歴史上^{れきしじょう}の新発見^{しんはっけん}に刺激^しげきされた

역사상의 새발견에 자극받았다

古代^こだい遺跡^いせきの探求^{たんきゅう}する

고대 유적을 탐구하다

古代^こだいの遺跡^いせきが発見^はっけんされた

고대 유적이 발견되었다

発掘^はっくつされた遺跡^いせきから当時^とうじの人^ひとびとが高度^こうどな文明^ぶんめいを持^もっていたことが十分^{じゅうぶん}に推測^すいそくすることができる

발굴된 유적에서 당시의 사람들이 고도의 문명을 갖고 있었음을 충분히 추측할 수 있다

古^ふるい遺跡^いせきが発見^はっけんされた

오래된 유적이 발견되었다

遺跡^いせきの発掘^はっくつで化石^かせきが見^みつかる

유적의 발굴로 화석을 발견했다

遺跡^いせきの年代^ねんだいを推定^すいていする

유적의 연대를 추정하다

この遺跡^いせきには昔^むかしからの文化^ぶんかが保^たもたれています

이 유적에는 옛날부터의 문화가 유지되고 있습니다

風化^ふうかして跡形^あとかたもない遺跡^いせき

풍화하여 흔적도 없는 유적

上層部^{じょうそうぶ}は体面^たいめんを保^たもとうと必死^ひっしだ

고위층은 체면을 지킬려고 필사적이다

彼^かれは走^はしってくる車^くるまを反射的^{はんしゃてき}に避^さけた

그는 달려오는 차를 반사적으로 피했다

彼^かれは必死^ひっしで誤^あやまりを取^とり繕^つくろおうとした

그는 필사적으로 잘못을 얼머무리려고 했다

既得^きとく権益^けんえきを必死^ひっしに守^まもる

기득 권익을 필사적으로 지키다

プライベートなことは干渉^{かんしょう}しない

사적인 것은 간섭하지 않는다

紳士的^{しんしてき}に振舞^ふるまう

신사적으로 행동하다

神話^しんわは史実^しじつではない

신화는 역사적 사실이 아니다

史実^しじつに基^もとづいた小説^{しょうせつ}

역사적 사실에 입각한 소설

優勝^{ゆうしょう}を目指^めざして必死^ひっしで頑張^がんばる

우승을 목표로 하여 필사적으로 분발한다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

最後^さいごまで必死^ひっしに頑張^がんばる

최후까지 필사적으로 노력하다

必死^ひっしに過^あやまちを弁明^べんめいする

필사적으로 실수를 변명하다

懸命^けんめいの救出^{きゅうしゅつ}により命^いのちは助^たすかった

필사적인 구출에 의해목숨을 살렸다