一銭を笑うものは一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

한 푼을 우습에 여기면 언젠가 한 푼 때문에 울 게 된다 / 돈을 소중히 해야 한다 泣く

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

우는 아이와 지두(地頭)에게는 당할 수 없다 / ※地頭 : 옛날 세금 및 치안을 담당한 지방관리 泣く

泣き面に蜂

なきつらにはち

우는 얼굴에 벌 침 / 엎친 데 덮친 격 / 설상가상 泣く

泣くに泣けない

なくになけない

울래야 울 수 없다 / 우는 정도로는 체념할 수 없을 정도로 분해서 견딜 수 없다 泣く

弁慶の泣き所

べんけいのなきどころ

정강이 / 강한 무사라도 발에 채면 아파서 운다고 하는 곳 / 권력자의 유일한 약점 / 강자의 가장 약한 곳 / ※弁慶 : 힘센 장수, 장사 泣く