汗水を流す

あせみずをながす

땀을 흘리다 / 땀 흘리며 열심히 일하다

頭を絞る

あたまをしぼる

머리를 쥐어 짜다 / 어떻게하면 좋을까하고 열심히 머리를 짜내다

韋編三度絶つ

いへんみたびたつ

책을 맨 가죽끈이 세 번이나 끊어질 만큼 열심히 책을 읽다 / 葦編三絶(いへんさんぜつ)

鵜の目 鷹の目になる

うのめたかのめになる

가마우지의 눈 매의 눈 / 먹이를 노리는 가마우지나 매처럼 열심히 무엇인가 찾아내려고하는 모양 / 샅샅이 뒤지다 눈을 부라리고 찾다

手を合わせる

てをあわせる

두 손 바닥을 맞대다 / 합장하다 / (손모아) 열심히 빌다 / 승부를 겨루다 / 手(て)を合(あ)わす

手を合わす

てをあわす

두 손 바닥을 맞대다 / 합장하다 / (손모아) 열심히 빌다 / 승부를 겨루다 / 手(て)を合(あ)わせる

熱を上げる

ねつをあげる

열을 올리다 / 흥분하여 열중하다 / 열광하다 / 열심히 토론하다 / 이야기에 열중하다

歯を食い縛る

はをくいしばる

이를 악물다 / 억울함이나 고통스러움을 열심히 참고 견디다

額に汗する

ひたいにあせする

땀흘리며 열심히 일하다

額に汗を流す

ひたいにあせをながす

열심히 일하다 / 額(ひたい)に汗(あせ)する

無精者の一時働き

ぶしょうもののいちじはたらき

게으름뱅이 잠시 일하기 / 게으른 자는 생각이 나면 그때만 일을 열심히 하지만 조금도 오래 계속하지 않는다는 뜻

蛍の光 窓の雪

ほたるのひかりまどのゆき

고학으로 열심히 공부함 / 형설지공(螢雪之功)

骨を折る

ほねをおる

애를 쓰다 / 수고를 하다 / 열심히 일하다

身を粉にする

みをこにする

몸을 가루로 하다 / 뼈가 으스러지도록 일하다 / 어떠한 고통도 참으며 열심히 일하다 / 분골 쇄신하다

身が入る

みにいる

열심히 하다 / 정성껏 하다 / 열중하다

脇目も降らず

わきめもふらず

곁눈질 하지 않고 / 한눈도 팔지 않고 / 매우 열심히