高校生^{こうこうせい}を視野^しやに入^いれた商品^{しょうひん}開発^かいはつ

고교생을 범위로하는 상품개발

救命^{きゅうめい}救急^{きゅうきゅう}の処置^しょち範囲^はんい

구명 구급의 조치 범위

その程度^ていどの誤差^ごさは許容^きょよう範囲^はんいだ

그 정도의 오차는 허용 범위이다

その行動^こうどうは許容^きょよう範囲外^{はんいがい}だ

그 행동은 허용 범위 밖이다

期末^きまつ試験^しけんの範囲^はんいが掲示板^{けいじばん}に貼^はられている

기말시험의 범위가 게시판에 붙여져 있다

麻薬^まやくを所持^しょじしていた犯人^はんにん

마약을 소지하고 있던 범위

範囲^はんいを限定^げんていする

범위를 한정하다

試験^しけんの範囲^はんいは来週^{らいしゅう}発表^{はっぴょう}する

시험 범위는 내주에 발표한다

試験^しけんの範囲^はんいを更^さらに増^ふやす

시험의 범위를 추가로 5페이지 늘리다

予算^よさんの範囲内^{はんいない}で賄^まかなう

예산의 범위내에서 꾸려가다

予算^よさんの枠^わくを超^こえないように気^きをつける

예산의 범위를 넘지않도록 주의하다

調査^ちょうさ内容^ないようは広範^こうはんにわたる

조사 내용은 광범위하다

調査^ちょうさの内容^ないようは広範^こうはんにわたる

조사 내용이 광범위하게 이르다

調^しらべる範囲^はんいが狭^せばまる

조사할 범위가 좁아지다

テスト範囲^はんいが指定^していされる

테스트 범위가 지정되다

輸入制限^{ゆにゅうせいげん}の枠^わくが自由貿易^{じゆうぼうえき}の障壁^{しょうへき}となっている

수입 제한의 범위가 자유 무역의 장벽이 되고 있다

予算^よさんの枠内^わくないでやりくりする

예산의 범위 내에서 꾸려나가다

勉強^{べんきょう}をするに従^しだがって日本語^にほんごがどんどん上手^じょうずになる

공부를 함에 따라 일본어가 점점 능숙해 지다

工場^{こうじょう}からの産業^{さんぎょう}廃棄物^{はいきぶつ}の量^りょうはますます増^ふえている

공장으로부터의 산업폐기물의 양은 점점 증가하고 있다

科学^かがくはどんどん進歩^しんぽして行^いく

과학은 점점 진보해 간다

今年^ことしになって不況^ふきょうがいよいよ深刻化^{しんこくか}している

금년이 되어 불황이 점점 심각해지고 있다

記憶^きおくはだんだん薄^うすれていく

기억이 점점 희미해져 간다

老^おいてもますます意気^いき軒昂^けんこういなる

늙어도 점점 의기가 왕성해지다

対立^たいりつはますます深化^しんかしている

대립은 점점 심화되고 있다

大学^だいがく入試^にゅうしの競争^{きょうそう}はますます激^はげしくなってきている

대학입시의 경쟁은 점점 심해지고 있다

都会^とかいの周辺^{しゅうへん}ではだんだん開発^かいはつが進^すすんでいて環境^{かんきょう}破壊^はかいの恐^おそれがある

도시의 주변에서는 점점 개발이 진행되고 있어, 환경파괴의 우려가 있다

都市^とし地域^ちいきの人口^じんこうはますます増^ふえている

도시지역의 인구는 점점 증가하고 있다

夜^よるになると風^かぜはますます激^はげしくなった

밤이 되자 바람은 점점 심해졌다

事件^じけんはますます複雑^ふくざつな様相^ようそうを帯^おびてきた

사건은 점점 복잡한 양상을 띠어 왔다

首都圏^{しゅとけん}の土地^とちの値段^ねだんはどんどん上^あがっている

수도권의 토지값은 점점 오르고 있다

言論^げんろんの統制^とうせいがだんだん激^はげしくなる

언론 통제가 점점 심해지다

この地域^ちいきの年間^ねんかん降雨量^{こううりょう}はますます減^へっている

이 지역의 연간 강우량은 점점 감소하고 있다

自然^しぜんはどんどん人工化^{じんこうか}されている

자연은 점점 인공화되고 있다

電子工学^{でんしこうがく}の研究^{けんきゅう}は今後^こんごますます発展^はってんしていくだろう

전자공학의 연구는 향후 점점 발전해 나갈 것이다

豪雨^ごううで浸水^しんすい家屋^かおくがどんどん増^ふえている

호우로 침수 가옥이 점점 늘어나고 있다

火山^かざんの活動^かつどうはますます激^はげしくなってきた

화산의 활동은 점점 심해져왔다

生糸^きいとはどんどん輸出力^{ゆしゅつりょく}が低下^ていかした

생사는 점점 수출력이 저하되었다

女性^じょせいの不妊症^{ふにんしょう}がだんだん増^ふえている

여성의 불임이 점점 늘고 있다

生態系^{せいたいけい}はだんだん調子^ちょうしが狂^くるうだろう

생태계는 상태가 점점 나빠질 것이다