それは明^あきらかに子供^こどもの仕業^しわざだ

그것은 분명히 아이의 짓이다

それは子供^こどもの仕業^しわざだ

그것은 아이들의 짓이다

彼^かれは不幸^ふこうにも子供^こどものときに両親^{りょうしん}を失^うしなった

그는 불행하게도 아이때에 양친을 잃었다

今年^ことしの夏^なつはアイスクリムの需要^じゅようが多^おおかったそうだ

금년 여름은 여느 해보다 아이스크림의 수요가 많았다고 한다

器械^きかい体操^たいそうが得意^とくいの子^こ

기계체조가 장기인 아이

粘^ねばり強^づよい精神^せいしんが今^いまの子供^こどもには欠^かけている

끈질긴 정신이 아이들에게는 부족하다

男^おとこの子^こは今日^きょうも寝小便^{ねしょうべん}をして母親^ははおやにひどくしかられた

남자아이는 오늘도 이불에 오줌을 싸서 모친에게 심하게 꾸중들었다

怒^おこり過^すぎると子供^こどもは萎縮^いしゅくする

너무 화를 내면 아이들은 위축되다

始末^しまつに負^おえない子^こ

다루기 어려운 아이

溺^おぽれている子^こどもを救^すくう

물에 빠진 아이를 구하다

水^みずにおぼれた子供^こどもを飛^とび込^こんで助^たすけるなんてだれにでもできることじゃない

물에 빠진 아이를 뛰어들어 구조하다니 누구나가 할 수 있는일이 아니다

明^あかるい印象^{いんしょう}の女^おんなの子^こ

밝은 인상의 여자 아이

病気^びょうきの子^こどものことが心配^しんぱいになって毎日^まいにち溜^ため息^いきばかりついている

병걸린 아이의 일이 걱정이 되어 매일 한숨만 쉬고 있다

病院^{びょういん}の小児科^{しょうにか}はかぜをひいた子供^こどもたちで込^こんでいた

병원의 소아과는 감기에 걸린 아이들로 붐볐다

保育園^{ほいくえん}に子^こどもを預^あずける

보육원에 아이를 맡기다

親^おやの方針^ほうしんに従^したがう子^こは少^すくない

부모의 방침을 따르는 아이는 적다

互^たがいに席^せきを譲^ゆずり合^あっていたら子供^こどもが来^きて座^すわってしまった

서로 자리를 양보하고 있자 아이가 왇서 앉아 버렸다

成熟^{せいじゅく}を拒否^きょひする子^こどもたち

성숙을 거부하는 아이들

性質^せいしつのいい子^こはだれからも好^すかれる

성질이 좋은 아이는 누구로부터도 호감을 산다

引^ひっ込^こみ思案^じあんの子^こ

소극적인 아이

少女^{しょうじょ}時代^じだいの彼女^かのじょはよく笑^わらう明^あかるい子^こでした

소녀시절의 그녀는 잘 웃는 밝은 아이였습니다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

妻^つまはけさ入院^{にゅういん}し無事^ぶじに女^おんなの子^こを出産^{しゅっさん}した

아내는 오늘 아침 입원해, 무사히 여자아이를 출산했다

子供^こども扱^あつかいする

아이 취급하다

子供^こどもが三人^さんにんいます

아이가 3명 있습니다

子供^こどもがお菓子^かしをまくと鳥^とりが群^むらがって来^きた

아이가 과자를 뿌리자, 새가 떼지어 와서 먹었다

子供^こどもが転^ころんで泣^ないている

아이가 넘어져 울고 있다

子供^こどもが遊^あそんで時計^とけいを壊^こわした

아이가 놀다가 시계를 망가뜨렸다

子供^こどもができる

아이가 생기다

子供^こどもの読^よむ童話^どうわに感動^かんどうする

아이가 읽는 동화에 감동했다

子供^こどもが育^そだつ

아이가 자라다

子供^こどもの好^すきなお菓子^かし

아이가 좋아하는 과자

子供^こどもは無限^むげんの可能性^{かのうせい}を持^もっている

아이는 무한의 가능성이 갖고 있다

子供^こどもは発想^はっそうが豊^ゆたかである

아이는 발상이 풍부하다

子^こどもは親^おやを模倣^もほうする

아이는 부모를 모방한다

子供^こどもは母親^ははおやの膝^ひざをまくらにして寝^ねている

아이는 어머니의 무릎을 베개로 삼아 자고 있다

子供^こどもは行儀^ぎょうぎがいいのでお客^きゃくさまに褒^ほめられました

아이는 예절이 좋아서 손님에게 칭찬받았다

子供^こどもは自分^じぶんが世界^せかいの中心^{ちゅうしん}だと考^かんがえる

아이는 자신이 세계의 중심이라고 생각한다

子供^こどもは泥^どろで遊^あそぶのが好^すきだ

아이는 진흙에서 노는 것을 좋아한다

子^こどもたちに対^たいする考慮^こうりょが足^たりない

아이들에 대한 고려가 부족하다

子^こどもに人気^にんきの怪獣^{かいじゅう}映画^えいが

아이들에게 인기가 있는 괴수영화

子供^こどもたちは教室^{きょうしつ}で動揺^どうようを歌^うたっている

아이들은 교실에서 동요를 부르고 있다

子供^こどもたちはみな清潔^せいけつなハンカチを持^もっていた

아이들은 모두 청결한 손수건을 갖고 있다

子供^こどもは外^そとで活発^かっぱつに遊^あそんでいる

아이들은 밖에서 활발히 놀고 있다

子供^こどもたちの純粋^{じゅんすい}な行動^こうどうは人^ひとびとの胸^むねを打^うちました

아이들의 순수한 행동은 사람들의 마음을 울렸습니다

子供^こどものけんかを黙^だまって見^みている

아이들의 싸움을 가만히 보고 있다

子^こどもの自主性^{じしゅせい}を尊重^{そんちょう}する

아이들의 자주성을 존중하다

子^こどもの虐待^{ぎゃくたい}を防止^ぼうしする

아이들의 학대를 방지하다

子供^こどもたちが外^そとで鬼^おにごっこをしている

아이들이 밖에서 술래잡기를 하고 있다

子供^こどもだちが縦^たてに並^ならんでいる

아이들이 세로로 늘어서 있다

子^こどもをかわいがらない親^おやはいない

아이를 귀여워하지 않는 어버이는 없다

子供^こどもを養^やしなうのは親^おやの義務^ぎむです

아이를 기르는 것은 어버이의 의무입니다

子供^こどもを抱^だき抱^かかえる

아이를 껴안다

子供^こどもを残^のこし夫婦^ふうふ旅行^りょこうをする

아이를 남기고 부부여행을 하다

子供^こどもを生^うむ

아이를 낳다

子供^こどもを連^つれてデパートに行^いく

아이를 데리고 백화점에 가다

子供^こども連^づれで映画^えいがに行^いく

아이를 데리고 영화보러 가다

子供^こどもを風呂^ふろに入^いれる

아이를 목욕시키다

子供^こどもをバスに乗^のせてやる

아이를 버스에 태워준다

子供^こどもを小児科^{しょうにか}に連^つれて行^いく

아이를 소아과에 데리고 가다

子供^こどもをごまかす

아이를 속이다

子供^こどもを抱^だく

아이를 안다

子供^こどもを抱^だっこする

아이를 안다

子供^こどもをこれまで育^そだてるには一通^ひととおりの苦労^くろうではなかった

아이를 여기까지 키우는 데는 이만저만한 고생이 아니었다

子供^こどものために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이를 위해 가정교사를 고용하다

子供^こどものためにがんばる父^ちち

아이를 위해 애쓰는 아버지

子供^こどもを寝^ねかせる

아이를 재우다

子供^こどもを育^そだてる

아이를 키우다

子供^こどもの頃^ころは浅知恵^あさぢえだった

아이었을 때에는 얕은 꾀였다

子供^こどもにお菓子^かしをやる

아이에게 과자를 주다

子供^こどもに甘^あまい

아이에게 엄하지 않다

子供^こどもに昔話^{むかしばなし}を聞^きかせてやる

아이에게 옛날 이야기를 들려주다

子供^こどもに干渉^{かんしょう}し過^すぎる

아이에게 지나치게 간섭하다

子供^こどもに嫌^いやがらせをする

아이에게 짖궂게 괴롭히는 언행을 하다

子供^こどもの勉強^{べんきょう}のために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이의 공부를 위해 가정교사를 고용한다

子供^こどもの教育^{きょういく}を考^かんがえる

아이의 교육을 생각하다

子供^こどもの可愛^かわいらしい歌声^うたごえ

아이의 사랑스런 노랫소리

子^こどもの誕生^{たんじょう}を祝^いわう

아이의 생일을 축하하다

子供^こどもの成長^{せいちょう}を見守^みまもる

아이의 성장을 지켜보다

子供^こどもの意見^いけんも尊重^{そんちょう}すべきだ

아이의 의견도 존중해야 한다

子供^こどもの意見^いけんを加味^かみする

아이의 의견을 덧붙이다

子供^こどもの進学^しんがくなどで出費^しゅっぴがかさみ家計^かけいのやりくりが大変^たいへんだ

아이의 진학등으로 경비가 늘어, 가계를 꾸려나가기가 힘들다

子^こどもだけに好奇心^{こうきしん}が旺盛^おうせいだ

아이인만큼 호기심이 왕성하다

子供^こどもだが割合^わりあいに字^じがきれいだ

아이지만 비교적 글자가 깨끗하다

まだ幼^おさない子供^こどもだ

아직 어린 아이다

小^ちいさい子供^こどもを残^のこしてみんな出^でかけた

어린 아이를 남겨두고 모두 나갔다

小^ちいさい子^こに乱暴^らんぼうを働^はたらいてはいけない

어린 아이에게 난폭한 짓을 해서는 안된다

幼^おさない子^この闘病^{とうびょう}生活^せいかつが新聞^しんぶんに報道^ほうどうされた

어린 아이의 투병 생활이 신문에 보도되었다

幼児^ようじの手^ての届^とどかない所^ところに置^おく

어린아이 손이 닿지않는 곳에 두다

母^ははは三人^さんにんの子^こを育^そだてた

어머니는 3명의 아이를 키웠다

母親^ははおやは苦^くるしい生活^せいかつを辛抱^しんぼうして子供^こどもを育^そだててきた

어머니는 괴로운 생활을 참고 견디며, 아이를 키워 왔다

親^おやのない子^こを引^ひき取^とった

어버이가 없는 아이를 맡아 보살폈다

親^おやは子供^こどもを育^そだてなければならない

어버이는 아이를 키우지 않으면 안된다

親^おやは子供^こどもを育^そだてる義務^ぎむを負^おっている

어버이는 아이를 키울 의무를 지고 있다

ない知恵^ちえを絞^しぼりアイデアを出^だす

없는 지혜를 짜내어 아이디어를 내다

女^おんなの子^こを夜^よるひとりで帰^かえしてはいけません

여자아이를 밤에 혼자서 돌려보내면 안됩니다

女^おんなの子^こを構^かまう

여자아이를 희롱하다

か細^ぼそい女^おんなの腕^うでひとつで三人^さんにんの子^こを育^そだつ

연약한 여자 혼자서 세 아이를 키우다

この頃^ごろの子供^こどもたちは実^じつに不作法^ぶさほうだ

요즈음 아이들은 정말로 버릇이 없다

この頃^ごろの子供^こどもは発達^はったつが早^はやい

요즈음 아이들의 발달이 빠르다

わが子^こは青^あおい目^めの人形^{にんぎょう}をほしい

우리 아이는 파란 눈의 인형을 가지고 싶어한다

我^わが子^このように慈^いつくしむ

우리 아이와 같이 소중히 하다

泣^なき叫^さけぶ幼^おさない子供^こどもを見^みた

울부짖는 아이를 봤다

幼稚園^{ようちえん}では子供^こどもたちが無邪気^むじゃきに遊^あそんでいた

유치원에서는 아이들이 천진난만하게 놀고 있었다

この機械^きかいは子供^こどもでも簡単^かんたんに取^とり扱^あつかうことができる

이 기계는 아이라도 간단하게 다룰 수 있다

この男優^だんゆうは子供^こどもの頃^ころの私^わたしの夢^ゆめの主人公^{しゅじんこう}でした

이 남자배우는 아이 시절의 내꿈의 주인공이었습니다

この問題^もんだいは子供^こどもの視点^してんで考^かんがえなければならない

이 문제는 아이들의 관점에서 생각하지 않으면 안된다

この子^こは性格^せいかくも暗^くらく陰気^いんきだ

이 아이는 성격도 어둡고, 우울하다

この子^こは私^わたしたち二人^ふたりの愛^あいの結晶^{けっしょう}である

이 아이는 우리 두 사람의 사랑의 결정이다

この子^この学力^{がくりょく}はほかの子^こより遅^おくれている

이 아이의 학력은 다른 아이보다 뒤떨어진다

もう大人^おとななんだから子^こども扱^つかいしないでください

이제 어른이니까 아이 취급은 하지말아 주세요

自分^じぶんの子供^こどもを一喝^いっかつする

자신의 아이를 큰소리 꾸짖다

子守歌^{こもりうた}を歌^うたって子供^こどもを寝付^ねつかせる

자장가를 불러 아이를 재우다

小^ちいさかったあの子^こがもう3人^にんの子^この母親^ははおやになった

작았던 저 아이가 벌써 3명의 아이의 모친이 됐다

作品^さくひんには子^こどもたちの個性^こせいが現^あらわれている

작품에는 아이들의 개성이 나타나 있다

よく育^そだっている子供^こどもたちは食欲^{しょくよく}が旺盛^おうせいだ

잘 자라고 있는 아이들은 식욕이 왕성하다

眠^ねむりから覚^さめた子供^こども

잠에서 깨어난 아이

あの保母^ほぼさんは子供^こどもの面倒^めんどうを見^みています

저 보모는 아이를 돌봐주고 있습니다

あの子^こはまるで人形^{にんぎょう}のようだ

저 아이는 마치 인형같다

あの子供^こどもは消極的^{しょうきょくてき}な性格^せいかくなので友^ともだちもほとんどいない

저 아이는 소극적인 성격이므로, 친구도 거의 없다

あの子供^こどもは精神面^{せいしんめん}での成長^{せいちょう}が遅^おくれている

저 아이는 정신적인 면에서

あの家^いえは老人^ろうじんと子供^こどもばかりで働^はたらける人^ひとがいない

저 집은 노인과 아이뿐이어서 일할 수 있는 사람이 없다

夢中^むちゅうで遊^あそぶ子供^こどもを見守^みまもる母親^ははおや

정신없이 놀고 있는 아이를 지켜보는 어머니

正直^{しょうじき}で純真^{じゅんしん}な子^こ

정직하고 순진한 아이

調査^ちょうさの対象^{たいしょう}には子供^こどもも含^ふくまれている

조사 대상에는 아이들도 포함된다

掃除^そうじ、洗濯^せんたく、料理^りょうりに子育^こそだてまでするべきだ

청소, 세탁, 요리, 아이기르기까지 해야 한다

恵^めぐまれない家庭^かていの子供^こどもたちには国^くにから補助金^{ほじょきん}を支援^しえんしている

축복받지 못한 가정의 아이들에게는 나라에서 보조금을 지원하고 있다

丈夫^じょうぶな子供^こどもに育^そだってほしい

튼튼한 아이로 기르고 싶다

手紙^てがみには子供^こどもを案^あんじる母^ははの心情^{しんじょう}が込^こめられている

편지에는 아이를 염려하는 어머니의 심정이 담겨져 있다

学校^がっこうでは子^こどもたちの健康^けんこうのためにスポツを奨励^{しょうれい}している

학교에서는 아이들의 건강을 위해 스포츠를 장려하고 있다

行方^ゆくえ不明^ふめいになっていた子供^こどもが発見^はっけんされた

행방불명이 되었던 아이가 발견되었다

恵^めぐまれない子^こどもたちの教育^{きょういく}に乗^のり出^だす

혜택받지 못한 아이들의 교육에 나서다

画期的^{かっきてき}なアイデアを出^だす

획기적인 아이디어를 내다

親孝行^{おやこうこう}な感心^かんしんな子^こ

효도를 하는 기특한 아이

休^やすみの遊園地^{ゆうえんち}は子供^こどもを連^つれてきた家族^かぞくでいっぱいであった

휴일의 유원지는 아이를 데리고 온 가족으로 가득했다

家^いえなし子^こを不憫^ふびんがる

집없는 아이를 불쌍히 여기다

うちの娘^むすめはは恥^はずかしがりの無口^むぐちな子^こだ

우리집 딸은 부끄러워하고 조용한 아이이다

わが子^こはあまり内気^うちきで手^てに負^おえない

우리 아이는 너무 내성적이어서 힘에 겹다

この子^こは人見知^{ひとみしり}をしない

이 아이는 낯가림을 하지 않는다

人見知^ひとみしりの激^はげしい子^こ

낯가림이 심한 아이

子供^こどもが木^きに登^のぼると枝^えだが撓^しなった

아이가 나무에 올라가니 가지가 휘었다

アイコンをクリックするとウィンドウが最小化^{さいしょうか}する

아이콘을 클릭하자 창이 최소화되었다