乞食の断食

こじきのだんじき

거지의 단식 / 할 수 없이 하는 것을 무슨 일을 위하여 자발적으로 하는 것처럼 스스로 위안 삼는 일

天は自ら助くる者を助ける

てんはみずからたすくるものをたすける

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 / 최선을 다하라 / 人事(じんじ)を尽(つ)くして天命(てんめい)を待(ま)つ

問うに落ちず 語るに落ちる

とうにおちずかたるにおちる

남이 물을 때는 조심하여 비밀을 누설하지 않다가 무심결에 스스로 실토한다

飛んで火に入る夏の虫

とんでひにいるなつのむし

불 속에 뛰어드는 여름의 벌레 / 스스로 재앙속으로 뛰어들어 몸을 망침

習うより慣れよ

ならうよりなれよ

배우기 보다 스스로 익혀라 / 무슨 일에 있어서나 남에게 배우기보다는 자기의 노력에 의해 익히는 쪽이 오히려 효과가 크다

火に入る虫

ひにはいるむし

스스로 위험에 뛰어 듦 또는 그런 사람

一役買う

ひとやくかう

한 구실 사다 / 스스로 일을 맡다 / 자진해서 한 몫을 맡다 / 역할 하나를 받다

墓穴を掘る

ぼけつをほる

무덤을 파다 / 스스로 무덤을 파다 / 스스로 파멸의 원인을 만들다

自ら奢る者は久しからず

みずからおごるものはひさしからず

스스로 교만한 자는 오래가지 못한다

自ら墓穴を掘る

みずからぼけつをほる

스스로 부덤을 파다