一家を成す

いっかをなす

일가를 이루다 / 학문이나 예술에서 하나의 유파를 세우거나 권위자로 군림하거나 하는 것

田舎の学問より京の昼寝

いなかのがくもんよりきょうのひるね

시골에서의 학문보다 서울에서의 낮잠 / 시골보다는 서울에서 견문을 넓혀라

衣鉢を伝う

いはつをつたう

(학문 등을) 전수하다

衣鉢を継ぐ

いはつをつぐ

의발을 물려받다 / ※衣鉢 : 스승이 전하는 학문, 기예 등의 오의(奧義)

少年老いやすく学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

소년은 늙기 쉽고, 학문은 이루기 어렵도다 / 젊음은 덧없이 짧고 학문의 길은 멀다 / 시간을 아껴서 공부해야 한다

切磋琢磨

せっさたくま

절차탁마 / 옥돌 따위를 갈고 깍는 것과 같이 학문이나 덕행을 딲음

六十の手習い

ろくじゅうのてならい

육십세의 수학 / 늙어서 학문이나 기예를 배움

堂に昇り室に入る

とうにのぼりしつにいる

우선 집안에 들어가고서 다음에야 방으로 들어간다 / / 학문이나 기예가 점차 진보하여 최고의 경지에 오른다는 뜻

堂に入る

とうにいる

큰 집에 들어가다 / 원숙하다 / 제법이다 / 도가 트이다 / 학문이나 일에 아주 익숙해져 심오한 경지에 이르다 / 이력이 나다 / 堂(とう)に昇(のぼ)り室(しつ)に入(はい)る

片鱗を示す

へんりんをしめす

편린을 보이다 / 학문이나 재능의 일부를 슬쩍 내비치다