青田買い

あおたがい

푸른 논 미리 사기 / 입도 선매 / 기업이 인재 확보를 위해 졸업전의 학생과 입사계약을 맺는 일

先見の明

せんけんのめい

선견지명 / 닥쳐올 일을 미리 아는 슬기로움

唾を付けて置く

つばをつけておく

미리 손을 써 두다

唾を付ける

つばをつける

점찍어 두다 / 남에게 빼앗기지 않으려고 미리 자기의 것이라고 표시해 두다

濡れぬ先の傘

ぬれぬさきのかさ

비맞기 전의 우산 / 무슨 일에나 미리 조심하는 것이 중요함 / 転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)・石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る

朝雨馬に鞍置け

あさあめうまにくらおけ

아침비는 이제 그치므로 출발 준비를 하라

牙を研ぐ

きばをとぐ

송곳니를 갈다 / 상대편을 해치려고 준비하다

備えあれば憂いなし

そなえあればうれいなし

준비 있으면 근심 없다 / 유비무환 / 대비가 되어 있으면 걱정이 없다 / 治(ち)に居(い)て乱(らん)を忘(わす)れず

手を回す

てがまわす

손을 쓰다 / 필요한 조치나 준비를 하다

出た所勝負

でたとこしょうぶ

운에 맡기다 / 일관된 계획이나 준비 없이 되어가는 되로 일을 맡기는 것

敵を見て矢を矧ぐ

てきをみてやをはぐ

적을 보고야 화살은 만든다 / 뒤늦게 당황하여 준비를 서두름 / 노루 보고 그물 짊어진다

満を持する

まんをじする

대기하다 / 만반의 준비를 갖추다

耳を揃える

みみをそろえる

아귀를 맞추다 / 전액을 모자람 없이 준비하다