昨夜^さくやの火事^かじは原因^げんいん不明^ふめいだ

간밤의 화재는 원인불명이다

昨夜^さくや9時頃^じごろ私^わたしの家^いえの近^ちかくで火事^かじがあった

어젯밤 9시경 우리집 근처에서 화재가 있었다

昨夜^さくや父^ちちが死^しぬ不吉^ふきつな夢^ゆめを見^みた

어젯밤 아버지가 죽는 꿈을 꾸었다

昨夜^さくやの霜^しもで野菜^やさいが傷^いたんでいる

어젯밤의 서리로 야채가 상했다

昨日^きのうの夜^よるはとても寒^さむかったので氷^こおりがはった

어제밤은 매우 추워서 얼음이 얼었다

2週間^{しゅうかん}のサッカ大会^たいかいは無事^ぶじ終^おわり昨日^きのう閉幕^へいまくした

2주일간의 축구대회는 무사히 끝나고 어제 폐막되었다

建築^けんちく現場^げんばでは昨日^きのうから壁^かべを塗^ぬる作業^さぎょうに入^はいっている

건축 현장에서는 어제부터 벽을 칠하는 작업에 들어가고 있다

私^わたしがきのう病気^びょうきでうちにいたことは医者^いしゃが証明^{しょうめい}してくれます

내가 어제 병으로 집에 있었던 것은 의사가 증명해 줍니다

昨日^きのう掲載^けいさいの社説^しゃせつを要約^ようやくする

어제 게재된 사설을 요약하다

昨日^きのうはいろいろと楽^たのしかった

어제 여러가지로 즐거웠다

昨日^きのう偶然^ぐうぜん高校^こうこう時代^じだいの友人^ゆうじんに会^あった

어제 우연히 고교 시절의 친구를 만났다

昨日^きのう火災^かさいがあり死者^ししゃが出^でた

어제 화재가 있어서 사망자가 나왔다

昨日^きのうは深夜^しんやまで勉強^{べんきょう}して朝遅^あさおそくまで寝^ねました

어제는 심야까지 공부하고, 아침 늦게까지 잤습니다

昨日^きのうはいろいろお世話^せわになりました

어제는 여러가지로 신세졌습니다

昨日^きのうの夜^よるはとても寒^さむかったので氷^こおりがはった

어제밤은 매우 추워서 얼음이 얼었다

昨日^きのうより今日^きょうがやや寒^さむい

어제보다 오늘이 약간 춥다

昨日^きのうの試合^しあいは延長戦^{えんちょうせん}でも決^きまりがつかなかった

어제의 시합은 연장전에서도 결말이 나지 않았다

昨日^きのう原油^げんゆ価格^かかくが暴落^ぼうらくした

어제 원유 가격이 폭락했다

昼間^ひるまは暖^あたたかったが夕方^ゆうがたから冷^ひえ込^こむそうだ

낮 동안은 따뜻했으나 저녁때부터 차가워진다고 한다

紅色^{くれないいろ}の夕焼^ゆうやけ空^そら

노란색인 저녁놀이 진 하늘

毎日^まいにち朝夕^{ちょうせき}の新聞^しんぶんを配達^はいたつする

매일 아침 저녁 신문을 배달하다

朝晩^あさばんの体操^たいそうを日課^にっかにする

아침 저녁의 체조를 일과로 하다

朝晩^あさばんの寒^さむさが一段^いちだんと厳^きびしくなった

아침 저녁의 추위가 한층 심해졌다

朝夕^あさゆうは冷^ひえ込^こむ

아침저녁에는 쌀쌀해지다

朝夕^あさゆうは5分^ふん間隔^かんかくでパスが来^くる

아침저녁은 5분 간격으로 버스가 온다

朝夕^あさゆうのジョギングを日課^にっかとする

아침저녁의 조깅을 일과로 하다

子供^こどものころは晩ご飯^{ばんごはん}を忘^わすれるほど夢中^むちゅうになって遊^あそんだ

어린 시절은 저녁밥을 잊을 정도로 정신없이 놀았다

今夜^こんやの夕食^{ゆうしょく}はカレーです

오늘밤의 저녁 식사는 카레입니다

夕飯^ゆうはんには家族^かぞくが揃^そろう

저녁 식사에는 가족이 모두 모이다

夕焼^ゆうやけが赤^あかい

저녁놀이 붉다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを真^まっ赤^かに染^そめた

저녁놀이 산을 새빨갛게 물들였다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを赤^あかく染^そめる

저녁놀이 산의 표면을 붉게 뭄들이다

夕方^ゆうがたになったので西^にしの空^そらが真^まっ赤^かだ

저녁때가 되어서 서쪽의 하늘이 새빨갛다

夕方^ゆうがたになると西^にしの空^そらが真^まっ赤^かに染^そまった

저녁때가 되자 서쪽하늘이 새빨갛게 물들었다

夕方^ゆうがたまでに家^いえに帰^かえる

저녁때까지 집에 돌아가다

夕^ゆうべは寝^ねないで病人^{びょうにん}を看護^かんごした

저녁때는 자지 않고 환자를 간호했다

夕飯^ゆうはんを食^たべてから買^かい物^ものに行^いく

저녁식사후 쇼핑 가다

下宿^げしゅくで夕食^{ゆうしょく}を食^たべる

하숙집에서 저녁 식사를 먹다