一も二もなく

いちもにもなく

곧 / 즉시 / 두말 없이 / 즉석에서 / 이러니 저러니 할 것 없다 / 중언부언할 것 없다 二

一にも二にも

いちにもににも

다른 것은 다 그만두고 / 우선 첫째로 二

一を知って二を知らず

いちをしってにをしらず

하나만 알고 둘은 모른다 二

肩の荷を降ろす

かたのにをおろす

어깨의 짐을 내리다 / 부담을 들다 荷

肩の荷が下りる

かたのにがおりる

어깨의 짐이 내려지다 / 어깨가 가벼워지다 / 짐을 덜다 荷

二の舞を演ずる

にのまいをえんずる

남의 실패를 되풀이 하다 / 전철을 밟다 二

二の足を踏む

にのあしをふむ

다음 발을 밟다 / 주저하다 / 주저하여 꽁무늬를 빼다 二

二の句が継げない

にのくがつげない

다음 말을 이을 수 없다 / 말문이 막히다 / 다음 말이 안나오다 / 어이가 없다 二

二枚舌

にまいじた

두개의 혀 / 거짓말을 함 / 모순된 말을 함 二

二枚舌を使う

にまいじたをつかう

두개의 혀를 놀리다 / 한입으로두가지 말을 하다 /일구이언하다 二

荷が下りる

にがおりる

짐을 내리다 / 책임을 벗다 / 책임을 다하고 해방되다 荷

荷が重い

にがおもい

짐이 무겁다 / 책임이 무겁다 / 무담이 크다 / 荷(に)が勝(か)つ 荷

荷が勝つ

にがかつ

짐이 이기다 / 부담이 커서 무리이다 / 荷(に)が重(おも)い 荷