일본어 한자 학습 사이트 - 지니즈 일본어

유용한 도구

== 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
(1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

(2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
(3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등


	息が掛かるいきがかかる 입김이 닿다 / 유력자의 후원이나 지배를 받다 / 영향력이 미치다


	衣鉢を継ぐいはつをつぐ 의발을 물려받다 / ※衣鉢 : 스승이 전하는 학문, 기예 등의 오의(奧義)


	後ろ指を指されるうしろゆびをさされる 뒷손가락질을 받다 / 뒤에서 비판받거나 욕을 먹다


	腕を買われるうでをかわれる 팔을 인정 받다 / 실력을 인정 받다 / 재능이인정되다


	肝に応えるきもにこたえる 마음에 강하게 느끼다 / 감동하다 / 마음에 충격을 받다


	脚光を浴びるきゃっこうをあびる 각광을 뒤집어 쓰다 / 각광을 받다 / 널리 주목을 받게 되다


	口が掛かるくちがかかる 예능인또는 기생 등이 손님의 부름을 받다 / 일 따위를 해보지 않겠느냐고 권유를 받다


	心の鬼が身を責めるこころのおにがみをせめる 양심의 가책을 받다


	手に入るてにいる 자기 소유가 되다 / 손에 들어오다 / 입수하다 / 받다 / 영수하다 / 손에 익다 / 숙달되다


	泥を被るどろをかぶる 진흙을 뒤집어 쓰다 / 비난을 받다 / 책임을 뒤집어 쓰다


	流れを汲むながれをくむ 흐름을 퍼올리다 / 그 계통이나 유파를 이어받다


	腹を切るはらをきる 할복하다 / 책임지고 사임하다 / 배의 절개수술을 받다 / 크게 웃다


	一役買うひとやくかう 한 구실 사다 / 스스로 일을 맡다 / 자진해서 한 몫을 맡다 / 역할 하나를 받다


	冷や飯を食うひやめしをくう 남의 집에서 식객 노릇을 하다 / 냉대를 받다


	回しを取るまわしをとる 유녀가 하룻밤에 두 사람 이상의 손님을 받다


	胸を突かれるむねをつかれる 가슴에 충격 받다 / 쇼크를 받다


	目に染みるめにしみる 눈이 자극을 받아서 아프다 / 색채가 너무나도 선명해서 눈이 아프게 느껴지다 / 눈에 스며드는 것 같은 강한 인상을 받다