身を尽くす

みをつくす

신명을 다하다 / 정성을 바치다

命を繋ぐ

いのちをつなぐ

겨우 연명하다 / 묵숨을 잇다 / 목숨을 보존하다

命から二番目

いのちからにばんめ

목숨 다음으로 중요한 것 / 대단히 아끼는 것

命を拾う

いのちをひろう

목숨을 건지다

命を懸ける

いのちをかける

목숨을 걸다 / 묵숨을 내놓고 하다

命を捧げる

いのちをささげる

목숨을 바치다

命の親

いのちのおや

생명의 부모 / 생명의 은인 / 죽음의 위험에 처한 자신의 목숨을 구해준 은인

河豚は食いたし命は惜しし

ふぐはくいたしいのちはおしし

복어는 먹고 싶고 목숨은 아깝고 / 어떤 일이 위험이 따르기 때문에 쉽게 결행할 수 없음

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ

목숨을 버릴 각오로 일에 임하면 오히려 살 길이 열리는 법

露命を繋ぐ

ろめいをつなぐ

이슬 같은 목숨을 메어두다 / 겨우 목숨을 부지하다 / 근근히 살아가다