干潮^{かんちょう}と満潮^{まんちょう}が繰^くり返^かえす

간조와 만조가 되풀이 된다

同^おなじ間違^まちがいは二度^にどと繰^くり返^かえさない

같은 실수는 두번 다시 되풀이하지 마세요

同^おなじ過^あやまちを繰^くり返^かえすな

같은 실수를 되풀이하지 말라

折^おり返^かえして三回^さんかい歌^うたう

되풀이하여 세번 노래부르다

何度^なんども同^おなじことを繰^くり返^かえすだけだ

몇 번이나 똑같은 것을 되풀이하기만 한다

終始^しゅうし一貫^いっかんした発言^はつげんを繰^くり返^がえす

시종 일관 발언을 되풀이 한다

試行^しこう錯誤^さくごを繰^くり返^かえす

시행 착오를 되풀이 하다

失敗^しっぱいはできる限^かぎり繰^くり返^かえさない方^ほうがいい

실패는 가능한 한 되풀이하지 않는 게 좋다

悪循環^{あくじゅんかん}を繰^くり返^かえしている

악순환을 되풀이하고 있다

歴史^れきしは繰^くり返^かえす

역사는 되풀이한다

国連^こくれん憲章^{けんしょう}を読^よみ返^かえす

유엔 헌장을 되풀이해서 읽다

人類^じんるいは戦争^せんそうを繰^くり返^かえして来^きた

인류는 전쟁을 되풀이 해 왔다

一定^いっていの周期^しゅうきで発光^はっこうを繰^くり返^かえす星^ほし

일정한 주기로 발광을 되풀이하는 별

自虐的^{じぎゃくてき}な行為^こういを繰^くり返^かえす

자학적인 행위를 되풀이하다

くどく言^いうのも老婆心^{ろうばしん}からだ

지겹도록 되풀이하여 말하는 것도 노파심에서이다

膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}を繰^くり返^かえす

팽창과 수축을 되풀이하다

際限^さいげんなく繰^くり返^かえされる

한없이 되풀이 되다

果^はてしない離散集合^{りさんしゅうごう}を繰^くり返^かえす

끝없는 이합집산이 반복되다

同^おなじ事^ことの繰^くり返^かえしに飽^あきる

똑같은 일의 반복에 질리다

模倣^もほうを繰^くり返^かえしやがて創作^そうさくに至^いたる

모방을 반복하면 이윽고 창작에 이른다

慣^なれるまで訓練^くんれんを繰^くり返^かえす

숙달될 때 까지 훈련을 반복하다

実験^じっけんを繰^くり返^かえす

실험을 반복하다

延々^えんえんと繰^くり返^かえされる話^はなし

오래 반복되는 이야기

前進^ぜんしんと後退^こうたいを繰^くり返^かえす

전진과 후퇴를 반복하다

ピアノを繰^くり返^がえし練習^{れんしゅう}する

피아노를 반복하여 연습하다

好況^{こうきょう}と不況^ふきょうは繰^くり返^かえす

호황과 불황은 반복된다