足下に付け込む

あしもとにつけこむ

발 밑에 틈타다 / 상대방의 헛점을 기화로 자신의 이익을 꾀하다

命の親

いのちのおや

생명의 부모 / 생명의 은인 / 죽음의 위험에 처한 자신의 목숨을 구해준 은인

鬼の空念仏

おにのそらねんぶつ

귀신의 공염불 / ※냉혹한 인간이 마치 자비심이 있는 듯이 가장함 / 鬼(おに)の念仏(ねんぶつ)

鬼の念仏

おにのねんぶつ

귀신의 공염불 / 鬼(おに)の空念仏(そらねんぶつ)

健康な体に神宿る

けんこうなからだにかみやどる

건강한 육체에 신의 가호가 있다 / 건강한 신체에 건강한 정신 깃든다

乞食の空笑い

こじきのそらわらい

거지의 헛웃음 / 자신의 이익을 위해 마음에도 없는 말을 하며 아첨하는 것을 경멸하며 이르는 말

掌を返すよう

たなごころをかえすよう

손바닥을 뒤집듯이 / 매우 쉽다 / 누워서떡 먹기 / 쉽게 변함 / 자신의 이익을 위해서는 간단히 주의나 태도를 바꿈

出る幕がない

でるまくがない

나설 막이 없다 / 나설 자리가 아니다 / 자신의 힘이나 의견을 표현할 방도가 없다

腹が痛める

はらがいためる

고통스럽게 낳다 / 자기 자신의 돈을 지불하다

身につまされる

みにつまされる

남의 일 같지 않다 / 남의 불행이 자기 처지와 같이 생각되다 / 자신의 일처럼 동정이 가다

身を知る雨

みをしるあめ

눈물 / 자신의 처지가 행복한지 불행한지를 깨닫게 하는 비라는 뜻

身の振り方

みのふりかた

자신의 장래에 대한 조처나 방침

葦の髄から天井のぞく

よしのずいからてんじょうのぞく

우물 안 개구리 / 갈대 줄기의 대롱 구멍으로 천장을 본다 / 자신의 좁은 겾식으로 넓은 세계를 판단하다