この列車^れっしゃは何時^なんじに東京^{とうきょう}に着^つきますか

이 열차는 몇시에 도쿄에 도착합니까？

終点^{しゅうてん}の大阪^おおさかには何時^なんじにつきますか

종점인 오사카에는 몇시에 도착합니까?

役人^やくにんは常^つねに国民^こくみんに奉仕^ほうしすることを忘^わすれてはならない

관리는 언제나 국민에게 봉사하는 것을 잊어서는 안된다

彼女^かのじょはいつも空想^くうそうにふけっている

그녀는 언제나 공상에 잠겨있다

彼女^かのじょは常^つねに陽気^ようきな女性^じょせいだ

그녀는 언제나 명랑한 여성이다

彼^かれはいつも人^ひとの所為^せいにする卑怯^ひきょうな奴^やつだ

그는 언제나 남의 탓으로 돌리는 비겁한 놈이다

彼^かれはいつも冗談^{じょうだん}ばかり言^いっている

그는 언제나 농담만 하고 있다

彼^かれはいつも暗殺^あんさつの恐怖^きょうふに怯^おびえている

그는 언제나 암살의 공포로 겁내고 있다

彼^かれはいつも活力^{かつりょく}にあふれている

그는 언제나 활력에 넘치고 있다

飼^かい犬^いぬはいつも尾^おを振^ふって出迎^でむかえてくれる

기르는 개는 언제나 꼬리를 흔들며 마중나온다

私^わたしはいつも女房^{にょうぽう}の味方^みかただ

나는 언제나 마누라 편이다

私^わたしはいつも無色^むしょくの立場^たちばを取^とっている

나는 언제나 중립적인 입장을 취하고 있다

大衆^{たいしゅう}食堂^{しょくどう}はいつも満員^まんいんだ

대중 식장은 언제나 만원이다

春^はるはいつまでも眠^ねむい

봄에는 언제까지나 졸리다

部長^ぶちょうはいつもは部下^ぶかの話^はなしにも終^おわわりまで耳^みみを傾^かたむける

부장은 언제나 부하의 말에도 끝까지 귀를 귀울인다

仲^なかのよい二人^ふたりは何時^いつも一緒^いっしょにいる

사이 좋은 두 사람은 언제나 함께 있다

魚^さかな市場^いちばはいつも活気^かっきに溢^あふれでいる

생선시장은 언제나 활기에 넘친다

安全^あんぜん運転^うんてんを常^つねに心^こころがけています

안전운전을 언제나 유의하고 있습니다

小^ちいさいころ聞^きいた童話^どうわはいつまでも覚^おぼえている

어릴 때 들은 동화는 언제까지나 기억하고 있다

手^ての裏^うらを返^かえすよう

언제 봤냐는 듯이

いつまでも昔話^{むかしばなし}は尽^つきない

언제까지나 옛이야기는 끝나지 않다

常^つねに謙虚^けんきょな態度^たいどで人^ひとに接^せっする

언제나 겸허한 태도로 사람을 접하다

いつも人^ひとに穏当^おんとうに対応^たいおうする

언제나 남에게 온당하게 대응하다

いつも冷静^れいせいで感情^{かんじょう}を表^おもてに出^ださない

언제나 냉정하게 감정을 겉으로 드러내지 않는다

いつも冷静^れいせいな彼^かれは顔色^かおいろも変^かえらなかった

언제나 냉정한 그는 얼굴색도 변하지 않았다

いつも頭痛薬^{ずつうやく}を携帯^けいたいしている

언제나 두통약을 휴대하고 있다

いつも味方^みかたとは限^かぎらない

언제나 우리편인 것은 아니다

常^つねに最新^さいしんの情報^{じょうほう}を流^ながしている

언제나 최신 정보를 내보내고 있다

いつでも自分^じぶんに自信^じしんを持^もつことが大切^たいせつだ

언제라도 자신에게 자신을 갖는 것이 소중하다

園芸^えんげいが趣味^しゅみでいつも花^はなに囲^かこまれている。

원예가 취미로 언제나 꽃이 둘러싸고 있다

日曜日^{にちようび}の午後^ごご父^ちちはいつもしょさいで本^ほんを読^よんでいます

일요일 오후, 아버지는 언제나 서재에서 책을 읽습니다

あの店^みせだけはいつも繁盛^{はんじょう}している

저 가게만은 언제나 번성하고 있다

トイレは何時^いつも清潔^せいけつに

화장실은 언제나 청결하게

富士山^ふじさんの頂上^{ちょうじょう}に何時^いつも雪^ゆきが積^つもる

후시산의 정상은 언제나 눈이 쌓인다

台風^たいふうの後^あとには、たくさん梨^なしを拾^ひろえる

태풍 뒤에는 많은 배를 줍는다. 언제나 나쁜일관 있는 것은 아니다(속담)

公海^こうかいではどの国^くにの船舶^せんぱくも自由^じゆうに航海^こうかいすることができる

공해에서는 어느 나라의 선박도 자유롭게 항해할 수 있다

粘^ねばり強^づよい交渉^{こうしょう}が終^おわる

끈질긴 교섭이 어느덧 끝나다

あなたの知^しっている漢字^かんじの数^かずはいくつぐらいですか

당신이 알고 있는 한자의 수는 어느 정도입니까？

二人^ふたりの姉妹^しまいはどちらが姉^あねか見分^みわけられないほど似^にている

두 자매는 어느 쪽이 언니인지 분간되지 않을 정도로 닮았다

非常口^{ひじょうぐち}はどちらですか

비상구는 어느쪽입니까

事業^じぎょうを行^おこなうにはある程度^ていどの冒険^ぼうけん精神^せいしんが必要^ひつようだ

사업을 하려면 어느 정도의 모험정신이 필요하다

市長^しちょうはどこの政党^せいとうにも所属^しょぞくしていない

시장은 어느 정당에도 소속되어 있지 않다

どれが本物^ほんものか見分^みわけがつかないほどである

어느 것이 진짜인지 분간할 수 없을 정도이다

どの国^くにでもさまざまな法律^ほうりつを制定^せいていすることによって社会秩序^{しゃかいちつじょ}が保^たもたれてきた

어느 나라에서든 다양한 법률을 제정함으로써, 사회 질서가 유지되어 왔다

一夕^いっせき来客^{らいきゃく}があった

어느 날 밤 내객이 있었다

どの都市^としも地震^じしん対策^たいさくが必要^ひつようである

어느 도시나 지진 대책이 필요하다

どの銘柄^めいがらを買^かうか検討^けんとうする

어느 브랜드를 살까 검토하다

ある年齢層^{ねんれいそう}の犯罪^はんざいとその特徴^{とくちょう}

어느 연령층의 범죄와 그 특징

どの映画^えいがを見^みますか

어느 영화를 보십니까?

どの程度^ていどまで彼^かれ信用^しんようすべきかしら

어느 정도까지 그를 신용해야 할지 몰라

どの程度^ていどまで衝撃^{しょうげき}に耐^たえられるかをテストする

어느 정도까지 충격에 견딜 수 있는지를 테스트한다

ある程度^ていどの困難^こんなんは予想^よそうしていた

어느 정도의 곤난은 예상하고 있었다

一定^いっていの成果^せいかがあった

어느 정도의 성과가 있었다

どちらが大^おおきいか比^くらべる

어느 쪽이 큰지 비교하다

いつのまにか借金^{しゃっきん}が膨^ふくらむ

어느틈엔가 빚이 늘어나다

日本人^{にほんじん}は何時^いつの間^まにか老人^ろうじんを敬^うやまう心^こころを無^なくしていた

일본인은 어느 사이엔지 노인을 공경하는 마음을 잃었다

自首^じしゅすれば処罰^しょばつがある程度^ていど軽^かるくなるでしょう

자수하면 처벌이 어느 정도 가벼워질 것입니다

あの店^みせは注文^{ちゅうもん}があればどこの会社^かいしゃのものでも取^とり次^つぐそうです

저 상점은 주문이 있으면 어느 회사 것이라도 중개한다고 합니다

会社^かいしゃに在職^{ざいしょく}した期間^きかんはどれくらいですか

전의 회사에 재직한 기간은 어느 정도입니까？