鋏^はさみが古^ふるくなってよく切^きれない

가위가 오래되어 잘 잘라지지 않는다

ラジオから古^ふるい歌謡曲^{かようきょく}が流^ながれてきた

라디오에서 오래된 가요곡이 흘러나왔다

博物館^{はくぶつかん}には古^ふるい時代^じだいの品物^しなものがたくさん保存^ほぞんされている

박물관에는 오래된 시대의 물품이 많이 보존되어 있다

いまだに古^ふるい迷信^めいしんが残^のこっている

아직까지 오래된 미신이 남아 있다

長居^ながいをする

오래 머물다

延々^えんえんと繰^くり返^かえされる話^はなし

오래 반복되는 이야기

長^ながく使^つかうと愛着^{あいちゃく}を感^かんじる

오래 사용하면 애착을 느낀다

長生^ながいきする

오래 살다

長^ながく滞在^たいざいするわけではないので必要^ひつようなものだけをカバンに入^いれた

오래 체재할 것은 아니므로 필요한 것만을 가방에 넣었다

久^ひさし振^ぶりに帰省^きせいする

오래간만에 귀성하다

久^ひさしぶりに部屋^へやを掃除^そうじする

오래간만에 방을 청소하다

久^ひさしぶりに先生^せんせいの家^いえを訪^たずねる

오래간만에 선생님 집을 방문한다

久^ひさしぶりに昔^むかしの友達^ともだちに会^あう

오래간만에 옛날 친구에 만나다

久^ひさし振^ぶりに学生^がくせい時代^じだいの友達^ともだちが集^あつまった

오래간만에 학생 시절의 친구가 모였다

古^ふるい家屋^かおくが台風^たいふうの被害^ひがいを受^うける

오래된 가옥이 태풍의 피해를 받았다

古^ふるい建物^たてものを破壊^はかいする

오래된 건물을 파괴하다

古^ふるい建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

오래된 건축물이 늘어선 거리

古^ふるい校舎^こうしゃに幽霊^ゆうれいが出^でたそうだ

오래된 교사에 유령이 나왔다고 한다

古^ふるい軍艦^ぐんかんが今^いまは博物館^{はくぶつかん}となっている

오래된 군함이 지금은 박물관이 되어 있다

古^ふるい記念^きねん写真^しゃしんを複写^ふくしゃする

오래된 기념 사진을 복사하다

古^ふるい橋^はしはとうとう壊^こわれてしまった

오래된 다리는 드디어 부서지고 말았다

古^ふるい寺院^じいんを見物^けんぶつする

오래된 사원을 구경하다

古^ふるい書籍^しょせきの改訂版^{かいていばん}を買^かう

오래된 서적의 개정판을 사다

古^ふるい小学校^{しょうがっこう}の跡地^あとちを利用^りようする

오래된 소학교터를 이용하다

古^ふるい樹木^じゅもくに接^つぎ木^きをする

오래된 수목에 접목하다

古^ふるい旅館^りよかんに泊^とまった

오래된 여관에 묵다

古^ふるい遺跡^いせきが発見^はっけんされた

오래된 유적이 발견되었다

古^ふるい制度^せいどを廃止^はいしする

오래된 제도를 페지하다

古^ふるい条約^{じょうやく}を撤廃^てっぱいする

오래된 조약을 철폐하다

古^ふるくなった屋根^やねを修繕^{しゅうぜん}する

오래된 지붕을 수리하다

古^ふるくなった家^いえを修繕^{しゅうぜん}する

오래된 집을 수리하다

この言葉^ことばは子孫^しそんに長^ながく伝^つたえてほしい

이 말은 자손에게 오래 전해 주었으면 한다

この磁器^じきは千年^せんねん以上^いじょうの古^ふるいものに違^ちがいない

이 자기는 천년 이상 오래된 것임에 틀림없다

この電池^でんちは普通^ふつうの電池^でんちの2倍^ばいも長持^ながもちする

이 전지는 보통 전지의 2배나 오래 쓴다

あの人^ひとと私^わたしは古^ふるくからの親^したしい仲^なかです

저 사람과 나는 오래전부터 (사귀어 온) 친한 사이입니다

戦争^せんそうが長引^ながびいたため国民^こくみんは食料^{しょくりょう}に困^こまるようになった

전쟁이 오래 끌어졌기 때문에 국민은 식량에 난처하게 됐다

古^ふるいものを直^なおして用^もちいる

오래된 것을 고쳐서 사용하다

これが神道^しんとうの最^もっとも古^ふるくて神聖^しんせいな儀式^ぎしきだ

이것이 신도의 가장 오래되고 신성한 의식이다

一^ひとつの職場^しょくばに長^ながい間^あいだ留^とまる

하나의 직장에 오래 머물다

勝負^しょうぶは時^ときの運^うん

승부는 시운에 달려 있음

百^ひゃくも承知^しょうち

충분히 알고 있음