思い半ばに過ぎる

おもいなかばにすぎる

짐작하고 남음이 있다 / 대강 짐작할 수있다 過ぎる

薬も過ぎれば毒になる

くすりもすぎればどくになる

약도 지나치면 독이 된다 / 過(す)ぎたるはなお及(およ)ばざるが如(ごと)し 過ぎる

口が過ぎる

くちがすぎる

말이 지나치다 / 실례되는 말을 하다 過ぎる

喧嘩過ぎての棒千切

けんかすぎてのぼうちぎり

사또 행차 뒤의 나팔 , 사후약방문 / 싸움 끝난 뒤의 몽둥이 / ※ちぎり 양끝은 굵고 중앙은 약간 가늘게 깎은 막대기, 몽둥이 過ぎる

過ぎたるはなお及ばざるが如し

すぎたるはなおおよばざるがごとし

지나침은 오히려 모자람과 같다  / 모든 일에 있어서 도를 넘치거나 쳐지지도 않는 중용이 제일이다 / 薬(くすり)も過(す)ぎれば毒(どく)になる 過ぎる

珍客も長座に過ぎれば厭わる

ちんきゃくもちょうざにすぎればいとわる

진객이라도 오래 앉아 있으면 미움을 산다 / 가는 손님 뒷꼭지가 예쁘다 過ぎる

喉元過ぎれば熱さを忘れる

のどもとすぎればあつさをわすれる

목구멍만 넘어가면 뜨거움을 잊는다 / 괴로움도 그때가 지나면 잊어 버린다 / 괴로울 때 받은 은혜도 편해지면 잊어 버린다 / 뒷간 갈 적 맘 다르고 올 적 맘 다르다 過ぎる

身に過ぎる

みにすぎる

몸에 넘치다 / 과분하다 / 분에 넘치다 / 힘에 겹다 / 身(み)に余(あま)る 過ぎる

礼も過ぎれば無礼

れいもすぎればぶれい

예의도 지나치면 도리어 무례하다 過ぎる