大男総身に知恵が回りかね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

덩치만 큰 우둔한 남자 知恵

下衆の後知恵

げすのあとぢえ

어리석은 자는 일이 지나간 후에야 좋은 생각이 떠오름 / 미천한 자의 뒤늦은 지혜 / ※下種는 下衆(げす)로 바꾸어 사용 가능 知恵

下種の知恵は後から

げすのちえはあとから

어리석은 자는 일이 지나간 후에야 좋은 생각이 떠오름 / 미천한 자의 뒤늦은 지혜 / 下種(げす)の後知恵(あとぢえ) 知恵

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

세 사람이 모이면 문수보살의 지혜가 나온다 / 노루가 세 마리면 범을 잡는다 / 어리석은 자라도 세 사람이 모이면 문수보살과 같은 좋은 지혜를 내놓을 수 있다 / 知恵

知恵負け

ちえまけ

제 꾀에 넘어감 / 지혜가 있기때문에 너무 생각하여 오히려 실패함 知恵

知恵者一人馬鹿万人

ちえしゃいちにんばかまんにん

지혜로운 자 하나에 바보는 만인 知恵

知恵の小出し

ちえのこだし

지혜를 단번에 다 내놓아 버리면 나중에 궁해질 수 있으므로, 조금씩 내놓는 것 知恵

知恵を付ける

ちえをつける

지혜를 붙이다 / 나쁜 꾀를 가르치다 知恵