일본어 한자 학습 사이트 - 지니즈 일본어

유용한 도구

== 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
(1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

(2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
(3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등


	坊主憎けりゃ袈裟まで憎いぼうずにくけりゃけさまでにくい 중이 미우면 가사도 밉다 / 며느리가 미우면 제 손자까지도 밉다 憎い


	愛多ければ憎しみ至るあいおおければにくしみいたる 사랑이 많으면 미움에 이른다 憎しみ


	罪を憎んで人を憎まずつみをにくんでひとをにくまず 죄는 미워하되 사람은 미워해서는 안된다 / ※憎대신 悪을 사용해도 됨 憎む


	憎まれっ子世に憚るにくまれっこよにはばかる 미움받는 자식이 세상에서 위세를 떨친다 / 주위 사람에게 미움을 받는 자가 세상에서는 오히려 위세를 부린다 憎む


	血となり肉となるちとなりにくとなる 피가 되고 살이 되다 / 지식이나 영양 등이 완전히 소화되어 자기의 것이 되다 肉


	血沸き肉踊るちわきにくおどる 피끓고 힘이 넘치다 / 피가 끓거나 흥분되다 / 전쟁 또는 시합을 앞두고 힘이 솟는 기분이 되다 肉


	愛多ければ憎しみ至るあいおおければにくしみいたる 사랑이 많으면 미움에 이른다


	恨みを買ううらみをかう 원망을 사다 / 원한을 사다 / 미움을 사다 / 남에게 미움받을 짓을 하다


	珍客も長座に過ぎれば厭わるちんきゃくもちょうざにすぎればいとわる 진객이라도 오래 앉아 있으면 미움을 산다 / 가는 손님 뒷꼭지가 예쁘다


	出る杭は打たれるでるくいはうたれる 모난 돌이 정 맞는다 / 튀어 나온 말뚝은 얻어 맞는다 / 잘난 놈 남에게 미움받는다 / ※杭(말뚝 익)


	憎まれっ子世に憚るにくまれっこよにはばかる 미움받는 자식이 세상에서 위세를 떨친다 / 주위 사람에게 미움을 받는 자가 세상에서는 오히려 위세를 부린다