甲^こうが乙^おつど丙^へいを併合^へいごうする

갑이 을과 병을 합병하다

猫^ねこがテーブルの上^うえの花瓶^かびんを引^ひっくり返^かえした

고양이가 테이블의 위의 꽃병을 쓰러뜨렸다

その容疑者^{ようぎしゃ}は警察^けいさつに身柄^みがらを拘束^こうそくされた

그 용의자는 경찰에 신병을 구속당했다

仮病^けびょうを使^つかって休^やすむ

꾀병을 부리고 쉬다

仮病^けびょうを使^っかう

꾀병을 부리다

糖尿病^{とうにょうびょう}を治療^ちりょうする

당뇨병을 치료하다

竹^たけを一節^ひとふし切^きって花瓶^かびんを作^つくった

대나무를 한마디 잘라 꽃병을 만들었다

ついに病気^びょうきを克服^こくふくする

마침내 질병을 극복하다

慢性^まんせいの病気^びょうきを患^わずらっている

만성 질병을 앓고 있다

夜^よるも寝^ねないで看病^{かんびょう}をする

밤에도 자지않고 간병을 하다

犯人^はんにんの身柄^みがらを送検^そうけんする

범인의 신병을 송검하다

病気^びょうきを出^だしに欠席^けっせきする

병을 구실로 결석하다

病気^びょうきの診断^しんだんを行^おこなう

병을 진단하다

病気^びょうきを治^なおしてから旅行^りょこうに出^でる

병을 치료하고 나서 여행을 떠나다

身柄^みがらを拘束^こうそくされた

신병을 구속당하다

誤^あやまっってテーブルの上^うえの花瓶^かびんを倒^たおしてしまった

실수로 테이블 위의 꽃병을 넘어뜨리고 말았다

仮病^けびょうを使^つかって仕事^しごとをさぼった

오늘은 꾀병을 부려 일을 게을리 했다

容疑者^{ようぎしゃ}として身柄^みがらを引^ひき取^とる

용의자로서 신병을 인수하다

容疑者^{ようぎしゃ}の身柄^みがらを拘束^こうそくした

용의자의 신병을 구속했다

この病気^びょうきを治^なおすためには手術^{しゅじゅつ}という思^おもいきった処置^しょちが必要^ひつようです

이 병을 치료하기 위해서는 수술이라는 과감한 조치가 필요합니다

伝染病^{でんせんびょう}を媒介^ばいかいする

전염병을 매개하다

伝染病^{でんせんびょう}を予防^よぼうするため国民^こくみんに予防^よぼう接種^せっしゅを施^ほどこした

전염병을 예방하기 위해 국민에게 예방접종을 실시했다

重病^{じゅうびょう}を患^わずらう

중병을 앓다

徹夜^てつやで看病^{かんびょう}をする

철야로 간병을 하다

病気^びょうきをきっかけにタバコを止^やめる

병을 계기로 담배를 끊다

病^やまいを売^うる[得^える]

병을 얻다

仮名^かな遣^づかいを改^あらためる

가나 표기법을 고치다

怠惰^たいだを改^あらためる

게으름을 고치다

規定^きていを改^あらためる

규정을 고치다

既定^きていの規則^きそくを改^あらためる

기정의 규칙을 고치다

既定^きていのルールを改^あらためる

기정의 룰은 고치다

反省^はんせいして態度^たいどを改^あらためる

반성하여 태도를 고치다

癖^くせを直^なおす

버릇을 고치다

雨漏^あまもりを直^なおす

비 새는 데를 고치다

手^てを入^いれる

손을 보다(고치다 )

年功^ねんこう序列^じょれつの制度^せいどを改^あらためる

연공 서열의 제도를 고치다

針治療^{はりちりょう}を施^ほどこして治^なおす

침술 치료를 시행하여 고치다

態度^たいどを改^あらためる

태도를 고치다

化粧^けしようを直^なおす

화장을 고치다